柏林墙下的演说-搜狗百科

Two thousand years ago the proudest boast was'civis Romanus sum.'Today, in the world of freedom, the proudest boast is 'Ichbinein Berliner.'There are many people in the world who really don't understand, or say they don't, what is the 2000 great issue between the free world and the Communist world. Let them come to Berlin. There are some who say that communism is the wave of the future. Let them come to Berlin. And there are some who say in Europe and elsewhere we can work with the Communists. Let them come to Berlin. And there are even a few who say that it is true that communism is an evil system, but it permits us to make economic progress. Lass'sie nach Berlin kommen. Let them come to Berlin.

Freedom has many difficulties and democracy is not perfect, but we have never had to put a wall up to keep our people in, to prevent them from leaving us. I want to say, on behalf of my countrymen, who live many miles away on the otherside of the Atlantic, who are far distant from you, that they take the greatest pride that they have been able to share with you, even from a distance, the story of the last 18 years. I know of no town, no city, that has been besieged for 18 years that still lives with the vitality and the force, and the hope and the determination of the city of West Berlin. While the wall is the most obvious and vivid demonstration of the failures of the Communist system, for all the world to see, we take no satisfaction in it, for it is, as your Mayor has said, an offense not only against history but an offense against humanity, separating families, dividing husbands and wives and brothers and sisters, and dividing a people who wish to be joined together.

What is true of this city is true of Germany--real, lasting peace in Europe can never be assured as long as one German out of four is denied the elementary right of free men, and that is to make a free choice. In 18 years of peace and good faith, this generation of Germans has earned the right to be free, including the right to unite their families and their nation in lasting peace, with good will to all people. You live in a defended island of freedom, but your life is part of the main. So let me ask you as I close, to lift your eyes beyond the dangers of today, to the hopes of tomorrow, beyond the freedom merely of this city of Berlin, or your country of Germany, to the advance of freedom everywhere, beyond the wall to the day of peace with justice, beyond yourselves and ourselves to all mankind.

Freedom is indivisible, and when one man is enslaved, all are not free. When all are free, then we can look forward to that day when this city will be joined as one and this country and this great Continent of Europe in a peaceful and hopeful globe. When that day finally comes, as it will, the people of West Berlin can take sober satisfaction in the fact that they were in the frontlines for almost two decades.

All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin, and, therefore, as a free man, I take pride in the words 'Ich bin ein Berliner.'

Two thousand years ago the proudest boast was'civis Romanus sum.'Today, in the world of freedom, the proudest boast is 'Ichbinein Berliner.'There are many people in the world who really don't understand, or say they don't, what is the 2000 great issue between the free world and the Communist world. Let them come to Berlin. There are some who say that communism is the wave of the future. Let them come to Berlin. And there are some who say in Europe and elsewhere we can work with the Communists. Let them come to Berlin. And there are even a few who say that it is true that communism is an evil system, but it permits us to make economic progress. Lass'sie nach Berlin kommen. Let them come to Berlin.

Freedom has many difficulties and democracy is not perfect, but we have never had to put a wall up to keep our people in, to prevent them from leaving us. I want to say, on behalf of my countrymen, who live many miles away on the otherside of the Atlantic, who are far distant from you, that they take the greatest pride that they have been able to share with you, even from a distance, the story of the last 18 years. I know of no town, no city, that has been besieged for 18 years that still lives with the vitality and the force, and the hope and the determination of the city of West Berlin. While the wall is the most obvious and vivid demonstration of the failures of the Communist system, for all the world to see, we take no satisfaction in it, for it is, as your Mayor has said, an offense not only against history but an offense against humanity, separating families, dividing husbands and wives and brothers and sisters, and dividing a people who wish to be joined together.

What is true of this city is true of Germany--real, lasting peace in Europe can never be assured as long as one German out of four is denied the elementary right of free men, and that is to make a free choice. In 18 years of peace and good faith, this generation of Germans has earned the right to be free, including the right to unite their families and their nation in lasting peace, with good will to all people. You live in a defended island of freedom, but your life is part of the main. So let me ask you as I close, to lift your eyes beyond the dangers of today, to the hopes of tomorrow, beyond the freedom merely of this city of Berlin, or your country of Germany, to the advance of freedom everywhere, beyond the wall to the day of peace with justice, beyond yourselves and ourselves to all mankind.

Freedom is indivisible, and when one man is enslaved, all are not free. When all are free, then we can look forward to that day when this city will be joined as one and this country and this great Continent of Europe in a peaceful and hopeful globe. When that day finally comes, as it will, the people of West Berlin can take sober satisfaction in the fact that they were in the frontlines for almost two decades.

All free men, wherever they may live, are citizens of Berlin, and, therefore, as a free man, I take pride in the words 'Ich bin ein Berliner.'


相关文章

  • 国民大革命-搜狗百科
  • 过程 兴起 高潮 失败 标志 原因 搜狗百科 1张 国民大革命 听语音 同义词大革命时期一般指国民大革命 国民大革命 更多义项 大革命时期 收起义项列表 大革命是指从1924年至1927年中国人民在中国共产党和中国国民党合作领导下进行的反帝 ...查看


  • 等位基因-搜狗搜索旗下的百科产品
  • 等位基因(allele又作allelomorph)一般指位于一对同源染色体的相同位置上控制着相对性状的一对基因.它可能出现在染色体某特定座位上的两个或多个基因中的一个.若一个 染色体上的等位基因座位上的基因以两个以上的状态存在,便称为复等位 ...查看


  • 宇文化及(隋末叛军首领)-搜狗百科
  • 宇文化及,系鲜卑族.宇文述曾为晋王杨广夺得太子位立下了汗马功劳, 宇文化及杨广即位后,对他甚为恩宠,拜他为左卫大将军,封许国公,势倾朝廷.在这样的大官僚家庭中,宇文化及从小就过着舒适奢靡的公子哥儿生活,满身纨绔习气.宇文化及为人凶残阴险,依 ...查看


  • 彭春(清朝康熙年间名将)-搜狗百科
  • 彭春,栋鄂氏,满洲正红旗人,何和礼四世孙.何和礼子和硕图,进爵三等公:子何尔本.哲尔本.苏布递袭,至衮布,以恩诏进一等.朋春,哲尔本子也,顺治九年,袭封.康熙十五年,加太子太保,授正红旗蒙古副都统,调本旗满洲. 二十一年,偕郎坦率兵至黑龙江 ...查看


  • 钱大昕(清代学者)-搜狗百科
  • 钱大昕生于1728年正月七日(2月16日),死于1804年十月初一日(11月2日).早年,以诗赋闻名江南.乾隆十六年(1751年)清高宗弘历南巡,因献赋获 赐举人,官内阁中书.十九年,中进士.复擢升翰林院侍讲学士.三十四年,入直上书房,授皇 ...查看


  • 北燕文成帝-搜狗百科
  • 高云任冯跋为使持节侍中.都督中外诸军事.征北大将军,封武邑公.正始三年(409年),高云为幸臣离班.桃仁杀害.冯跋平定事变,被众将推为天王,改元太平. 冯跋即位后,继续沿用后燕制度,同时汲取后燕败亡教训,"历意农桑,勤于政事&qu ...查看


  • 司马兴男(晋明帝司马绍嫡女司马兴男)-搜狗百科
  • 南康公主司马兴男,晋朝公主,生卒不详. 晋明帝司马绍和明穆皇后 庾文君所生,封为南康公主. 晋成帝时下嫁给了 桓温.桓温后来成为大司马,东晋的权臣.后子桓玄(东晋末期桓楚政权的建立者)追封为"宣皇后". 桓温,字元子,两 ...查看


  • 中国人民解放军中部战区-搜狗百科
  • 北京军区的前身是华北军区,1955年2月11日,中华人民共和国国务院决定对全国范围内的军区进行重新划分,根据这一决定.华北军区于是年4月15日正式更名为北京军区,兼京津卫戍区. 1959年,北京军区京津卫戍区被免兼,改设北京卫戍区.天津警备 ...查看


  • 六科给事中-搜狗百科
  • 明初,承前代制度,统设给事中,不分科,洪武六年(1373)分吏.户.礼.兵.刑.工六科,各设都给事中一人,正七品,左右给事中与给事中,均从七品,掌侍从.规谏.补阙.拾遗,辅助皇帝处理奏章,稽察六部事务.享有"科抄",&q ...查看


热门内容