VICKERS
比例阀
比例方向阀，两级
K(A)FDG5V-5/7/8, 1*/3* 系列，带主级反馈传感器
K(A)HDG5V-5/7/8, 2* 系列，带先导级和主级反馈传感器ISO 4401-05, 07 和 08 (ANSI/NFPA-D05, D07和 D08)
KAF/HDG5V-5/7/8
这一系列比例方向阀上直接装配有控制放大器，并且已经预先与阀接好了线。对增益、阀芯死区补偿、颤振以及偏置的工厂设置调整确保了阀与阀之间的很好的重复性。
所需的电气输入仅仅是电源 (24V) 和电压为 ±10V 的指令信号。放大器安装在牢固的金属罩内。电气连接通过标准的 7 针插头实现。
两个指示灯代表了 "电源-接通" 的状态 (绿色) 和差动变压器故障指示 (红色) 。检测器测点使得能够检查放大器的功能。如果需要的话，斜坡函数必须在外部生成。特征和优点
●工厂调整后加封以提高阀与阀之间的精度。
●阀和放大器作为一个性能经过测试的组件来选择、订货和供应。
●标准的直流 24V 电源有很宽的允差带。●标准的直流 ±10V 指令信号。●减少和简化了安装接线。●标准的7针接头。
●指示灯状态指示和检测器测点有助于故障诊断。
●维修时阀的拆卸和更换方便。●经过振动和冲击测试。● 有辅助功能模块所支持。
KF/HDG5V-5/7/8
这种型号供货时不带内装放大器。特征和优点
●阀芯和流量选择范围广。
●为威格士生产的放大器和辅助功能模块所支持。
●电气反馈差动变压器确保了精确的速度控制。
●电流反馈为电气接口提供了内在的保护。
●经过振动和冲击测试。
概述
此样本中所示的威格士的比例阀适用于工作压力最高为 350 bar (5070 psi)、流量最大为300 L/min（79 USgpm）的场合。这些阀设计成能提供与指令信号成比例的受控的油液流动，同时阀芯位置反馈提供精确的速度控制。规格 7 和 8 带有压力调节器用于负载补偿。
另外，这些阀供货时可带有或不带直接安装到阀上的内装放大器。
1998 年 1 月修订
功能符号和应用须知
所示为 KHDG5V 型阀简化符号
所示为 KAHDG5V 型阀
K(A)FDG5V 符号等同，但是省略了先导级差动变压器简化符号
详细符号详细符号
阀芯型式
应用须知
A. 主级阀芯选项
图示阀芯是进口节流／出口节流型。中位状态选项为 2 型和 33 型。
B. 内部先导型
与上面的详细符号的区别在于省略了堵头 n ，油口 X 被配合面封闭。
2 型33 型5 型
5n 参见应用须知中的 B
型号编法
K (A)*DG5V - * -** - C - *******- (E)X - VM - ** -***- H1 -**
系列型号标志符A =内装放大器
对于无内装放大器省略反馈配置F =仅从主级
H
=从主级和先导级578
安装规格代号 (ISO 4401)=05=07=08
对于 K*DG5V-5 型阀：2C70N45=70 L/min (18.5 US
gpm), “A” 口流量45 L/min (11.9 USgpm), “B” 口流量
33C65N40=65 L/min (17.2 US
gpm), “A” 口流量40 L/min (10.6 USgpm), “B” 口流量对于 K*DG5V-7 型阀：
2C150N85=150 L/min (40 US gpm),
“A” 口流量
85 L/min (22.4 USgpm), “B” 口流量
33C130N65=130 L/min (33.3 US
gpm), “A” 口流量65 L/min (17.2 USgpm), “B” 口流量
电气连接
(仅 KAF 型阀)
PD7=带塑料插头的 7 针
接头
参见下面的警告标识。
设计号
10 系列对应 K(A)FDG5V-7/8 型
20 系列对应 K(A)H 型
30 系列对应 K(A) FDG5V-5 型可能改变。对于设计号 *0 至*9，安装尺寸不变。电磁铁和差动变压器插头随阀供应。
阀芯型式、流量额定值和
节流
参见上一页的 "功能符号" 部分。
每条节流通道的压差△p = 5 bar (72 psi)，例如 B 至 T。对于 K*DG5V-8 型阀：
2C280N200=280 L/min (74 US gpm),
对称阀芯
“A” 口流量
对于 K*DG5V-5 型阀：
200 L/min (52 US gpm),
2C100N =100 L/min (26 US gpm)
“B” 口流量
33C80N =80 L/min (21 US gpm)
33C250N170=250 L/min (66 US gpm),
5C85N =85 L/min (22 US gpm)
“A” 口流量
170 L/min (45 US gpm),对于 K*DG5V-7 型阀：
“B” 口流量2C200N =200 L/min (52 US gpm)
33C160N =160 L/min (42 US gpm)5C200N =200 L/min (52 US gpm)先导供油
EX =外部，经内装减压阀对于 K*DG5V-8 型阀：
X =内部，经内装减压阀2C300N =300 L/min (79 US gpm)33C270N
5C300N
=270 L/min (71 US gpm)=300 L/min (79 US gpm)
电磁铁电气接头
U1=ISO 4400/DIN 43650，仅无
内装放大器型
F =飞线，仅内装放大器型
不对称阀芯
前一数字 (***N) 是 P-A 或 A-T 的流量额定值 ("A" 口流量) ，后一数字 (N ***) 是P-B 或 B-T 的流量额定值 ("B" 口流量) 。
警告
为符合电磁相容性规程（EMC ），KA 型阀必须安装有 7 针的金属插头。电缆线的屏蔽必须可靠地接至金属接头的外壳。 可使用威格士的 IP67 型插头，件号为 934939，它能够满足这一要求。使用其他的非 IP67 型插头，如 ITT-Cannon的 件号为 CA 02 COM-E 14S A7 P 型的插头也能够满足这一要求。
另外，电缆在与上述接头不超过 4cm 的地方必须装配有铁氧体的电磁相容性抑制芯线。合适的类型包括能紧密地与电缆 相配的 Farnell 535-898 或 Farnell 535-904。件号为 694534 的塑料插头仅适用于电磁屏蔽或超出欧共体范围的场合。
工作数据
。。
性能数据是油液在 36 cSt (168 SUS) 和 50C (122F) 时，并使用基本的威格士功率放大器时的典型值。KF/HDG5V 型和 KAF/HDG5V 型阀
KF/HDG5V 型阀
KAF/HDG5V 型阀
最高压力, bar (psi)
型号
K(A)FDG5V-7/8K(A)*DG5V-5
先导压力源内部或外部外部内部
K(A)HDG5V-7/8
内部或外部
油口
P , A 和 B350 (5000) s 315 (4500)315 (4500) n 350 (5000) n
T
350 (5000)210 (3000)100 (1450)350 (5000)
X
350 (5000) s 210 (3000) n 315 (4500) n 350 (5000) n
Y 4 (58)4 (58)4 (58)4 (58)
s 25 (363) 最低压力，对外部先导型在 X 口或对内部先导型在 P 口和 X 口。n 45 (653) 最低压力，对外部先导型在 X 口或对内部先导型在 P 口和 X 口。
推荐的最小流量额定值
对于 2C 和 33C 型阀芯
回路流动 P-A-B-T (或 P-B-A-T) 时压差 △ p = 10 bar (145 psi)。阀规格／阀芯代号K(A)FDG5V-5-2C100NK(A)FDG5V-5-33C80NK(A)FDG5V-7-2C200NK(A)FDG5V-7-33C160NK(A)FDG5V-8-2C300NK(A)FDG5V-8-33C270NK(A)HDG5V-5-2C100NK(A)HDG5V-5-33C80NK(A)HDG5V-7-2C200NK(A)HDG5V-7-33C160NK(A)HDG5V-8-2C300NK(A)HDG5V-8-33C270N
最小流量额定值L/min1,01,02,02,03,03,00,50,51,01,01,51,5
in 3/min[***********]3060609191
功率容量轮廓
油液流经 P-A-B-T 或 P-B-A-TKF 型
psi 5000
bar 350315300
4000
3000阀压降
200
K (A ) F D G 5V -5
K (A ) F D G 5V -7
K (A ) F D G 5V -8
600
750
900
2000
100
1000
0150300450L/min
03039
6090120119流量
[1**********]7US gpm
KH 型
psi 5000
bar 350315300
4000
K (A ) H D G 5V -5
K (A ) H D G 5V -7
K (A ) H D G 5V -8
600
750
900
3000阀压降
200
2000
100
1000
0300L/min
03039
6090119流量
[1**********]7US gpm
KFDG5V 和 KHDG5V 型阀的流量增益
每条节流通道(例如 P－A) n 的压差△p = 5 bar (72 psi)，当油液流经 P-A-B-T 或 P-B-A-T 时。针对指令信号正值或负值施加百分比指令信号。关于流量起点参见脚注 (s)。
US gpm
8070
L/minUS gpm8070
L/min6050流量
403020100
20
40
60
80
100
[1**********]00
流量
[1**********]0
指令信号 (%
最大) 指令信号 (% 最大)
US gpm
80
L/min
70
60
50
40流量
30
20
100
020
40
6080100
指令信号 (% 最大)
s 这些点因阀而异，但可以通过驱动放大器
的死区补偿特征来调整。
n 其他 △P 值下的流量近似为：
Q X ＝Q D
√
p X △
p D △
式中Q D =基准流量
p D =基准流量时的压降△
p X =所需△p △
典型频率响应
当振幅为 ±25% 最大行程 (中位至偏置) ，围绕 50% 位置
振幅比 (d B )
135
相位移 (度) 相位移 (度) %90
1
2
3
45
10频率 (Hz)
20
3040
6080
450
振幅比 (d B )
13590
1
2
3
45
10频率 (Hz)
20
3040
6080
450
压力增益
K(A)F/HDG5V*-5C***N
油口 A 和 B 或 B 和 A 之间的压差△p ，% 油口 P的压力
%[1**********]0
5
4
3
2
6080100
112345
从零位起的阀芯行程，% 最大行程
电气方框图
指令信号和输出
KAF/HDG5V-*
接线
必须通过安装在放大器上的 7 针插头实现连接。
推荐的电缆规格是：
电源电缆：用于 24V 供电
0,75 mm2 (18 AWG)，长达 20 m (65 ft)1,00 mm2 (17 AWG)，长达 40 m (130 ft)信号电缆：
0,50 mm2 (20 AWG)
屏蔽：
合适的电缆拥有 7 根芯线，每一根芯线有单独的屏蔽，还有一个总的屏蔽。参见无标志页的接线图。
7 +24V A电源 0V B信号 0V C检测器输出 F
指令信号电压，见表
正 D负 E
保护接地 G
接线
带内装放大器阀的接线
用户面板
■阀芯位置检测器电压 (管脚 F) 以KA 型阀局部地为基准。提供有 "局部地" (管脚 C），从而可以做为客户所使用电器的差动输入选项。
▲注意：阀在使用时必须遵守欧洲 RFI/EMC规范，外部屏蔽 (防护) 必须接至 7 针接头的外壳上，同时阀体必须与大地连接牢固。由于指令源与阀的地电位之间的任何不同均会造成屏蔽 (防护) 地回路，因此这种情况下必须正确接地。
警告
管脚 C 不要接地。如果局部地 (管脚 C)
不用于差动的检测器电器，就不使用。参考地读取检测器管脚 F 的值。
警告
电磁相容性 (EMC)
必须保证阀是按照上图接线的。为了有效保护，用户的电气机壳、阀底板或集成块、电缆屏蔽应当连接到 有效的接地点。内装放大器应该使用件号为 934939 的金属 7 针插头。
在任何情况下，阀和电缆应当保持距离电磁发射源尽可能的远，例如输送大电流的电缆、继电器和某些便 携式无线电发送器等。困难环境意味着可能需要特别的屏蔽来避免干涉。
按照上面所示连接 0V 引线是非常重要的。多芯电缆应该至少有两种屏蔽用于将指令信号和检测器输出与 电源线分开。
安装尺寸，单位 mm (inch)
KAF 型和 KAH 型阀
所有 KAF 型和 KAH 型阀均带有放大器壳体、接线插头和接线过渡板，并安装在先导级的顶部。
关于阀的总体尺寸，参考每一种阀的图纸。金属插头 934939
第 3 角投影
于安装螺栓选项参见样本 2314A。
×2 孔， Ø 11 (0.43)， 2314A 参见样本 2425。关于安装螺栓选项参见样本 2314A
安装面供货时带密封件。关于配合面尺寸和底板选项
参见样本 2425 (规格 05 附带有 X 和 Y 油口) 。关于安装螺栓选项，参见样本 2314A
测压安装面供货时带密封件。关于配合面尺寸和底板选项参
见样本 2425。关于安装螺栓选项，参见样本 2314A 。
KHDG5V-8
安装面供货时带密封件。关于配合面尺寸和底板选项参见样本 2425。关于安装螺栓选项，参见样本 2314A。
先导供油堵头
对于 K(A)*DG5V-5 型和 -8 型，如下所示。对于 K(A)*DG5V-7 型，参见第一页的剖视图。K(A)*DG5V-5 型阀从主级阀油口 B 端看
K(A)*DG5V-8 型阀通过主级油口 P 剖视
” 堵头
进一步的资料
液压油液
这种阀中所使用的材料和密封件适用于：耐磨石油基油液. . . . . . . . . . . . . . . . L-HM 非烷基磷酸脂. . . . . . . . . . . . . . . . . . L-HFD 极限工作范围为 500 至 13 cSt (270 至 70SUS) ，但推荐的工作范围是 54 至 13 cSt(245 至 70 SUS)。关于油液进一步技术资料参见技术资料样本 B-920 或 I-286-S。对污染控制的要求
在威格士的出版物 9132 或 561，" 威格士系统污染控制指南" 里面有推荐的污染控制方法和控制油液状态的产品选择。这本书也包含有威格士的 "主动维护" 概念。下述推荐值是基于 2μm 、5μm 和 15μm 的 ISO 清洁度等级。
关于这个样本中的产品，推荐的等级是：低于 210 bar (3000 psi). . . . . . . 18/16/13高于 210 bar (3000 psi). . . . . . . 17/15/12
安装和起动原则
这个样本中的比例阀可以在任何位置安装，但是在某些应用场合，必须保证电磁铁充满液压油液。
如果证实蓄积的空气能通过电磁铁的放气螺钉排出的话，把阀朝下安装排气就更容易了。良好的安装操作要求油箱口和任一泄油口以管路相接，从而确保一旦系统起动完成则阀充满油液。
温度
对于石油基油液：
最低. . . . . . . . . . . . . . . . . . –20。
。最高*. . . . . . . . . . . . . . . . . +70。C (–4F)
C (158。
F)
*为了使油液和液压系统获得最佳使用寿命，最高温
度通常为 65 C (150 F)。
。。
对于其他使用温度限制在石油基油液范围之外的油液，请向油液制造商或威格士代理商咨询。无论实际温度范围如何，均应保证粘度处于＂液压油液＂部分所规定的范围之内。
周围环境：
带任意反馈传感器和内装放大器的阀在全性能技术规范下：
-20 至 +60 C (-4 。至 +140 F)
。
上述的阀可以工作在 0 至 -20 C (32 。
至-4 F) 。
的温度范围内，但其动态响应会降低。
贮存：
–25 至 +85。
C (–13 至 +185。F) 欧洲插件板电子器件：
0 至 50。C (32 至 122。
F)
密封套件
K(A)H 先导. . . . . . . . . . . . . . 02-138953KH 先导. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565142KF 先导. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565149K(A)F/H-5 主级. . . . . . . . . . . . . . 565143K(A)F/H-7 主级. . . . . . . . . . . . . . 565144K(A)F/H-8 主级. . . . . . . . . . . . . . 565145
VICKERS
比例阀
比例方向阀，两级
K(A)FDG5V-5/7/8, 1*/3* 系列，带主级反馈传感器
K(A)HDG5V-5/7/8, 2* 系列，带先导级和主级反馈传感器ISO 4401-05, 07 和 08 (ANSI/NFPA-D05, D07和 D08)
KAF/HDG5V-5/7/8
这一系列比例方向阀上直接装配有控制放大器，并且已经预先与阀接好了线。对增益、阀芯死区补偿、颤振以及偏置的工厂设置调整确保了阀与阀之间的很好的重复性。
所需的电气输入仅仅是电源 (24V) 和电压为 ±10V 的指令信号。放大器安装在牢固的金属罩内。电气连接通过标准的 7 针插头实现。
两个指示灯代表了 "电源-接通" 的状态 (绿色) 和差动变压器故障指示 (红色) 。检测器测点使得能够检查放大器的功能。如果需要的话，斜坡函数必须在外部生成。特征和优点
●工厂调整后加封以提高阀与阀之间的精度。
●阀和放大器作为一个性能经过测试的组件来选择、订货和供应。
●标准的直流 24V 电源有很宽的允差带。●标准的直流 ±10V 指令信号。●减少和简化了安装接线。●标准的7针接头。
●指示灯状态指示和检测器测点有助于故障诊断。
●维修时阀的拆卸和更换方便。●经过振动和冲击测试。● 有辅助功能模块所支持。
KF/HDG5V-5/7/8
这种型号供货时不带内装放大器。特征和优点
●阀芯和流量选择范围广。
●为威格士生产的放大器和辅助功能模块所支持。
●电气反馈差动变压器确保了精确的速度控制。
●电流反馈为电气接口提供了内在的保护。
●经过振动和冲击测试。
概述
此样本中所示的威格士的比例阀适用于工作压力最高为 350 bar (5070 psi)、流量最大为300 L/min（79 USgpm）的场合。这些阀设计成能提供与指令信号成比例的受控的油液流动，同时阀芯位置反馈提供精确的速度控制。规格 7 和 8 带有压力调节器用于负载补偿。
另外，这些阀供货时可带有或不带直接安装到阀上的内装放大器。
1998 年 1 月修订
功能符号和应用须知
所示为 KHDG5V 型阀简化符号
所示为 KAHDG5V 型阀
K(A)FDG5V 符号等同，但是省略了先导级差动变压器简化符号
详细符号详细符号
阀芯型式
应用须知
A. 主级阀芯选项
图示阀芯是进口节流／出口节流型。中位状态选项为 2 型和 33 型。
B. 内部先导型
与上面的详细符号的区别在于省略了堵头 n ，油口 X 被配合面封闭。
2 型33 型5 型
5n 参见应用须知中的 B
型号编法
K (A)*DG5V - * -** - C - *******- (E)X - VM - ** -***- H1 -**
系列型号标志符A =内装放大器
对于无内装放大器省略反馈配置F =仅从主级
H
=从主级和先导级578
安装规格代号 (ISO 4401)=05=07=08
对于 K*DG5V-5 型阀：2C70N45=70 L/min (18.5 US
gpm), “A” 口流量45 L/min (11.9 USgpm), “B” 口流量
33C65N40=65 L/min (17.2 US
gpm), “A” 口流量40 L/min (10.6 USgpm), “B” 口流量对于 K*DG5V-7 型阀：
2C150N85=150 L/min (40 US gpm),
“A” 口流量
85 L/min (22.4 USgpm), “B” 口流量
33C130N65=130 L/min (33.3 US
gpm), “A” 口流量65 L/min (17.2 USgpm), “B” 口流量
电气连接
(仅 KAF 型阀)
PD7=带塑料插头的 7 针
接头
参见下面的警告标识。
设计号
10 系列对应 K(A)FDG5V-7/8 型
20 系列对应 K(A)H 型
30 系列对应 K(A) FDG5V-5 型可能改变。对于设计号 *0 至*9，安装尺寸不变。电磁铁和差动变压器插头随阀供应。
阀芯型式、流量额定值和
节流
参见上一页的 "功能符号" 部分。
每条节流通道的压差△p = 5 bar (72 psi)，例如 B 至 T。对于 K*DG5V-8 型阀：
2C280N200=280 L/min (74 US gpm),
对称阀芯
“A” 口流量
对于 K*DG5V-5 型阀：
200 L/min (52 US gpm),
2C100N =100 L/min (26 US gpm)
“B” 口流量
33C80N =80 L/min (21 US gpm)
33C250N170=250 L/min (66 US gpm),
5C85N =85 L/min (22 US gpm)
“A” 口流量
170 L/min (45 US gpm),对于 K*DG5V-7 型阀：
“B” 口流量2C200N =200 L/min (52 US gpm)
33C160N =160 L/min (42 US gpm)5C200N =200 L/min (52 US gpm)先导供油
EX =外部，经内装减压阀对于 K*DG5V-8 型阀：
X =内部，经内装减压阀2C300N =300 L/min (79 US gpm)33C270N
5C300N
=270 L/min (71 US gpm)=300 L/min (79 US gpm)
电磁铁电气接头
U1=ISO 4400/DIN 43650，仅无
内装放大器型
F =飞线，仅内装放大器型
不对称阀芯
前一数字 (***N) 是 P-A 或 A-T 的流量额定值 ("A" 口流量) ，后一数字 (N ***) 是P-B 或 B-T 的流量额定值 ("B" 口流量) 。
警告
为符合电磁相容性规程（EMC ），KA 型阀必须安装有 7 针的金属插头。电缆线的屏蔽必须可靠地接至金属接头的外壳。 可使用威格士的 IP67 型插头，件号为 934939，它能够满足这一要求。使用其他的非 IP67 型插头，如 ITT-Cannon的 件号为 CA 02 COM-E 14S A7 P 型的插头也能够满足这一要求。
另外，电缆在与上述接头不超过 4cm 的地方必须装配有铁氧体的电磁相容性抑制芯线。合适的类型包括能紧密地与电缆 相配的 Farnell 535-898 或 Farnell 535-904。件号为 694534 的塑料插头仅适用于电磁屏蔽或超出欧共体范围的场合。
工作数据
。。
性能数据是油液在 36 cSt (168 SUS) 和 50C (122F) 时，并使用基本的威格士功率放大器时的典型值。KF/HDG5V 型和 KAF/HDG5V 型阀
KF/HDG5V 型阀
KAF/HDG5V 型阀
最高压力, bar (psi)
型号
K(A)FDG5V-7/8K(A)*DG5V-5
先导压力源内部或外部外部内部
K(A)HDG5V-7/8
内部或外部
油口
P , A 和 B350 (5000) s 315 (4500)315 (4500) n 350 (5000) n
T
350 (5000)210 (3000)100 (1450)350 (5000)
X
350 (5000) s 210 (3000) n 315 (4500) n 350 (5000) n
Y 4 (58)4 (58)4 (58)4 (58)
s 25 (363) 最低压力，对外部先导型在 X 口或对内部先导型在 P 口和 X 口。n 45 (653) 最低压力，对外部先导型在 X 口或对内部先导型在 P 口和 X 口。
推荐的最小流量额定值
对于 2C 和 33C 型阀芯
回路流动 P-A-B-T (或 P-B-A-T) 时压差 △ p = 10 bar (145 psi)。阀规格／阀芯代号K(A)FDG5V-5-2C100NK(A)FDG5V-5-33C80NK(A)FDG5V-7-2C200NK(A)FDG5V-7-33C160NK(A)FDG5V-8-2C300NK(A)FDG5V-8-33C270NK(A)HDG5V-5-2C100NK(A)HDG5V-5-33C80NK(A)HDG5V-7-2C200NK(A)HDG5V-7-33C160NK(A)HDG5V-8-2C300NK(A)HDG5V-8-33C270N
最小流量额定值L/min1,01,02,02,03,03,00,50,51,01,01,51,5
in 3/min[***********]3060609191
功率容量轮廓
油液流经 P-A-B-T 或 P-B-A-TKF 型
psi 5000
bar 350315300
4000
3000阀压降
200
K (A ) F D G 5V -5
K (A ) F D G 5V -7
K (A ) F D G 5V -8
600
750
900
2000
100
1000
0150300450L/min
03039
6090120119流量
[1**********]7US gpm
KH 型
psi 5000
bar 350315300
4000
K (A ) H D G 5V -5
K (A ) H D G 5V -7
K (A ) H D G 5V -8
600
750
900
3000阀压降
200
2000
100
1000
0300L/min
03039
6090119流量
[1**********]7US gpm
KFDG5V 和 KHDG5V 型阀的流量增益
每条节流通道(例如 P－A) n 的压差△p = 5 bar (72 psi)，当油液流经 P-A-B-T 或 P-B-A-T 时。针对指令信号正值或负值施加百分比指令信号。关于流量起点参见脚注 (s)。
US gpm
8070
L/minUS gpm8070
L/min6050流量
403020100
20
40
60
80
100
[1**********]00
流量
[1**********]0
指令信号 (%
最大) 指令信号 (% 最大)
US gpm
80
L/min
70
60
50
40流量
30
20
100
020
40
6080100
指令信号 (% 最大)
s 这些点因阀而异，但可以通过驱动放大器
的死区补偿特征来调整。
n 其他 △P 值下的流量近似为：
Q X ＝Q D
√
p X △
p D △
式中Q D =基准流量
p D =基准流量时的压降△
p X =所需△p △
典型频率响应
当振幅为 ±25% 最大行程 (中位至偏置) ，围绕 50% 位置
振幅比 (d B )
135
相位移 (度) 相位移 (度) %90
1
2
3
45
10频率 (Hz)
20
3040
6080
450
振幅比 (d B )
13590
1
2
3
45
10频率 (Hz)
20
3040
6080
450
压力增益
K(A)F/HDG5V*-5C***N
油口 A 和 B 或 B 和 A 之间的压差△p ，% 油口 P的压力
%[1**********]0
5
4
3
2
6080100
112345
从零位起的阀芯行程，% 最大行程
电气方框图
指令信号和输出
KAF/HDG5V-*
接线
必须通过安装在放大器上的 7 针插头实现连接。
推荐的电缆规格是：
电源电缆：用于 24V 供电
0,75 mm2 (18 AWG)，长达 20 m (65 ft)1,00 mm2 (17 AWG)，长达 40 m (130 ft)信号电缆：
0,50 mm2 (20 AWG)
屏蔽：
合适的电缆拥有 7 根芯线，每一根芯线有单独的屏蔽，还有一个总的屏蔽。参见无标志页的接线图。
7 +24V A电源 0V B信号 0V C检测器输出 F
指令信号电压，见表
正 D负 E
保护接地 G
接线
带内装放大器阀的接线
用户面板
■阀芯位置检测器电压 (管脚 F) 以KA 型阀局部地为基准。提供有 "局部地" (管脚 C），从而可以做为客户所使用电器的差动输入选项。
▲注意：阀在使用时必须遵守欧洲 RFI/EMC规范，外部屏蔽 (防护) 必须接至 7 针接头的外壳上，同时阀体必须与大地连接牢固。由于指令源与阀的地电位之间的任何不同均会造成屏蔽 (防护) 地回路，因此这种情况下必须正确接地。
警告
管脚 C 不要接地。如果局部地 (管脚 C)
不用于差动的检测器电器，就不使用。参考地读取检测器管脚 F 的值。
警告
电磁相容性 (EMC)
必须保证阀是按照上图接线的。为了有效保护，用户的电气机壳、阀底板或集成块、电缆屏蔽应当连接到 有效的接地点。内装放大器应该使用件号为 934939 的金属 7 针插头。
在任何情况下，阀和电缆应当保持距离电磁发射源尽可能的远，例如输送大电流的电缆、继电器和某些便 携式无线电发送器等。困难环境意味着可能需要特别的屏蔽来避免干涉。
按照上面所示连接 0V 引线是非常重要的。多芯电缆应该至少有两种屏蔽用于将指令信号和检测器输出与 电源线分开。
安装尺寸，单位 mm (inch)
KAF 型和 KAH 型阀
所有 KAF 型和 KAH 型阀均带有放大器壳体、接线插头和接线过渡板，并安装在先导级的顶部。
关于阀的总体尺寸，参考每一种阀的图纸。金属插头 934939
第 3 角投影
于安装螺栓选项参见样本 2314A。
×2 孔， Ø 11 (0.43)， 2314A 参见样本 2425。关于安装螺栓选项参见样本 2314A
安装面供货时带密封件。关于配合面尺寸和底板选项
参见样本 2425 (规格 05 附带有 X 和 Y 油口) 。关于安装螺栓选项，参见样本 2314A
测压安装面供货时带密封件。关于配合面尺寸和底板选项参
见样本 2425。关于安装螺栓选项，参见样本 2314A 。
KHDG5V-8
安装面供货时带密封件。关于配合面尺寸和底板选项参见样本 2425。关于安装螺栓选项，参见样本 2314A。
先导供油堵头
对于 K(A)*DG5V-5 型和 -8 型，如下所示。对于 K(A)*DG5V-7 型，参见第一页的剖视图。K(A)*DG5V-5 型阀从主级阀油口 B 端看
K(A)*DG5V-8 型阀通过主级油口 P 剖视
” 堵头
进一步的资料
液压油液
这种阀中所使用的材料和密封件适用于：耐磨石油基油液. . . . . . . . . . . . . . . . L-HM 非烷基磷酸脂. . . . . . . . . . . . . . . . . . L-HFD 极限工作范围为 500 至 13 cSt (270 至 70SUS) ，但推荐的工作范围是 54 至 13 cSt(245 至 70 SUS)。关于油液进一步技术资料参见技术资料样本 B-920 或 I-286-S。对污染控制的要求
在威格士的出版物 9132 或 561，" 威格士系统污染控制指南" 里面有推荐的污染控制方法和控制油液状态的产品选择。这本书也包含有威格士的 "主动维护" 概念。下述推荐值是基于 2μm 、5μm 和 15μm 的 ISO 清洁度等级。
关于这个样本中的产品，推荐的等级是：低于 210 bar (3000 psi). . . . . . . 18/16/13高于 210 bar (3000 psi). . . . . . . 17/15/12
安装和起动原则
这个样本中的比例阀可以在任何位置安装，但是在某些应用场合，必须保证电磁铁充满液压油液。
如果证实蓄积的空气能通过电磁铁的放气螺钉排出的话，把阀朝下安装排气就更容易了。良好的安装操作要求油箱口和任一泄油口以管路相接，从而确保一旦系统起动完成则阀充满油液。
温度
对于石油基油液：
最低. . . . . . . . . . . . . . . . . . –20。
。最高*. . . . . . . . . . . . . . . . . +70。C (–4F)
C (158。
F)
*为了使油液和液压系统获得最佳使用寿命，最高温
度通常为 65 C (150 F)。
。。
对于其他使用温度限制在石油基油液范围之外的油液，请向油液制造商或威格士代理商咨询。无论实际温度范围如何，均应保证粘度处于＂液压油液＂部分所规定的范围之内。
周围环境：
带任意反馈传感器和内装放大器的阀在全性能技术规范下：
-20 至 +60 C (-4 。至 +140 F)
。
上述的阀可以工作在 0 至 -20 C (32 。
至-4 F) 。
的温度范围内，但其动态响应会降低。
贮存：
–25 至 +85。
C (–13 至 +185。F) 欧洲插件板电子器件：
0 至 50。C (32 至 122。
F)
密封套件
K(A)H 先导. . . . . . . . . . . . . . 02-138953KH 先导. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565142KF 先导. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565149K(A)F/H-5 主级. . . . . . . . . . . . . . 565143K(A)F/H-7 主级. . . . . . . . . . . . . . 565144K(A)F/H-8 主级. . . . . . . . . . . . . . 565145