阿拉伯人的见面问候及礼仪(2008-09-09 10:57:32)
标签：问候 见面 礼仪 阿拉伯人 杂谈 分类：读书智慧篇 两中国人见面A ：“你好！”
B: “你好！”
干脆利落，接着便转入正题。
两阿拉伯人见面
你可以当表演来欣赏
急性子千万沉住气
A:“啊撒来穆啊类一库木”——（你好！）
B ：“哇啊类一库穆撒来木，哇拉哈么安拉，哇呗拉卡土”——（你好！）
阿拉伯语中问与答说的是不一样的
接着两人就开始握手
A 拉过B 的手边亲边说：“克一法哈鲁克”——（你好吗？）
B 亲A 的手回答：“啊了哈穆堵里拉黑，哇克一法恩塔？”——（感谢真主，我很好！你呢？） A ：“阿了航木都里了，啊呢比黑一里”（我也很好）
A ：“克一法虽哈土克？”——（身体好吗？）
B:“比黑一里”（很好！）
接下来A 的右脸去贴B 的左脸
嘴巴还要咂一下，发出亲的声音
A:“诶兮哈呗鲁克”——（字面意思是有什么消息吗，翻译出来还是“你好”之意）
B:“库鲁谢一恩啊来么由拉穆”——（一切如愿，也是“很好”的意思）
B 重复同样的话，做同样的动作
以上话语要在短暂的亲手动作和贴脸动作执行期间全部讲完
接着拉着手还在问：
“你母亲还好吗？”
“你父亲还好吗？”
“你的兄弟姐妹都还好吗？”
当然，你也可以问亲戚啊，朋友啊，还好吗
凡是家里有的人都可以过问一遍
不过，两男人交流的话
是不能问对方老婆还好吗
这是忌讳
弄不好前面的问候都白搭
他一生气就走人
该问的人问完了
也会问问工作的事情
被问候的人边回答，边反问
这一来一回的要扯上半天
然后才进入主题
看完上面文字
你用快镜头的方式想象一下两人问候的情形
加上阿拉伯语说上很长一个句子才表达一点点意思 所以两人从见面开始嘴就没停过
一边回答的时候还要一边询问对方
有时候就根本不在意对方说什么
而只顾着自己一口气把那些话表达完
好忙！
好累！
其实也就只想表达一个意思——“你好！”
当然这种漫长的问候表达大部分存在于两男性朋友之间、 两女性朋友之间、
或是家族成员的兄弟姐妹之间
我是急性子
一句“撒来穆”后直接进话题
他们也习惯我这样了
也会直接来个“哇啊类一库木”
这样其实是很不完整的，也不礼貌的 等我有较多时间，又有心肠的时候
才会跟我的那些女性朋友亲呀贴呀拉扯半天 但大部分时间还是觉得很累，很啰嗦，很麻烦
阿拉伯人的见面问候及礼仪(2008-09-09 10:57:32)
标签：问候 见面 礼仪 阿拉伯人 杂谈 分类：读书智慧篇 两中国人见面A ：“你好！”
B: “你好！”
干脆利落，接着便转入正题。
两阿拉伯人见面
你可以当表演来欣赏
急性子千万沉住气
A:“啊撒来穆啊类一库木”——（你好！）
B ：“哇啊类一库穆撒来木，哇拉哈么安拉，哇呗拉卡土”——（你好！）
阿拉伯语中问与答说的是不一样的
接着两人就开始握手
A 拉过B 的手边亲边说：“克一法哈鲁克”——（你好吗？）
B 亲A 的手回答：“啊了哈穆堵里拉黑，哇克一法恩塔？”——（感谢真主，我很好！你呢？） A ：“阿了航木都里了，啊呢比黑一里”（我也很好）
A ：“克一法虽哈土克？”——（身体好吗？）
B:“比黑一里”（很好！）
接下来A 的右脸去贴B 的左脸
嘴巴还要咂一下，发出亲的声音
A:“诶兮哈呗鲁克”——（字面意思是有什么消息吗，翻译出来还是“你好”之意）
B:“库鲁谢一恩啊来么由拉穆”——（一切如愿，也是“很好”的意思）
B 重复同样的话，做同样的动作
以上话语要在短暂的亲手动作和贴脸动作执行期间全部讲完
接着拉着手还在问：
“你母亲还好吗？”
“你父亲还好吗？”
“你的兄弟姐妹都还好吗？”
当然，你也可以问亲戚啊，朋友啊，还好吗
凡是家里有的人都可以过问一遍
不过，两男人交流的话
是不能问对方老婆还好吗
这是忌讳
弄不好前面的问候都白搭
他一生气就走人
该问的人问完了
也会问问工作的事情
被问候的人边回答，边反问
这一来一回的要扯上半天
然后才进入主题
看完上面文字
你用快镜头的方式想象一下两人问候的情形
加上阿拉伯语说上很长一个句子才表达一点点意思 所以两人从见面开始嘴就没停过
一边回答的时候还要一边询问对方
有时候就根本不在意对方说什么
而只顾着自己一口气把那些话表达完
好忙！
好累！
其实也就只想表达一个意思——“你好！”
当然这种漫长的问候表达大部分存在于两男性朋友之间、 两女性朋友之间、
或是家族成员的兄弟姐妹之间
我是急性子
一句“撒来穆”后直接进话题
他们也习惯我这样了
也会直接来个“哇啊类一库木”
这样其实是很不完整的，也不礼貌的 等我有较多时间，又有心肠的时候
才会跟我的那些女性朋友亲呀贴呀拉扯半天 但大部分时间还是觉得很累，很啰嗦，很麻烦