VII. Traduce las siguientes oraciones en español. (14 puntos)
1) 我不知道拿那个学生怎么办。他整天玩电脑不学习。再这样下去，他所有功课都会不及格的。(2 puntos)
No sé qué hacer con el alumno ese. Pasa todo el día jugando con el ordenador sin ganas de estudiar. De seguir así, va a suspender en todas las asignaturas.
2) 刚毕业时，我和几个同学曾经想创建我们自己的公司，但是最终因为缺乏资金没能实现。 (2 puntos)
Al graduarnos / Al acabar la carrera, unos compañeros y yo habíamos pensado crear una empresa nuestra, pero al final no lo conseguimos por falta de capital.
3) 2012年，哥伦比亚对中国的出口额达到33亿美元，这意味着比2011年增长了68%。(2 puntos)
En 2012, las exportaciones de Colombia a China alcanzaron los 3.300 millones de dólares, lo que significó un incremento en el 68% respecto a 2011.
4) 我要是你们，我会接受那些条件的。因为你们公司正处于困难时期，不应错过任何一个机会。(2 puntos)
Yo que vosotros, aceptaría las condiciones. Porque vuestra empresa se encuentra en momentos difíciles y no tenéis que perder cualquier oportunidad.
5) 根据最新的调查结果，对于三十岁以下的青年和儿童而言，西欧国家是最幸福的；此外，生活在城市的年轻人比生活在农村的年轻人感觉更幸福。(3 puntos)
Según los resultados de una reciente investigación, los países del oeste de Europa son los más felices del mundo para los niños y jóvenes menores de 30 años; además, los jóvenes que viven en ciudades se sienten más felices que los que viven en zonas rurales.
6) 这几天，空气污染严重，政府请市民尽量避免户外活动，如果必须外出，建议戴上口罩（mascarilla ）。为了对抗污染，专家们提议使用清洁能源，减少煤的使用。(3 puntos)
Estos días la contaminación del aire alcanza un nivel muy elevado. El gobierno ha pedido a los ciudadanos que eviten actividades al aire libre y usen mascarillas cuando tengan que salir de casa. Para luchar contra la contaminación, los expertos plantean utilizar la energía limpia y reducir el uso de carbón.
VII. Traduce las siguientes oraciones en español. (14 puntos)
1) 我不知道拿那个学生怎么办。他整天玩电脑不学习。再这样下去，他所有功课都会不及格的。(2 puntos)
No sé qué hacer con el alumno ese. Pasa todo el día jugando con el ordenador sin ganas de estudiar. De seguir así, va a suspender en todas las asignaturas.
2) 刚毕业时，我和几个同学曾经想创建我们自己的公司，但是最终因为缺乏资金没能实现。 (2 puntos)
Al graduarnos / Al acabar la carrera, unos compañeros y yo habíamos pensado crear una empresa nuestra, pero al final no lo conseguimos por falta de capital.
3) 2012年，哥伦比亚对中国的出口额达到33亿美元，这意味着比2011年增长了68%。(2 puntos)
En 2012, las exportaciones de Colombia a China alcanzaron los 3.300 millones de dólares, lo que significó un incremento en el 68% respecto a 2011.
4) 我要是你们，我会接受那些条件的。因为你们公司正处于困难时期，不应错过任何一个机会。(2 puntos)
Yo que vosotros, aceptaría las condiciones. Porque vuestra empresa se encuentra en momentos difíciles y no tenéis que perder cualquier oportunidad.
5) 根据最新的调查结果，对于三十岁以下的青年和儿童而言，西欧国家是最幸福的；此外，生活在城市的年轻人比生活在农村的年轻人感觉更幸福。(3 puntos)
Según los resultados de una reciente investigación, los países del oeste de Europa son los más felices del mundo para los niños y jóvenes menores de 30 años; además, los jóvenes que viven en ciudades se sienten más felices que los que viven en zonas rurales.
6) 这几天，空气污染严重，政府请市民尽量避免户外活动，如果必须外出，建议戴上口罩（mascarilla ）。为了对抗污染，专家们提议使用清洁能源，减少煤的使用。(3 puntos)
Estos días la contaminación del aire alcanza un nivel muy elevado. El gobierno ha pedido a los ciudadanos que eviten actividades al aire libre y usen mascarillas cuando tengan que salir de casa. Para luchar contra la contaminación, los expertos plantean utilizar la energía limpia y reducir el uso de carbón.