历史故事的成语:削足适履

  春秋时期,发生了两件骨肉相残的事情。这两件事情影响很坏,很多人都知道。

  一件事是晋献公与公子申生的事情。

  晋献公在晚年时非常昏庸,宠爱妃子骊姬,对她言听计从。骊姬想让儿子奚齐当太子,就与奸臣私通,一起商量着如何对付他们的眼中钉——太子申生。

  一次,骊姬用蜂蜜擦头,引来不少蜜蜂,然后命申生用扇子驱赶蜜蜂。结果,晋献公在高台上看到,真的以为申生有戏母之心。晋献公勃然大怒,从此断绝父子之情,再也不理睬申生了。申生失宠,只得自杀。

  骊姬还在献公面前,说公子重耳、公子夷吾的坏话。献公听信谗言,派人去杀重耳。重耳、夷吾见势不妙,只得逃出晋国,另寻出路。

  另一件事,是公子弃疾与楚灵王的事情。

  楚灵王曾经传下旨意,命他的弟弟公子弃疾去管理被灭的蔡国,而他统率军队出征,攻打东方的徐国。公子弃疾见国君不在国内,就带兵回国,杀死了楚灵王的两个儿子,拥立他哥哥的儿子子比为君,由子皙做令尹。

  楚灵王听说公子弃疾掌握了大权,自己又没有办法打回去,气得上吊自杀。公子弃疾见自己的势力越来越大,索性逼子比自杀,自己从后台走向前台,做了楚王,历史上称他为楚平王。

  这两件事,一件是父亲逼死儿子,一件是弟弟逼死哥哥,说起来都令人连打冷战。

  《淮南子·说林训》在评论这两件事情时说:“这种骨肉相残的事,好比为了适合鞋子的尺寸,把脚削小;为了适应帽子的大小,把脑袋削小一样,愚蠢透顶。”

  ◎成语释义

  把脚削去一块,来适应鞋子的大小。现在多用来比喻无原则地迁就,或生搬硬套。适:适应。履:鞋子。

  ◎故事出处

  《淮南子·说林训》:“骨肉相爱,谗贼间之,而父子相危。夫所以养而害所养,譬犹削足而适履,杀头而便冠。”

  ◎出处译文

  骨肉间本来相亲相爱,但受到谗言的离间,父子兄弟的关系就很危险了。这就好比为了适合鞋子的尺寸,把脚削小;为了适应帽子的大小,把脑袋削小一样。

  春秋时期,发生了两件骨肉相残的事情。这两件事情影响很坏,很多人都知道。

  一件事是晋献公与公子申生的事情。

  晋献公在晚年时非常昏庸,宠爱妃子骊姬,对她言听计从。骊姬想让儿子奚齐当太子,就与奸臣私通,一起商量着如何对付他们的眼中钉——太子申生。

  一次,骊姬用蜂蜜擦头,引来不少蜜蜂,然后命申生用扇子驱赶蜜蜂。结果,晋献公在高台上看到,真的以为申生有戏母之心。晋献公勃然大怒,从此断绝父子之情,再也不理睬申生了。申生失宠,只得自杀。

  骊姬还在献公面前,说公子重耳、公子夷吾的坏话。献公听信谗言,派人去杀重耳。重耳、夷吾见势不妙,只得逃出晋国,另寻出路。

  另一件事,是公子弃疾与楚灵王的事情。

  楚灵王曾经传下旨意,命他的弟弟公子弃疾去管理被灭的蔡国,而他统率军队出征,攻打东方的徐国。公子弃疾见国君不在国内,就带兵回国,杀死了楚灵王的两个儿子,拥立他哥哥的儿子子比为君,由子皙做令尹。

  楚灵王听说公子弃疾掌握了大权,自己又没有办法打回去,气得上吊自杀。公子弃疾见自己的势力越来越大,索性逼子比自杀,自己从后台走向前台,做了楚王,历史上称他为楚平王。

  这两件事,一件是父亲逼死儿子,一件是弟弟逼死哥哥,说起来都令人连打冷战。

  《淮南子·说林训》在评论这两件事情时说:“这种骨肉相残的事,好比为了适合鞋子的尺寸,把脚削小;为了适应帽子的大小,把脑袋削小一样,愚蠢透顶。”

  ◎成语释义

  把脚削去一块,来适应鞋子的大小。现在多用来比喻无原则地迁就,或生搬硬套。适:适应。履:鞋子。

  ◎故事出处

  《淮南子·说林训》:“骨肉相爱,谗贼间之,而父子相危。夫所以养而害所养,譬犹削足而适履,杀头而便冠。”

  ◎出处译文

  骨肉间本来相亲相爱,但受到谗言的离间,父子兄弟的关系就很危险了。这就好比为了适合鞋子的尺寸,把脚削小;为了适应帽子的大小,把脑袋削小一样。


相关文章

  • 略论汉英成语的翻译技巧
  • 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 略论汉英成语的翻译技巧 作者:张晴晴 来源:<都市家教·下半月>2013年第02期 历史上出现过众多的著名历史故事或事件,后人常用一简洁说法表达其内容,沿用久了就成了成 ...查看


  • [中国历代历史有趣故事汇编]
  • 中国历代历史有趣故事汇编 努尔哈赤滴酒不沾的奥秘 溥仪的夫妻生活 皇太极禁烟 康熙如何养生 乾隆帝的父母是汉人吗? 皇太极死亡之迷 清太祖努尔哈赤简介 乾隆皇帝精通满语汉语及蒙古语 清朝官吏的"座右铭":清.慎.勤 清世 ...查看


  • 150条成语哲理浅析
  • 150条成语哲理浅析(转) 2011-03-07 12:08:59 阅读12 评论0 字号:大中小 订阅 150条成语哲理浅析 我国灿烂优秀的文化中,有不少言简意赅的成语,不仅蕴含着深刻的思想性,而且富于哲理.选择其中一些常用的成语引入政治 ...查看


  • 何必"削足适履"?--兼谈中医的困境与生命运动
  • 张东宝 中国有句成语叫"削足适履",意为如果是鞋小脚大,竟为了穿上鞋而愚蠢地把脚削小.此乃比喻缺乏理性地迁就现成的规则.由这句成语,笔者想起了在2006年3月21日的<东方早报>的一篇报道:对于武术何时才能成 ...查看


  • 成语哲学道理
  • 复旦附中高三<哲学常识>成语哲学寓意分析 我国灿烂优秀的文化中 , 有不少言简意肢的成语 , 不仅蕴含着深刻的思想性 ,而且富于哲理.因此 ,在复习中注意一些常用成语的收集和整理 ,把握其中的哲理 ,是十分必要的. 巧妇难为无米 ...查看


  • 成语积累大比拼(初赛.决赛)题目+答案导读:
  • 成语积累大比拼(初赛) 班级___________姓名____________学号_______成绩______________ (满分100分  时间20分钟)根据解释写出成语.(每小题4分) 1.自己做了蠢事坏事,自己倒霉.  ( 成语 ...查看


  • 行测基础知识
  • 第一部分马克思主义哲学 1.哲学.世界观.方法论 哲学,是系统化.理论化的世界观. 方法论是人们认识世界.改造世界的根本方法. 2.哲学的基本问题 哲学的基本问题,包括两个方面,两个层次. 第一方面,是关于物质和意识谁是第一性.谁是第二性的 ...查看


  • 成语听写大会
  • 成语听写大会 5无所不为:没有不干的事情.指什么坏事都干. 6忍俊不禁:指忍不住要发笑. 7.作壁上观:原指双方交战,自己站在壁垒上旁观.后多比喻站在一旁看着, 不动手帮助. 8.一挥而就: 一动笔就写成了.形容写字.写文章.画画快. 9. ...查看


  • 高考古文 实词 成语助记
  • [高考古文]120实词推导记忆(成语助记) 1.爱--爱莫能助 爱不释手 2.安--居安思危 生于忧患 安然无恙 安居乐业 安身立命 3.被--被坚执锐 泽被后世 被甲枕戈 4.倍--事半功倍 乡利倍义 倍道而行 5.本--追本溯源 舍本逐 ...查看


热门内容