房屋租赁合同范本(个人租住)-简易中英文版

房 屋 租 赁 合 同

出租方(甲方):_________

承租方(乙方):_________

根据国家有关法律、法规和本市有关规定,甲、乙双方在平等自

愿的基础上,经友好协商一致,就甲方将其合法拥有的房屋出租给乙

方使用,乙方承租使用甲方房屋事宜,订立本合同。

一、建物地址

甲方将其所有的位于快大茂镇山水华城12号楼3单元201室房

屋及其附属设施在良好状态下出租给乙方使用。

二、房屋面积

出租房屋的建筑面积_________平方米。

三、租赁期限

租赁期限自_________年_________月_________日起至

_________年_________月_________日止,为期_________年,待乙方

在 年 月 日入住前一日搬离。(租赁时间从入住

时开始计算)。如合同期满后双方在自愿的条件下可再续合同。

四、租金

1、数额:双方商定租金为每月_________元整(含管理费)。

乙方以_________形式支付给甲方。

2、乙方自愿预付3万元租金,待合同期满后,如乙方不在租赁,甲

方需将剩余钱款返还乙方。

五、押金

1、为确保房屋及其附属设施之安全与完好,乙方自愿在预付的

3万元租金中拿出5000元作为抵押金。如果乙方在租赁合同期满后,

甲方对房屋进行检查,房屋及其附属设施之安全与完好,甲方则将低

押金全额返还,如有损坏,则按照原价进行赔偿。

2、乙方经甲方同意,可在房屋内添置设备。租赁期满后,乙方

将添置的设备搬走,并保证不影响房屋的完好及正常使用。

3、未经甲方同意,乙方不得将承租的房屋转租或分租,并爱护

使用该房屋如因乙方过失或过错致使房屋及设施受损,乙方应承担赔

偿责任。

4、乙方应按本合同规定合法使用该房屋,不得擅自改变使用性

质。乙方不得在该房屋内存放危险物品。否则,如该房屋及附属设施

因此受损,乙方应承担全部责任。

5、乙方应承担租赁期内的供热、水、电、煤气、(电话费、收

视费)等费用。一切因实际使用而产生的费用,并按单如期缴纳。

六、合同终止及解除的规定

1、乙方在租赁期满后如需续租,应提前一个月通知甲方,由双

方另行协商续租事宜。在同等条件下乙方享有优先续租权。

2、租赁期满后,乙方应在日内将房屋交还甲方;任何滞留物,

如未取得甲方谅解,均视为放弃,任凭甲方处置,乙方决无异议。

3、本合同一经双方签字后立即生效;未经双方同意,不得任意

终止,如有未尽事宜,甲、乙双方可另行协商。

七、违约及处理

1、甲、乙双方任何一方在未征得对方谅解的情况下,不履行本

合同规定条款,导致本合同中途终止,则视为该方违约,双方同意违

约金为_________元整,若违约金不足弥补无过错方之损失,则违约

方还需就不足部分支付赔偿金。

2、若双方在执行本合同或与本合同有关的事情时发生争议,应

首先友好协商;协商不成,可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

3、本合同一经双方签字后立即生效;未经双方同意,不得任意

终止,如有未尽事宜,甲、乙双方可另行协商。

八、其他:

1、本合同附件是本合同的有效组成部分,与本合同具有同等法

律效力。

2、本合同壹式贰份,甲、乙双方各执壹份,双方签字生效,具有

同等法律效力。

甲方(盖章):_________ 乙方(盖章):_________

证件号码:_________ 证件号码:_________

联络地址:_________ 联络地址:_________

电话:_________ 电话:_________ _________年____月____日 ______年____月____日

房 屋 租 赁 合 同

出租方(甲方):_________

承租方(乙方):_________

根据国家有关法律、法规和本市有关规定,甲、乙双方在平等自

愿的基础上,经友好协商一致,就甲方将其合法拥有的房屋出租给乙

方使用,乙方承租使用甲方房屋事宜,订立本合同。

一、建物地址

甲方将其所有的位于快大茂镇山水华城12号楼3单元201室房

屋及其附属设施在良好状态下出租给乙方使用。

二、房屋面积

出租房屋的建筑面积_________平方米。

三、租赁期限

租赁期限自_________年_________月_________日起至

_________年_________月_________日止,为期_________年,待乙方

在 年 月 日入住前一日搬离。(租赁时间从入住

时开始计算)。如合同期满后双方在自愿的条件下可再续合同。

四、租金

1、数额:双方商定租金为每月_________元整(含管理费)。

乙方以_________形式支付给甲方。

2、乙方自愿预付3万元租金,待合同期满后,如乙方不在租赁,甲

方需将剩余钱款返还乙方。

五、押金

1、为确保房屋及其附属设施之安全与完好,乙方自愿在预付的

3万元租金中拿出5000元作为抵押金。如果乙方在租赁合同期满后,

甲方对房屋进行检查,房屋及其附属设施之安全与完好,甲方则将低

押金全额返还,如有损坏,则按照原价进行赔偿。

2、乙方经甲方同意,可在房屋内添置设备。租赁期满后,乙方

将添置的设备搬走,并保证不影响房屋的完好及正常使用。

3、未经甲方同意,乙方不得将承租的房屋转租或分租,并爱护

使用该房屋如因乙方过失或过错致使房屋及设施受损,乙方应承担赔

偿责任。

4、乙方应按本合同规定合法使用该房屋,不得擅自改变使用性

质。乙方不得在该房屋内存放危险物品。否则,如该房屋及附属设施

因此受损,乙方应承担全部责任。

5、乙方应承担租赁期内的供热、水、电、煤气、(电话费、收

视费)等费用。一切因实际使用而产生的费用,并按单如期缴纳。

六、合同终止及解除的规定

1、乙方在租赁期满后如需续租,应提前一个月通知甲方,由双

方另行协商续租事宜。在同等条件下乙方享有优先续租权。

2、租赁期满后,乙方应在日内将房屋交还甲方;任何滞留物,

如未取得甲方谅解,均视为放弃,任凭甲方处置,乙方决无异议。

3、本合同一经双方签字后立即生效;未经双方同意,不得任意

终止,如有未尽事宜,甲、乙双方可另行协商。

七、违约及处理

1、甲、乙双方任何一方在未征得对方谅解的情况下,不履行本

合同规定条款,导致本合同中途终止,则视为该方违约,双方同意违

约金为_________元整,若违约金不足弥补无过错方之损失,则违约

方还需就不足部分支付赔偿金。

2、若双方在执行本合同或与本合同有关的事情时发生争议,应

首先友好协商;协商不成,可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

3、本合同一经双方签字后立即生效;未经双方同意,不得任意

终止,如有未尽事宜,甲、乙双方可另行协商。

八、其他:

1、本合同附件是本合同的有效组成部分,与本合同具有同等法

律效力。

2、本合同壹式贰份,甲、乙双方各执壹份,双方签字生效,具有

同等法律效力。

甲方(盖章):_________ 乙方(盖章):_________

证件号码:_________ 证件号码:_________

联络地址:_________ 联络地址:_________

电话:_________ 电话:_________ _________年____月____日 ______年____月____日


相关文章

  • 关于修改北京市房屋租赁管理若干规定
  • <关于修改〈北京市房屋租赁管理若干规定〉 的决定(草案)>的介绍 为了加强房屋租赁管理,维护社会秩序,保护租赁当事 人合法权益,2007年11月,市人民政府颁布了<北京市房屋租赁管理若干规定>.<规定>实 ...查看


  • 上海市发展公共租赁住房的实施意见
  • <上海市发展公共租赁住房的实施意见> 2010年06月04日12:23 1.本市发展公共租赁住房的作用和意义是什么? 大力发展公共租赁住房,是本市建立健全住房保障体系的一项重要举措.针对不同类型的住房困难居民,本市已经建立了廉租 ...查看


  • 人才公寓服务手册--2014版
  • 张家港市人才公寓服务手册(2014版) 本服务手册旨在维护全体租户的利益,并为租户提供一个良好的生活环境.为使服务日臻完善,尽可能体现广大租户的意愿,张家港市领军人才创新创业服务中心及其委托的人才公寓物业管理服务的物业公司将保留对本服务手册 ...查看


  • 深圳市出租屋管理若干规定
  • 深圳市出租屋管理若干规定 2007年 09月 05日 09:59 深圳新闻网 (1997年8月6日深圳市人民政府令第63号发布,根据2002年7月23日深圳市人民政府令第118号修订,根据2004年12月10日深圳市人民政府令第139号第二 ...查看


  • 简易版房屋买卖合同范本一
  • [简易版房屋买卖合同范本一] 甲方(卖方) : 乙方(买方) : 甲.乙双方就房屋买卖事项,经协商一致,达成以下合同条款: 一.甲方自愿将坐落在 _______________________________________________ ...查看


  • 京.沪.广.深房屋买卖租赁记(租房篇)
  • 在异地工作,住房问题始终是一道绕不过去的坎,当初来乍到的异地求职者在匆忙找房子的情况下也要懂得保护自己.维护自己的权益.尤其在各地都开始大规模建设公租房的时刻,合理租房,如何花最少的钱租最合适的房也是异地工作者需要关注的.以下为你解读&qu ...查看


  • 酒店式公寓租赁合同
  • 订立合同双方: 出租方:xxxx,以下简称甲方 承租方:xxxx,以下简称乙方 根据<中华人民共和国合同法>.<广东省房屋租赁条例>及实施细则等有关规定,就乙方租住甲方的××酒店式公寓的事宜,为明确甲乙双方的权利和义 ...查看


  • 房屋租赁合同细化条款
  • 房屋租赁合同 出租人(甲方):_________________ 甲方身份证件号:_____________________(原件拿与乙方查看) 出租房屋的具体地址:_______________________ 出租的房屋面积:_____ ...查看


  • 湖北省直机关公务员周转住房管理暂行办法
  • 湖北省直机关公务员周转住房管理暂行办法 第一条为规范省直机关公务员周转住房(以下简称周转住房)管理,保障易地调入.军队转业到武汉市城区内的省直机关和参照公务员管理的省直事业单位在编无房人员的周转性住房需求,根据<军队转业干部住房保障办 ...查看


热门内容