作者 = 金子美玲
(1903 - 1930)
日本大正时代的童谣诗人。她作品里经常歌咏故乡——山口县大津郡仙崎村——这个美丽小镇的景物和生活。她被西条八十赞赏为童谣 “巨星”,作品洋溢着绚丽的幻想。这位天才的诗人在1930年离婚,女儿归她,但半个月之后,前夫又来要女儿,孤立无援的美铃以死抗争,服安眠药自杀。
金子美铃只活了二十六年,死后作品也被人遗忘,像是流星一闪而过,直到1984年,三卷本的《金子美铃全集》才问世。
| 花之卷 |
《橙花》
我伤心哭
的时候
总是闻见橙花香。
我在这里赌气,
很久很久,
也没人来找我,
我已经看腻了,
蚂蚁 从墙洞里
没完没了地 爬出来。
院墙里,
仓库里,
传来欢笑声,
一想起又哭出来
这时候,
我闻到了橙花香。
《和好》
紫云英的田埂上,春霞飘,
女孩站在那一边。
女孩拿着紫云英,
我也在采紫云英。
女孩笑起来,
我也不由地笑起来。
紫云英的田埂上,春霞飘,
滴哩滴哩 云雀叫。
《牵牛花》
蓝牵牛朝着那边开,
白牵牛朝着这边开。
一只蜜蜂飞过,
两朵花。
一个太阳照着,
两朵花。
蓝牵牛朝着那边谢,
白牵牛朝着这边谢。
就到这里,结束啦,
那好吧,再见啦。
《桂花》
桂花香,
满庭院。
大门外,
风吹来,
进来还是不进来,
风儿小声商量着呐。
《衣袖》
穿上长袖子浴衣
我好高兴啊。
就像要出门做客一样。
葫芦花
明晃晃开着的后门外
我悄悄地学跳舞。
咚、咚、拍拍手又摆摆手
生怕被人看到了。
靛蓝染料新新的味道
闻着浴衣袖子 我好高兴啊。
《露珠》
对谁都不要说
好吗?
清晨庭院的角落里,
花儿悄悄掉眼泪的事。
万一这件事说出去
传到蜜蜂的耳朵里,
它会像做了亏心事一样,
飞回去还蜂蜜的。
《葫芦花》
天上的星星
问葫芦花说,
你不寂寞吗?
奶白色的
葫芦花
回答说,
才不寂寞呢。
天上的星星
从那以后
就像忘了这回事
眨着眼睛不再说话。
葫芦花
觉着冷清
渐渐地
垂下了头。
作者 = 金子美玲
(1903 - 1930)
日本大正时代的童谣诗人。她作品里经常歌咏故乡——山口县大津郡仙崎村——这个美丽小镇的景物和生活。她被西条八十赞赏为童谣 “巨星”,作品洋溢着绚丽的幻想。这位天才的诗人在1930年离婚,女儿归她,但半个月之后,前夫又来要女儿,孤立无援的美铃以死抗争,服安眠药自杀。
金子美铃只活了二十六年,死后作品也被人遗忘,像是流星一闪而过,直到1984年,三卷本的《金子美铃全集》才问世。
| 花之卷 |
《橙花》
我伤心哭
的时候
总是闻见橙花香。
我在这里赌气,
很久很久,
也没人来找我,
我已经看腻了,
蚂蚁 从墙洞里
没完没了地 爬出来。
院墙里,
仓库里,
传来欢笑声,
一想起又哭出来
这时候,
我闻到了橙花香。
《和好》
紫云英的田埂上,春霞飘,
女孩站在那一边。
女孩拿着紫云英,
我也在采紫云英。
女孩笑起来,
我也不由地笑起来。
紫云英的田埂上,春霞飘,
滴哩滴哩 云雀叫。
《牵牛花》
蓝牵牛朝着那边开,
白牵牛朝着这边开。
一只蜜蜂飞过,
两朵花。
一个太阳照着,
两朵花。
蓝牵牛朝着那边谢,
白牵牛朝着这边谢。
就到这里,结束啦,
那好吧,再见啦。
《桂花》
桂花香,
满庭院。
大门外,
风吹来,
进来还是不进来,
风儿小声商量着呐。
《衣袖》
穿上长袖子浴衣
我好高兴啊。
就像要出门做客一样。
葫芦花
明晃晃开着的后门外
我悄悄地学跳舞。
咚、咚、拍拍手又摆摆手
生怕被人看到了。
靛蓝染料新新的味道
闻着浴衣袖子 我好高兴啊。
《露珠》
对谁都不要说
好吗?
清晨庭院的角落里,
花儿悄悄掉眼泪的事。
万一这件事说出去
传到蜜蜂的耳朵里,
它会像做了亏心事一样,
飞回去还蜂蜜的。
《葫芦花》
天上的星星
问葫芦花说,
你不寂寞吗?
奶白色的
葫芦花
回答说,
才不寂寞呢。
天上的星星
从那以后
就像忘了这回事
眨着眼睛不再说话。
葫芦花
觉着冷清
渐渐地
垂下了头。