居民户口薄翻译

HOUSEHOLD REGISTER

UNDER SUPERVISION OF

THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY OF P.R.C.

POINTS FOR ATTENTION

1. The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. It’s a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register.

2. The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly.

3. Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it.

4. Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office.

5. If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellation.

REGISTRATION OF ADDRESS CHANGED

REGISTRATION CARD FOR RESIDENT POPULATION

Seal of Undertaker: szbz12 Date of registration: April 15 , 2008

Special Seal for Household Registration,

Shengzhou Public Security Bureau

HOUSEHOLD REGISTER

UNDER SUPERVISION OF

THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY OF P.R.C.

POINTS FOR ATTENTION

1. The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. It’s a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register.

2. The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly.

3. Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it.

4. Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office.

5. If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellation.

REGISTRATION OF ADDRESS CHANGED

REGISTRATION CARD FOR RESIDENT POPULATION

Seal of Undertaker: szbz12 Date of registration: April 15 , 2008

Special Seal for Household Registration,

Shengzhou Public Security Bureau


相关文章

  • 探亲签证申请材料翻译模板:户口本
  • 户口簿Hukou是指登记住户人员姓名.籍贯.出生年月日等内容的薄册.中国目前的户口簿,是全面反映住户人口个人身份.亲属关系.法定住址等人口基本信息的基本户政文书.分为两种形式, 一种是<常住人口登记簿>,户口登记机关留存备用,是 ...查看


  • 江苏省常住户口登记管理规定全文(上)丨大学生户口迁移限制放宽
  • 江苏省公安厅 苏公规[2016]3号 关于印发<江苏省常住户口登记管理规定>的通知 各市.县公安局,城市公安分局: 为进一步规范全省常住户口登记管理工作,深入推进户籍制度改革,根据有关法律.法规.规章和政策规定,省厅在认真总结经 ...查看


  • 签证用户口簿翻译模板(标准版)
  • 签证用户口簿翻译模板(标准版) 签证用户口簿翻译模板(标准版) 看到网上有不少办理出国签证用的户口簿英文翻译模板,其中很多翻译不准确, 甚至闹笑话,或者犯一些严重的原则性错误,可谓"误人子弟" (其中最不可容忍的, 是将 ...查看


  • 户口本.身份证翻译模板
  • 中华人民共和国居民身份证 Citizen Identity Card of the People's Republic of China 签发机关:XX省XX市XX区(县)公安分局 Authority: Public Security Su ...查看


  • 和外国人结婚应该在哪里登记,要什么资料
  • 和外国人结婚应该在哪里登记,要什么资料 和外国人结婚应该在哪里登记,要什么资料,关于这个问题,律伴网小编为你整理了以下资料,如果你想知道和外国人结婚应该在哪里登记,要什么资料,就跟着小编一起往下看吧,相信看过下文关于这方面的知识,一定会对& ...查看


  • 新生儿办理户口等手续,相关问题及经验分享
  • 目录: 1,办理孩子户口登记的手续: 2,孩子户口办理流程和更名等相关法律问题: 3,一位刚为孩子办理完各种手续的孩子家长的经验分享 北京市人口户籍管理制度 第1章办理户口登记 办理户口登记.迁移应由本人(未成年人由其监护人)或户主办理. ...查看


  • 新生婴儿入户须知
  • 一.出生申报户口登记 (一)所需材料: 1.<出生医学证明>: 2.父母户口簿和身份证: 3.结婚证. 4.在港.澳.台及国外出生的婴儿,具有中国国籍要求在国内落户的,还须提供父母及子女回国使用的护照或旅行证.国外或境外医疗机构 ...查看


  • 户口本和身份证翻译模板
  • 签证用户口簿翻译模板(标准版) 看到网上有不少办理出国签证用的户口簿英文翻译模板,其中很多翻译不准确,甚至闹笑话,或者犯一些严重的原则性错误,可谓"误人子弟"(其中最不可容忍的,是将"民族,民族成分" ...查看


  • 签证用户口簿翻译模板
  • 签证用户口簿翻译模板(标准版) 看到网上有不少办理出国签证用的户口簿英文翻译模板,其中很多翻译不准确,甚至闹笑话,或者犯一些严重的原则性错误,可谓"误人子弟"(其中最不可容忍的,是将"民族,民族成分" ...查看


热门内容