王维的诗:[栾家濑]

  栾家濑

  王维

  飒飒秋雨中, 浅浅石溜泻。

  跳波自相溅, 白鹭惊复下。

  词语注释

  ①濑:石沙滩上流水湍急处。

  ②飒飒:风雨的声音。

  ③石溜:石上急流

  作品译文

  山谷中的溪水蜿蜒曲折,深浅变化莫测。有时出现一深潭,有时出现一浅濑。所谓濑,就是指从石沙滩上急急溜泻的流水。这流水虽然湍急,但明澈清浅,游鱼历历可数,鹭鸶常在这里觅食。它把腿脚静静插在水中,树枝似的一动不动,直到麻痹大意的游鱼游到嘴边,才猛然啄取。正当鹭鸶全神贯注地等候的时候,急流猛然与坚石相击,溅起的水珠象小石子似的击在鹭鸶身上,吓得它“扑漉”一声,展翅惊飞。当它明白过来这是一场虚惊之后,便又安详地飞了下来,落在原处。于是,小溪又恢复了原有的宁静。

  《栾家濑》为唐代诗人诗人王维编写的一部诗歌,巧妙地以宁中有惊、以惊见宁的艺术手法,通过“白鹭惊复下”的一场虚惊来反衬栾家濑的安宁和静穆。在这里,没有任何潜在的威胁,可以过着无忧无虑的宁静生活。

  山谷中的溪水蜿蜒曲折,深浅变化莫测。有时出现一深潭,有时出现一浅濑。所谓濑,就是指从石沙滩上急急溜泻的流水。这流水虽然湍急,但明澈清浅,游鱼历历可数,鹭鸶常在这里觅食。它把水脚静静插在水中,树枝似的一动不动,直到麻痹大意的游鱼游到嘴边,才猛然啄取。正当鹭鸶全神贯注地等候的时候,急流猛然与坚石相击,溅起的水珠象小石子似的击在鹭鸶身上,吓得它“扑漉”一声,展翅惊飞。当它明白过来这是一场虚惊之后,便又安详地飞了下来,落在原处。于是,小溪又恢复了原有的宁静。

  《栾家濑》这首小诗写的就是这么一个有趣的情景。“飒飒秋雨中”,这一句看似平淡无奇,其实是紧要之笔。因为有这场秋雨,溪水才流得更急,才能溅起跳珠,惊动白鹭。“浅浅石溜泻”,正面描绘栾家濑水流的状态。“浅浅(jiān间)”,同“溅溅”,水流急的样子。“泻”字也极传神,湍急的流水从石上一滑而过,一泻而逝。正因为水流很急,自然引出水石相击、“跳波自相溅”的奇景。前三句,实际上都是为第四句作铺垫,为烘托“白鹭惊复下”而展开的环境描写。白鹭受惊而飞,飞而复下,这是全诗形象的主体,诗人着意描写的也就是这场虚惊。诗人巧妙地以宁中有惊、以惊见宁的艺术手法,通过“白鹭惊复下”的一场虚惊来反衬栾家濑的安宁和静穆。在这里,没有任何潜在的威胁,可以过着无忧无虑的宁静生活。这正是此时走出政治漩涡的诗人所追求的理想境界。

  (傅如一)

  栾家濑

  王维

  飒飒秋雨中, 浅浅石溜泻。

  跳波自相溅, 白鹭惊复下。

  词语注释

  ①濑:石沙滩上流水湍急处。

  ②飒飒:风雨的声音。

  ③石溜:石上急流

  作品译文

  山谷中的溪水蜿蜒曲折,深浅变化莫测。有时出现一深潭,有时出现一浅濑。所谓濑,就是指从石沙滩上急急溜泻的流水。这流水虽然湍急,但明澈清浅,游鱼历历可数,鹭鸶常在这里觅食。它把腿脚静静插在水中,树枝似的一动不动,直到麻痹大意的游鱼游到嘴边,才猛然啄取。正当鹭鸶全神贯注地等候的时候,急流猛然与坚石相击,溅起的水珠象小石子似的击在鹭鸶身上,吓得它“扑漉”一声,展翅惊飞。当它明白过来这是一场虚惊之后,便又安详地飞了下来,落在原处。于是,小溪又恢复了原有的宁静。

  《栾家濑》为唐代诗人诗人王维编写的一部诗歌,巧妙地以宁中有惊、以惊见宁的艺术手法,通过“白鹭惊复下”的一场虚惊来反衬栾家濑的安宁和静穆。在这里,没有任何潜在的威胁,可以过着无忧无虑的宁静生活。

  山谷中的溪水蜿蜒曲折,深浅变化莫测。有时出现一深潭,有时出现一浅濑。所谓濑,就是指从石沙滩上急急溜泻的流水。这流水虽然湍急,但明澈清浅,游鱼历历可数,鹭鸶常在这里觅食。它把水脚静静插在水中,树枝似的一动不动,直到麻痹大意的游鱼游到嘴边,才猛然啄取。正当鹭鸶全神贯注地等候的时候,急流猛然与坚石相击,溅起的水珠象小石子似的击在鹭鸶身上,吓得它“扑漉”一声,展翅惊飞。当它明白过来这是一场虚惊之后,便又安详地飞了下来,落在原处。于是,小溪又恢复了原有的宁静。

  《栾家濑》这首小诗写的就是这么一个有趣的情景。“飒飒秋雨中”,这一句看似平淡无奇,其实是紧要之笔。因为有这场秋雨,溪水才流得更急,才能溅起跳珠,惊动白鹭。“浅浅石溜泻”,正面描绘栾家濑水流的状态。“浅浅(jiān间)”,同“溅溅”,水流急的样子。“泻”字也极传神,湍急的流水从石上一滑而过,一泻而逝。正因为水流很急,自然引出水石相击、“跳波自相溅”的奇景。前三句,实际上都是为第四句作铺垫,为烘托“白鹭惊复下”而展开的环境描写。白鹭受惊而飞,飞而复下,这是全诗形象的主体,诗人着意描写的也就是这场虚惊。诗人巧妙地以宁中有惊、以惊见宁的艺术手法,通过“白鹭惊复下”的一场虚惊来反衬栾家濑的安宁和静穆。在这里,没有任何潜在的威胁,可以过着无忧无虑的宁静生活。这正是此时走出政治漩涡的诗人所追求的理想境界。

  (傅如一)


相关文章

  • 诗人王维是如何婉拒玉真公主的仰慕之意的
  • 王维是唐朝有名的诗人,对画画和声乐也极具天赋.他的主要著作包括了山水田园诗和边塞军旅诗,在中国的诗坛中有着重要的影响力.下面,我们一起来看一下王维的资料吧. 王维画像 王维的出生日期不能确定,有人说是699年,也有人说是701年,卒于761 ...查看


  • 唐诗鉴赏辞典(二)
  • 唐诗鉴赏辞典(二) 古诗鉴赏 2010-07-15 18:58:15 阅读22 评论0   字号:大中小 订阅 唐诗鉴赏辞典(二) 祖咏<望蓟门>鉴赏                         祖咏<终南望馀雪> ...查看


  • 重读王维[九月九日忆山东兄弟]
  • 第33卷第3期 唐山师范学院学报 2011年5月 Vol. 33 No. 3 Journal of Tangshan Teachers College May 2011 重读王维<九月九日忆山东兄弟> 王福栋1,彭宏业2 (1. ...查看


  • 王维奉佛原因之探究
  • 分类号: K 2 单位代码: 116 密 级: 一般 学 号: [1**********]11 本 科 毕 业 论 文 题 目: 王维奉佛原因之探究 专 业: 历史学 姓 名: 姜明波 指导老师: 杨宇宁 职 称: 讲 师 答辩日期: 二〇 ...查看


  • 王维的"名大家"阅读答案
  • 阅读下面的文字,完成后面问题.(9分,每小题3分) 王维的"名大家" 明清诗论中对王维"名大家"的特殊定位不仅是介乎"大家"和"名家"之间的调和性观点,更是王维 ...查看


  • 大诗人王维是太平公主的面首吗
  • 唐朝开元七年(719),年仅19岁的大诗人大画家王维[701-761年,一说699-761年,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县],入京参加京兆试.他事先得知一消息:此次京兆"解头"(京兆试的第一名称"解头 ...查看


  • 王维诗歌静美浅探
  • 王维诗歌静美浅探 浙江信息工程学校 杨峰明 摘要 王维诗歌静美,历来为人所称道.以动衬静.化动为静和以色显静是王维表达诗歌静美的三种手法.这三种手法是以哲学上的动静观和美学上的诗画观为基础的.王维诗歌静美的两个原因是自甘寂寞的山水情怀和禅的 ...查看


  • 王维的绘画史
  • 王维的绘画史 王维本身没留下作品, 很遗憾, 不能分析啦. 我简单说下中国美术史上给王维的定位吧. 楼上两个说得是他的艺术特色. 王维是唐代山水的代表画家之一, 唐代山水分很多门类, 王维和张璪擅长的风格是水墨山水(展子虔是青绿山水). 王 ...查看


  • 浅论佛学对王维诗歌创作的影响
  • 本科生毕业论文 浅论佛学对王维诗歌创作的影响 所在学院: 文 学 院 专 业: 汉语言文学 姓 名: 秦 晓 清 学 号: 1220110014 指导教师: 顾 晔 峰 完成日期: 2014 年 5 月 15日 任何一种社会思想.宗教文化离 ...查看


  • 王维辋川诗的禅意解读-20161123-6
  • 学位论文 王维辋川诗的禅意解读 姓名: 论文摘要:诗人王维是禅意诗创作的代表人物,王维是当代著名的诗人,他的很多山水景观诗作被广泛的传诵,受到人们的喜爱,王维的景观诗中描述了很多的禅意思想,表达者他内心的思想情感.王维在仕途发展上的不顺畅, ...查看


热门内容