一个关于基督徒的故事
来源：丰台堂 作者：朱晓航译 时间：2009-08-13 点击：
我和两个朋友，在那家典雅餐馆的窗旁坐下来，从窗户望出去，是小镇广场漂亮的一角，景色非常宜人。那天的约会跟食物都很棒。
在我们谈话的时候，对面街道上，一个男人吸引了我的眼球：这是个什么样的男人呢？一个似乎把所有家当都背在背上的男人！
除此之外，他的背上还有一个字迹斑驳的旧牌子，上面写着：挣钱吃饭。
我的心一沉。
我让两个朋友看他，同时注意到，我们周围的人也都各自停止吃东西，像看西洋镜似的看着这个男人。
我们继续吃东西，但我已经心不在焉，因为这个男人的形象一直在我心中徘徊着„„
跟朋友分手后，想到还得去办点事，我又往小镇广场瞟了瞟，想看看他还在不在。我有些担心，隐约觉着如果再次见到他，或许会唤起内心深处的什么东西来。
我开车穿过小镇，还是没有见到他。于是我去商店买了些东西，准备回去了。
但在我里面很深的地方，圣灵却一直对我说道：“先不要回办公室去，直到你已经在广场驾车转了至少一圈儿以上之后。”
犹豫片刻，我掉头又开车回小镇。当我转到广场第三个拐角时，我看见了他。他正站在教堂前面商店的台阶上，仔细检查刚才背在背上的袋子。
我停下来望了会儿，感到圣灵在催逼我，要我去跟他说点什么，虽然我很想快点回去。 拐角处一个空空的车位，看起来像是神要我如此做的一个凭据：去公园。
我拔下钥匙，下了车，来到小镇这个最新的访客面前。
“要找牧师？”我问道。
“不，”他答道：“就是停下来休息一下。”
“你今天吃东西了吗？”我问。
“哦，只是清晨时吃了些。”他回答我。
“跟我一起吃个午饭好吗？”我对他发出邀请。
“你有没有什么我可以帮你干的活？”他反倒很直接地问我这个。
“没有，”我说道：“我是从市里替班到这儿的，但我可以带你吃顿饭。”
“好的。”他笑着回答道。
当他开始收拾东西时，我顺便跟他寒暄起来。我问他：“你要去哪里？”
他答道：“St Lou is。”
“那么你从哪里来呢？”我又问道。
“哦，差不多„„算是Florida..”他回答我道。
我好奇地看着他：“你这样一直走多久了？”
他平淡地回答说：“14年了。”
我明白我遇到了一个非同寻常的人。现在，我跟他面对面坐在刚才与朋友一起吃饭的那家餐馆里。 他的脸因长期暴露在阳光之下，看起来有些大于他38岁的实际年龄。他的眼睛乌黑清澈，令人匪夷所思的是：他的口齿相当清晰且非常健谈。
他脱下夹克衫，里面是一件鲜
红色的T恤，上面印着:耶稣是永不止息的
传奇
以下是Daniel的个人故事：
早年他的生活非常坎坷。因为人生中做出过错误选择，所以不得不去喝自己亲自酿下的苦果。14年前，当他背着行李穿越矿野，走在“出来”的路上时， 他不得不在德图纳海滩停下来。他需要一份工作。
于是，他被一群支搭帐篷和驮着设备的人所雇用。
一定是一台音乐会，他想。
他被雇佣了，但那个帐篷可不是为了一台音乐会，乃是为了复兴福音的事工。
“从此我的人生被彻底改变了。”他说，“我感到主告诉我要一直不停地前行，所以我顺服了，这就是我这14来年唯一做的事情。”
我问他：“从来未考虑过停下来吗？”
“偶尔也曾有过这样的念头，而且觉得这对我很有益处，毕竟„„但上帝给了我这个呼召：要我分发《圣经》。这是我背包里所装的东西。我打工挣钱，买吃的也买《圣经》，然后听从圣灵的感动，把《圣经》送给他要我送的人。”
坐在那里，我目瞪口呆。我的无家可归的朋友，其实并不是无家可归，他正在以自己选择的生活方式做着宣教的事工！那一刻我的心，似被什么东西点燃，脱口而出地问他：“那样„„感觉怎样？„„好吗？”
“你说什么？”
“背着你全部所有，徒步走进某个小镇，向人展示你的‘挣钱吃饭’这个牌子？”怕他不明白我的意思，我很直接了当地说出我的疑问。
“哦，当人们第一次盯着我看，或者做出某种评论时，确实感到很耻辱。要是什么人丢过来一块吃了一半的剩面包，或者做出某种不屑的姿态，的确令我很受伤害。但是，当我意识到上帝正使用我去触摸人的灵魂、改变像我这样普通百姓的人生观和价值观时，我会在主面前谦卑下来。” 我无言以对，因为我的观念也正在被改变着。
吃完甜品后我们收拾他的东西，出门后，他便停了下来，转向我说道：“你这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你所预备的国。因为我饿了，你给我吃；渴了，你给我喝，我不过是一个陌生人，你却如此待我。”（太25:34，35）他用的是King James的版本，稍微有些年代了。 我感到我们如同正站在圣地上。
我问他：“你也可以用其他版本的《圣经》啊„„”
他说他宁愿要一个固定版本的《圣经》，这样他旅行时背起来不会太重。这个版本的《圣经》也是他个人最爱。他解释说：“我已经读过14遍了。”
我说：“我不知道我们是否有这种古式版本，到我们教堂旁停一下看看。”
我能够帮助我的新朋友找一本《圣经》，他看起来很感激的样子。
“接下来你要去哪里？”我问。
“我发现这个公园门票背面这个地图上„„”
“怎么，你希望去那里短期打工
吗？”
他说：“不，我只是考虑应该去那里。好像这颗星星下面的地方，有一个人需要一本《圣经》。” 他笑了，灵里面的温暖折射出，他所从事这项特殊宣教事工的真实与诚挚。
天开始下起小雨，我们泊好车，卸他的东西。
“你能够在我的自传手稿上签名吗？我喜欢珍藏我所遇到朋友们的信息。”
我在那个记载他委身于神呼召、并忠于神所托使命的、深深感动我的小本子上写字，鼓励他保持刚强的信心和健康的体魄。
我留下耶利米书“我知我对你们所怀的意念，是赐平安的意念而非加害你们；为要使你们有未来和盼望”的经文给他。
“谢谢你啊。”他说。“我知道我们只不过是‘偶遇’，而且仅仅是陌生人而已，但因为耶稣的缘故我爱你。”
“我明白的。”我说：“我也爱你，只要尝过主恩滋味的，都知道主是甘甜的。”
“对，”我点点头，又说道：“的确，因为耶稣，我们俩个‘陌生人’才能够彼此相爱。” 我又问他：“你有多久没有被人拥抱过了？”
“很长时间了„„”他答道。
于是，就在那条繁忙的街的拐角处，在天空中不断飘洒着的毛毛细雨之中，我跟我的这位新结识的朋友，紧紧地拥抱在了一起„„
同时，我感到在自己内心最深处的地方，我的灵，亦被彻彻底底更新了。
他把所有的东西扛到背上，脸上洋溢着属天的得胜的幸福的微笑。
“新耶路撒冷见！”他说。
“好，我们一定会在那里再相见！”这是我的回答。
他走了，背着一大袋子《圣经》，挂在行李卷儿上的“挣钱吃饭”的牌子，随着他迈腿，上下左右晃荡着，开始了宣教事工中又一个未达之地的灵程。走出很远后，他停了下来，回头对我说：“当你看到什么东西，或触景生情想到我时，为我祷告好吗？”
“当然，一定的，我保证！上帝祝福你！”我朝他大声喊道。
“上帝也祝福你！”这是我跟他之间，他最后对我说的话。
那天我离开办公室时，夜已经很深。风呼呼地刮着，强烈的冷气流，毫不留情地压向我所在的小镇。
我裹紧外衣匆忙钻进车子。当我坐回驾驶座，准备拉开手闸开车时，我看到了它们：一副破旧的棕色工作手套，优雅洁净地躺在刹车臂上。
我拿起它们，想到了我的新朋友„„在这样寒冷的夜晚，不知没有手套的他，会不会手很冷？ 暮地，我记起了他说过的话：“如果你看到什么东西、或者触景生情想到了我，为我祷告好吗？”„„
今天，他的手套就躺在我办公室的桌子上。
是它们给了
我一个新的看世界、看世人的视角。这双手套使我常常想起，我与这个不同凡响与众不同的朋友，所相处的那宝贵的两小时
时光，它们似乎提醒我要一直不停地为他的事工祷告下去。
“新耶路撒冷见！”他说过的。
“是的，Daniel，我知道我们将在那里见面的。”我在心里回应着他。
如果这个故事很打动你，把它转给你的朋友吧。
或许我们只是文章中的一次碰面。所以，如果我可以帮你做点什么，请给我机会。因为我们或许
不会再次在文章中相遇了。
我建议你能将这个真实的故事发给至少四个朋友，我会祈求阿爸父神祝福他们。
下面的祷告非常有力，并且不带任何附加条件，请不要断掉这样的链接。
祷告是我们从神那里得到的最好的礼物和恩赐之一，我们无需花费任何代价却受益无穷。 让我们继续为肢体彼此代祷吧。
愿上帝祝福我们每一天。
“天父，我请求你祝福我的朋友、亲戚和我的e-mail肢体们，求你使他们对你的爱跟能力，有更深的认知。愿你使他们得享永生。圣灵保惠师，愿你此时此刻掌管每一个读到这篇文章之人的灵魂；哪里有伤痛，就求你赐他们平安和怜悯；哪里有自私与怀疑，在你的恩典之中，求你降下新的信心给他们。奉耶稣尊贵的名求。阿们。”
译者注：
这是我在网上翻译的第一篇文章，也是一个来自于我朋友Katy Milnes的真实的故事，愿感动我的见证也感动你。
愿你能将你的感动转发给你的朋友。哈利路亚！
我把这个真实的故事翻译出来，是因为这个故事真的太感人了。
愿你跟我都被同一个圣灵所感，去回应主在我们每个人的生命中的呼召，并且至死忠心于主的托付。
让我们都来为故事中的Daniel、及世界上所有的宣教士祷告吧，让我们在永恒里领到我们对此所付祷告的奖赏。
愿上帝祝福你的朋友跟家庭！
亲爱的天父，这是孩子一家正行走在人生风暴苦难进行时中，对你所献上的感恩、赞美和献祭。愿主悦纳并记念孩子及丈夫Richard 、Jack的事奉。愿主向孩子一家仰脸。愿主亲自带领我们的儿子——九岁的Jack，成为一个一生中尊主为大宽容大气、智慧和能力、勇气跟信心并存的、主所重用的器皿。愿主充充足足供给我们家一切合你心意的用度。阿们。
新耶路撒冷见，我最亲爱的主耶稣的肢体们。
因为耶稣的缘故，我爱你们。（朱晓航）
一个关于基督徒的故事
来源：丰台堂 作者：朱晓航译 时间：2009-08-13 点击：
我和两个朋友，在那家典雅餐馆的窗旁坐下来，从窗户望出去，是小镇广场漂亮的一角，景色非常宜人。那天的约会跟食物都很棒。
在我们谈话的时候，对面街道上，一个男人吸引了我的眼球：这是个什么样的男人呢？一个似乎把所有家当都背在背上的男人！
除此之外，他的背上还有一个字迹斑驳的旧牌子，上面写着：挣钱吃饭。
我的心一沉。
我让两个朋友看他，同时注意到，我们周围的人也都各自停止吃东西，像看西洋镜似的看着这个男人。
我们继续吃东西，但我已经心不在焉，因为这个男人的形象一直在我心中徘徊着„„
跟朋友分手后，想到还得去办点事，我又往小镇广场瞟了瞟，想看看他还在不在。我有些担心，隐约觉着如果再次见到他，或许会唤起内心深处的什么东西来。
我开车穿过小镇，还是没有见到他。于是我去商店买了些东西，准备回去了。
但在我里面很深的地方，圣灵却一直对我说道：“先不要回办公室去，直到你已经在广场驾车转了至少一圈儿以上之后。”
犹豫片刻，我掉头又开车回小镇。当我转到广场第三个拐角时，我看见了他。他正站在教堂前面商店的台阶上，仔细检查刚才背在背上的袋子。
我停下来望了会儿，感到圣灵在催逼我，要我去跟他说点什么，虽然我很想快点回去。 拐角处一个空空的车位，看起来像是神要我如此做的一个凭据：去公园。
我拔下钥匙，下了车，来到小镇这个最新的访客面前。
“要找牧师？”我问道。
“不，”他答道：“就是停下来休息一下。”
“你今天吃东西了吗？”我问。
“哦，只是清晨时吃了些。”他回答我。
“跟我一起吃个午饭好吗？”我对他发出邀请。
“你有没有什么我可以帮你干的活？”他反倒很直接地问我这个。
“没有，”我说道：“我是从市里替班到这儿的，但我可以带你吃顿饭。”
“好的。”他笑着回答道。
当他开始收拾东西时，我顺便跟他寒暄起来。我问他：“你要去哪里？”
他答道：“St Lou is。”
“那么你从哪里来呢？”我又问道。
“哦，差不多„„算是Florida..”他回答我道。
我好奇地看着他：“你这样一直走多久了？”
他平淡地回答说：“14年了。”
我明白我遇到了一个非同寻常的人。现在，我跟他面对面坐在刚才与朋友一起吃饭的那家餐馆里。 他的脸因长期暴露在阳光之下，看起来有些大于他38岁的实际年龄。他的眼睛乌黑清澈，令人匪夷所思的是：他的口齿相当清晰且非常健谈。
他脱下夹克衫，里面是一件鲜
红色的T恤，上面印着:耶稣是永不止息的
传奇
以下是Daniel的个人故事：
早年他的生活非常坎坷。因为人生中做出过错误选择，所以不得不去喝自己亲自酿下的苦果。14年前，当他背着行李穿越矿野，走在“出来”的路上时， 他不得不在德图纳海滩停下来。他需要一份工作。
于是，他被一群支搭帐篷和驮着设备的人所雇用。
一定是一台音乐会，他想。
他被雇佣了，但那个帐篷可不是为了一台音乐会，乃是为了复兴福音的事工。
“从此我的人生被彻底改变了。”他说，“我感到主告诉我要一直不停地前行，所以我顺服了，这就是我这14来年唯一做的事情。”
我问他：“从来未考虑过停下来吗？”
“偶尔也曾有过这样的念头，而且觉得这对我很有益处，毕竟„„但上帝给了我这个呼召：要我分发《圣经》。这是我背包里所装的东西。我打工挣钱，买吃的也买《圣经》，然后听从圣灵的感动，把《圣经》送给他要我送的人。”
坐在那里，我目瞪口呆。我的无家可归的朋友，其实并不是无家可归，他正在以自己选择的生活方式做着宣教的事工！那一刻我的心，似被什么东西点燃，脱口而出地问他：“那样„„感觉怎样？„„好吗？”
“你说什么？”
“背着你全部所有，徒步走进某个小镇，向人展示你的‘挣钱吃饭’这个牌子？”怕他不明白我的意思，我很直接了当地说出我的疑问。
“哦，当人们第一次盯着我看，或者做出某种评论时，确实感到很耻辱。要是什么人丢过来一块吃了一半的剩面包，或者做出某种不屑的姿态，的确令我很受伤害。但是，当我意识到上帝正使用我去触摸人的灵魂、改变像我这样普通百姓的人生观和价值观时，我会在主面前谦卑下来。” 我无言以对，因为我的观念也正在被改变着。
吃完甜品后我们收拾他的东西，出门后，他便停了下来，转向我说道：“你这蒙我父赐福的，可来承受那创世以来为你所预备的国。因为我饿了，你给我吃；渴了，你给我喝，我不过是一个陌生人，你却如此待我。”（太25:34，35）他用的是King James的版本，稍微有些年代了。 我感到我们如同正站在圣地上。
我问他：“你也可以用其他版本的《圣经》啊„„”
他说他宁愿要一个固定版本的《圣经》，这样他旅行时背起来不会太重。这个版本的《圣经》也是他个人最爱。他解释说：“我已经读过14遍了。”
我说：“我不知道我们是否有这种古式版本，到我们教堂旁停一下看看。”
我能够帮助我的新朋友找一本《圣经》，他看起来很感激的样子。
“接下来你要去哪里？”我问。
“我发现这个公园门票背面这个地图上„„”
“怎么，你希望去那里短期打工
吗？”
他说：“不，我只是考虑应该去那里。好像这颗星星下面的地方，有一个人需要一本《圣经》。” 他笑了，灵里面的温暖折射出，他所从事这项特殊宣教事工的真实与诚挚。
天开始下起小雨，我们泊好车，卸他的东西。
“你能够在我的自传手稿上签名吗？我喜欢珍藏我所遇到朋友们的信息。”
我在那个记载他委身于神呼召、并忠于神所托使命的、深深感动我的小本子上写字，鼓励他保持刚强的信心和健康的体魄。
我留下耶利米书“我知我对你们所怀的意念，是赐平安的意念而非加害你们；为要使你们有未来和盼望”的经文给他。
“谢谢你啊。”他说。“我知道我们只不过是‘偶遇’，而且仅仅是陌生人而已，但因为耶稣的缘故我爱你。”
“我明白的。”我说：“我也爱你，只要尝过主恩滋味的，都知道主是甘甜的。”
“对，”我点点头，又说道：“的确，因为耶稣，我们俩个‘陌生人’才能够彼此相爱。” 我又问他：“你有多久没有被人拥抱过了？”
“很长时间了„„”他答道。
于是，就在那条繁忙的街的拐角处，在天空中不断飘洒着的毛毛细雨之中，我跟我的这位新结识的朋友，紧紧地拥抱在了一起„„
同时，我感到在自己内心最深处的地方，我的灵，亦被彻彻底底更新了。
他把所有的东西扛到背上，脸上洋溢着属天的得胜的幸福的微笑。
“新耶路撒冷见！”他说。
“好，我们一定会在那里再相见！”这是我的回答。
他走了，背着一大袋子《圣经》，挂在行李卷儿上的“挣钱吃饭”的牌子，随着他迈腿，上下左右晃荡着，开始了宣教事工中又一个未达之地的灵程。走出很远后，他停了下来，回头对我说：“当你看到什么东西，或触景生情想到我时，为我祷告好吗？”
“当然，一定的，我保证！上帝祝福你！”我朝他大声喊道。
“上帝也祝福你！”这是我跟他之间，他最后对我说的话。
那天我离开办公室时，夜已经很深。风呼呼地刮着，强烈的冷气流，毫不留情地压向我所在的小镇。
我裹紧外衣匆忙钻进车子。当我坐回驾驶座，准备拉开手闸开车时，我看到了它们：一副破旧的棕色工作手套，优雅洁净地躺在刹车臂上。
我拿起它们，想到了我的新朋友„„在这样寒冷的夜晚，不知没有手套的他，会不会手很冷？ 暮地，我记起了他说过的话：“如果你看到什么东西、或者触景生情想到了我，为我祷告好吗？”„„
今天，他的手套就躺在我办公室的桌子上。
是它们给了
我一个新的看世界、看世人的视角。这双手套使我常常想起，我与这个不同凡响与众不同的朋友，所相处的那宝贵的两小时
时光，它们似乎提醒我要一直不停地为他的事工祷告下去。
“新耶路撒冷见！”他说过的。
“是的，Daniel，我知道我们将在那里见面的。”我在心里回应着他。
如果这个故事很打动你，把它转给你的朋友吧。
或许我们只是文章中的一次碰面。所以，如果我可以帮你做点什么，请给我机会。因为我们或许
不会再次在文章中相遇了。
我建议你能将这个真实的故事发给至少四个朋友，我会祈求阿爸父神祝福他们。
下面的祷告非常有力，并且不带任何附加条件，请不要断掉这样的链接。
祷告是我们从神那里得到的最好的礼物和恩赐之一，我们无需花费任何代价却受益无穷。 让我们继续为肢体彼此代祷吧。
愿上帝祝福我们每一天。
“天父，我请求你祝福我的朋友、亲戚和我的e-mail肢体们，求你使他们对你的爱跟能力，有更深的认知。愿你使他们得享永生。圣灵保惠师，愿你此时此刻掌管每一个读到这篇文章之人的灵魂；哪里有伤痛，就求你赐他们平安和怜悯；哪里有自私与怀疑，在你的恩典之中，求你降下新的信心给他们。奉耶稣尊贵的名求。阿们。”
译者注：
这是我在网上翻译的第一篇文章，也是一个来自于我朋友Katy Milnes的真实的故事，愿感动我的见证也感动你。
愿你能将你的感动转发给你的朋友。哈利路亚！
我把这个真实的故事翻译出来，是因为这个故事真的太感人了。
愿你跟我都被同一个圣灵所感，去回应主在我们每个人的生命中的呼召，并且至死忠心于主的托付。
让我们都来为故事中的Daniel、及世界上所有的宣教士祷告吧，让我们在永恒里领到我们对此所付祷告的奖赏。
愿上帝祝福你的朋友跟家庭！
亲爱的天父，这是孩子一家正行走在人生风暴苦难进行时中，对你所献上的感恩、赞美和献祭。愿主悦纳并记念孩子及丈夫Richard 、Jack的事奉。愿主向孩子一家仰脸。愿主亲自带领我们的儿子——九岁的Jack，成为一个一生中尊主为大宽容大气、智慧和能力、勇气跟信心并存的、主所重用的器皿。愿主充充足足供给我们家一切合你心意的用度。阿们。
新耶路撒冷见，我最亲爱的主耶稣的肢体们。
因为耶稣的缘故，我爱你们。（朱晓航）