Reuters
在乘车前往高穆镇的途中，缅甸民主派领导人昂山素季手持支持者送的鲜花。昂山素季将在今年4月的议会补选中竞选高穆镇选区的议会座位。
在
缅甸反对党领袖昂山素季(Aung San Suu Kyi)本月继续为竞选议会席位而在全国各地举行备受关注的宣传活动之际，外界的注意力已经开始转向这样一个问题：如果她在缅甸议会赢得一席，她会做些什么？
近几周来对昂山素季竞选的猜测甚嚣尘上。人们猜测，如果她不出所料地在4月1日的议会补选中获胜，她将被委以政府要职，包括可能出任负责医疗教育的部长。对昂山素季来说，这样的一个职位在几个月前还几乎是不能想象的，特别是考虑到过去20年的大部分时间中她一直处于软禁之中；这样的职位还将使她在自己所关心的公共医疗等问题上在政府中享有更大的话语权。
这还可能有利于缅甸领导人，在总统吴登盛(Thein Sein)推行改革一年后为其赢得更多的声誉。吴登盛推行的改革包括承认昂山素季所领导的政党全国民主联盟(National League for Democracy)的合法地位，释放大批政治犯。分析人士说，这进而可能有助于加快西方政府放宽对缅甸的经济制裁。
不过，随着昂山素季在全国各地为自己和其他全国民主联盟候选人进行宣传（近几周的集会吸引了数万人的参与），一些政治观察人士开始质疑她是否会接受在政府担任要职。昂山素季本人在这个问题上的表态并不一致。
一些持不同政见的新闻出版物援引这位知名异见人士的话暗示，她可能有兴趣在内阁任职，这要视情况而定。不过，据路透社(Reuters)公布的有关她讲话的报道说，她上个月下旬通过一个视频链接对渥太华的卡尔顿大学(Carleton University)学生发表演讲时说，现在就猜测她可能担任内阁职位“相当武断”。
她还说，我可以告诉你们一件事──根据现行宪法，如果一个人在政府任职，就必须放弃议会席位。我这么努力想进入议会可不是为了放弃自己的席位。
周一晚间，全国民主联盟发言人那温(Nyan Win)在电话中说，他曾问过昂山素季她是否同意在政府担任要职；昂山素季回答说，没人请我去，不予回应。他说这是目前该党的官方立场。他还重申了昂山素季的担忧，她说如果自己同意在内阁任职，可能会被迫放弃议会席位，可能还要放弃全国民主联盟领袖一职。昂山素季曾获得诺贝尔和平奖。
记者未能联系到缅甸政府置评。
当然，如果昂山素季被吴登盛说服，或被许以更广泛的政治权利，一切都有可能改变。
但是一些分析人士开始得出这样的结论，昂山素季在内阁任职或担任顾问可能是一个战略上的错误，除非对缅甸宪法做出重大修改，让她同时也能保留议会席位。担任更高级的职位可能会招致异见人士的批评，即认为她与军方支持的缅甸政府关系过于密切。尽管过去一年实施了改革，缅甸政府仍然受到侵犯人权的指责。
这么做也会令昂山素季无法在计划于2015年举行的更大范围全国选举之前在缅甸议会建立自己的政治支持基础。4月的议会补选只是为了填补议员被提拔为内阁官员后出现空缺的48个议会席位。即使“全国民主联盟”占据了全部48个席位（包括昂山素季所在的南部的仰光地区），也不会对议会的构成产生很大的影响，议会总共有600多个席位。如果2015年的选举是自愿且公平的话，将是反对党在政府中获得更大权力的更为现实的机会。
“人权观察”(Human Rights Watch)驻泰国的缅甸问题专家马西森(David Mathieson)说，尽管昂山素季今年已经66岁，她仍然想在2015年有所作为，她做的是长期打算。他认为昂山素季并不想进入内阁。
目前来看，昂山素季似乎在努力避免被认为与政府过于亲密。昂山素季和她的政党在最近几周已经针对几个与选举有关的问题对政府提出了批评，包括全国民主联盟的领袖在国有广播电视媒体上公开发表党纲之前，政府要求他们删除部分不利于军方的内容之举。
昂山素季上周还对补选的正式选民名单中包括已经去世的人表示抗议。
缅甸官员说，他们正在考虑引入外部的观察员，以保证投票的自由和公平。但是还不清楚其是否会这样做。
Reuters
在乘车前往高穆镇的途中，缅甸民主派领导人昂山素季手持支持者送的鲜花。昂山素季将在今年4月的议会补选中竞选高穆镇选区的议会座位。
在
缅甸反对党领袖昂山素季(Aung San Suu Kyi)本月继续为竞选议会席位而在全国各地举行备受关注的宣传活动之际，外界的注意力已经开始转向这样一个问题：如果她在缅甸议会赢得一席，她会做些什么？
近几周来对昂山素季竞选的猜测甚嚣尘上。人们猜测，如果她不出所料地在4月1日的议会补选中获胜，她将被委以政府要职，包括可能出任负责医疗教育的部长。对昂山素季来说，这样的一个职位在几个月前还几乎是不能想象的，特别是考虑到过去20年的大部分时间中她一直处于软禁之中；这样的职位还将使她在自己所关心的公共医疗等问题上在政府中享有更大的话语权。
这还可能有利于缅甸领导人，在总统吴登盛(Thein Sein)推行改革一年后为其赢得更多的声誉。吴登盛推行的改革包括承认昂山素季所领导的政党全国民主联盟(National League for Democracy)的合法地位，释放大批政治犯。分析人士说，这进而可能有助于加快西方政府放宽对缅甸的经济制裁。
不过，随着昂山素季在全国各地为自己和其他全国民主联盟候选人进行宣传（近几周的集会吸引了数万人的参与），一些政治观察人士开始质疑她是否会接受在政府担任要职。昂山素季本人在这个问题上的表态并不一致。
一些持不同政见的新闻出版物援引这位知名异见人士的话暗示，她可能有兴趣在内阁任职，这要视情况而定。不过，据路透社(Reuters)公布的有关她讲话的报道说，她上个月下旬通过一个视频链接对渥太华的卡尔顿大学(Carleton University)学生发表演讲时说，现在就猜测她可能担任内阁职位“相当武断”。
她还说，我可以告诉你们一件事──根据现行宪法，如果一个人在政府任职，就必须放弃议会席位。我这么努力想进入议会可不是为了放弃自己的席位。
周一晚间，全国民主联盟发言人那温(Nyan Win)在电话中说，他曾问过昂山素季她是否同意在政府担任要职；昂山素季回答说，没人请我去，不予回应。他说这是目前该党的官方立场。他还重申了昂山素季的担忧，她说如果自己同意在内阁任职，可能会被迫放弃议会席位，可能还要放弃全国民主联盟领袖一职。昂山素季曾获得诺贝尔和平奖。
记者未能联系到缅甸政府置评。
当然，如果昂山素季被吴登盛说服，或被许以更广泛的政治权利，一切都有可能改变。
但是一些分析人士开始得出这样的结论，昂山素季在内阁任职或担任顾问可能是一个战略上的错误，除非对缅甸宪法做出重大修改，让她同时也能保留议会席位。担任更高级的职位可能会招致异见人士的批评，即认为她与军方支持的缅甸政府关系过于密切。尽管过去一年实施了改革，缅甸政府仍然受到侵犯人权的指责。
这么做也会令昂山素季无法在计划于2015年举行的更大范围全国选举之前在缅甸议会建立自己的政治支持基础。4月的议会补选只是为了填补议员被提拔为内阁官员后出现空缺的48个议会席位。即使“全国民主联盟”占据了全部48个席位（包括昂山素季所在的南部的仰光地区），也不会对议会的构成产生很大的影响，议会总共有600多个席位。如果2015年的选举是自愿且公平的话，将是反对党在政府中获得更大权力的更为现实的机会。
“人权观察”(Human Rights Watch)驻泰国的缅甸问题专家马西森(David Mathieson)说，尽管昂山素季今年已经66岁，她仍然想在2015年有所作为，她做的是长期打算。他认为昂山素季并不想进入内阁。
目前来看，昂山素季似乎在努力避免被认为与政府过于亲密。昂山素季和她的政党在最近几周已经针对几个与选举有关的问题对政府提出了批评，包括全国民主联盟的领袖在国有广播电视媒体上公开发表党纲之前，政府要求他们删除部分不利于军方的内容之举。
昂山素季上周还对补选的正式选民名单中包括已经去世的人表示抗议。
缅甸官员说，他们正在考虑引入外部的观察员，以保证投票的自由和公平。但是还不清楚其是否会这样做。