【趣谈英国】UK美食之旅第一站 苏格兰北部 UK美食旅 提到英国的食物，大家是不是都会无奈一笑，觉得英国除了传统的英式早餐，常见的炸鱼薯条，就没有什么是值得用美食去形容的呢？但事实并非如此，看看这张英国美食地图吧，是不是有很多很多值得去探索的美食呢，那就跟着小编的脚步，一起沿着这条美食之旅慢慢去美丽的不列颠去探寻美食吧！
Scotland is very famous for many things but one of the things that stand out for visitors is the country’s delicacies that are known the world over.
苏格兰的许多东西都闻名于世，而其最具代表性的则是苏格兰备受游客青睐、闻名于世的美食。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
苏格兰北部 苏格兰由于其北、西临大西洋，东濒北海，所以有丰富的渔业；而其也有发达的畜牧业，山区多牧牛、羊，这也为苏格兰地区的美食添加了许多原材料，著名的安格拉斯牛便是产自苏格兰的山区。苏格兰还有一样东西是不得不提的，那便是苏格兰的威士忌。既然有那么多美食的存在，那么我们就没理由继续无动于衷了吧，迈开脚步去探寻吧！
Arranging a visit to Scotland must include a sampling of the foods and drinks that have made Scotland
a culinary delight to visit.
去苏格兰旅游就必定要安排一场美食与美酒之旅，那些美食让苏格兰成为值得前往之地。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Prawns
1. Prawns
明虾
如果去苏格兰吃Prawn，在挑选的时候就要注意是否新鲜~
Fresh prawns, whether raw or cooked, should smell fresh and clean, not fishy, and should look moist. Avoid any that look dry or that have broken or shells.
无论是生的还是熟的，新鲜的明虾闻起来都要是新鲜干净，看起来不能是腥气，粘乎乎湿哒哒的。不要吃那些壳破掉或者干干的虾。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Scallops
2. Scallops
扇贝
There are several ways to cook scallops, bake, broil, and saute.
扇贝能够用好几种方式烹饪，烘、烤、炒。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Shortbreak
3. Shortbread
酥饼
Shortbread is so named because of its crumbly texture. The cause of this texture is its high fat content, provided by the butter. The short or crumbly texture is a result of the fact that the fat inhibits the formation of long protein strands. 这个酥饼因其脆脆的表面和纹理而得名。黄油所含有高脂肪在制作过程中抑制蛋白纤维的形成，而此形成了松脆且有着短短细纹松饼表面。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Aberdeen Angus
Beef
4. Aberdeen Angus Beef
安格拉斯牛肉
美味的安格拉斯牛肉也是女王的御用牛肉哦！
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Loch Fyne
Oysters
5. Louch Fyne Oysters
费恩湖牡蛎
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Heather
honey
6. Heather Honey
石南花蜜
Heather honey is made from nectar collected from the tiny purple bell-shaped flower of the common heather plant. 石南蜂蜜是由常见的有着紫色钟状小花的石南植株花采集蜜制成。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Scottish Salmon
7. Scottish Salmon
苏格兰三文鱼
The Rivers Tay and Tweed are major salmon fisheries. Since victorian times these and other rivers have hosted wealthy fishing parties on the estatesof the aristocracy.
泰河与特威德河是苏格兰两个主要的三文鱼渔场。自维多利亚时期以来，这两条河与其它河流一起成为了贵族们举办钓鱼大会的好场所。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Malt
Whiskies
8. Malt Whiskies
麦芽威士忌
Scottish Whisky is extremely well known all over the world, with one of the biggest markets being China. 苏格兰的威士忌举世闻名，而其最大的消费市场便是中国。
【趣谈英国】UK美食之旅第二站 苏格兰中部
沪江英语http://www.hjenglish.com/
UK
美食旅
上一次的英国美食之旅我们前往了苏格兰的北部靠海地区，欣赏了大虾、扇贝、酥饼、牡蛎、三文鱼、蜂蜜等苏格兰特有的美食。那今天的UK美食之旅第二站就要去到苏格兰的中部地区，去看看那里有什么好吃的~
Scotland is very famous for many things but one of the things that stand out for visitors is the country’s delicacies that are known the world over.
苏格兰的许多东西都闻名于世，而其最具代表性的则是苏格兰备受游客青睐、闻名于世的美食。
戳这里>>UK美食之旅第一站 苏格兰北部 前往第一站
Scotland
沪江英语http://www.hjenglish.com/
There are many unique food in the middle of Scotland, raspberries, Cumberland Sausage, Brown Ales and some other delicious food. 苏格兰中部地区有许多美食，山莓，坎伯兰香肠，黄啤等都是苏格兰中部特有的食物。
Raspberries
Raspberries are grown for the fresh fruit market and for commercial processing into individually quick frozen fruit, purée, juice, or as dried fruit used in a variety of grocery products. Traditionally, raspberries were a mid-summer crop, but with new technology, cultivars, and transportation, they can now be obtained year-round.
山莓一般有两种市场，一种是新鲜的山莓，另一种是作为速冻水果，水果泥，果汁或者是干果，运用在多种商品中。一般情况下，山莓都是夏季水果，但如今，在新科技、品种、运输的支持下，成为了全年收获的水果。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Brown Ales
Brown ale is a style of beer with a dark amber or brown colour. The term was first used by London brewers in the late 17th century to describe their products, such as mild ale, though the term had a rather different meaning than it does today.
黄啤是略带深琥珀色，或者棕色的啤酒。这个词最早是在17世纪晚期伦敦啤酒商用来描述他们产品的词，比如说柔和艾尔这次词，虽然今天，这个词与以前有了一个截然不同的意义了。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Kippers
A kipper is a whole herring, a small, oily fish, that has been split from tail to head, gutted, salted or pickled, and cold smoked.
熏鱼是一整条去头去尾的鲱鱼，内脏等已经被清理干净，用烟熏制过。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Cumberland
Sausage Cumberland is a form of sausage that originated in the ancient county of Cumberland, England, now part of Cumbria. They are traditionally very long (up to 50 cm), and sold rolled in a flat, but within western Cumbria they are more often served in long curved lengths.
坎伯兰是香肠的一种形式，起源于古代坎伯兰城，今英格兰的一部分，坎布里亚郡。传统的坎伯兰香肠全长50厘米。一般它都以长卷的造型置于盘中，而今的坎伯兰香肠常被西坎伯兰人以一种更易于卷曲的长度制作。
【趣谈英国】UK美食之旅第三站 英格兰系列一
England
沪江英语http://www.hjenglish.com/
上期英国美食之旅我们前往了苏格兰中部，介绍了山莓，坎伯兰香肠，黄啤等苏格兰特有的美食。今天的UK美食之旅第三站将去英格兰地区，一起来看看那里有什么好吃的吧~
There are many traditional recipes in England, Norfolk Turkeys, carrotpuddings, green peas and some other delicious food.
苏格兰英格兰地区有许多传统美食，比如诺福克火鸡，胡萝卜布丁，绿豌豆等。
Norfolk Turkeys
Norfolk Turkeys
诺福克火鸡
Norfolk Turkeys is a of turkey. It is included in Slow Food USA's Ark of Taste,
a catalog of heritage foods in danger of extinction.
诺福克火鸡是饲养的火鸡品种之一，被美国美味方舟慢食组织列为濒临灭绝的传统美食之一。
Mustard Balls
Mustard Balls
芥末球
An early use of mustard as a condiment in England was in the form of mustard balls which were easily stored and combined with vinegar or wine to make mustard paste as needed.
早期，英格兰人将芥末做成芥末球，当做作料。这样就容易储存，加点醋和酒可以做成芥酱。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Celery
Celery
芹菜
In England, Celery sticks are traditionally served with Buffalo wings. Celery is used in weight-loss , where it provides low-calorie dietary fibre bulk.
按照英格兰传统，芹菜杆常和布法罗鸡翅搭配。芹菜含有低卡路里膳食纤维，是一种减肥食物。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Carrot
Pudding
Carrot Pudding
胡萝卜布丁
Grated carrots are used in carrot puddings, an old English dish thought to have originated in the early 19th century. 磨碎的胡萝卜做成胡萝卜布丁，这是一道古老的英国菜，据说起源于19世纪初。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Green Peas
Green Peas
绿豌豆
By the 17th and 18th centuries it had become popular in England to eat peas "green", that is, while they
are immature and right after they are picked. The eating of green peas is said to be "both a fashion and amadness". 从十七、十八世纪开始，英格兰开始流行吃刚摘下来的还没熟的绿豌豆。吃绿豌豆成为一种“时尚而疯狂的做法”。
【趣谈英国】UK美食之旅第四站 英格兰系列二
England
沪江英语http://www.hjenglish.com/
上期英国美食之旅我们前往了英格兰东部，介绍了诺福克火鸡，胡萝卜布丁，绿豌豆等英格兰特色美食。今天的UK美食之旅第四站将继续探索英格兰地区的美食，一起来看看那里有什么好吃的吧~
There are a variety of palatable food in England, Stilton Cheese, Black Pudding, Lincolnshire Sausages, just to name a few.
英格兰地区有许多美味，比如新提耳顿干酪，黑布丁，林肯郡香肠等。
Stilton
Cheese
Stilton Cheese
新提耳顿干酪
Stilton Cheese is the "king" of cheeses, a blue-veined cheese both smoothand strong, and at its best when port is drunk with it.
新提耳顿干酪是“奶酪之王”，表面有蓝色纹理，光滑而坚硬，加上一杯波特酒时味道最佳。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Black
PuddingBlack Pudding 黑布丁
Black Pudding is a type of sausage made by cooking blood or dried blood with a filler until it is thick enough to congeal when cooled.
黑布丁是一种含有动物血的香肠，在猪肉、牛肉或其他动物鲜肉中加入动物血或使用干血粉烹饪至稠密，冷却即可。
Lincolnshire
Sausages
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Lincolnshire Sausages 林肯郡香肠
Lincolnshire sausages are by their open, chunky texture. The pork is coarsely ground rather than minced.
林肯郡香肠结构松散、粗短，颇具特色。组成材料猪肉只需粗糙地碾磨，不需剁碎。
CrumpetsCrumpets 松脆饼
The term itself may refer to a or curled-up cake. The crumpet is a bread made from flour and yeast. 松脆饼的字面意思是皱巴巴或卷曲的蛋糕。它由面粉和酵母制作而成，味道可口。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Asparagus
Asparagus 芦笋
Nutrition studies have shown asparagus is a low-calorie source of folate and potassium. 营养学研究表明，芦笋富含低热量的叶酸和钾元素。
【趣谈英国】UK美食之旅第五站 英吉利海峡美食大搜捕
沪江英语http://www.hjenglish.com/
English Channel
上期英国美食之旅我们前往了英格兰西部，介绍了新提耳顿干酪，黑布丁，林肯郡香肠等英格兰特色美食。今天的UK美食之旅第五站将探索英吉利海峡沿岸地区，一起来看看那里有什么好吃的吧~
Along the English Channel, there are various popular and tasty food, such as Cornish pasty, cider and cream tea. 英吉利海峡沿岸有许多受欢迎的美食，比如康瓦尔郡馅饼，苹果酒和奶茶。
Cornish pasty
Cornish pasty 康瓦尔郡馅饼
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Cornish pasty includes beef, potato and onion, with a light of salt and pepper - keeping a texture.
康瓦尔郡馅饼由生牛肉、土豆和洋葱组成，加入少许盐和胡椒粉，外形矮胖。
Cider
Cider 苹果酒
Cider is made out of apples.It has to ferment for at least ten weeks before it is ready to drink. 苹果酒是用苹果酿造的。苹果酒至少要发酵十周才适合饮用。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Watercress
Watercress 豆瓣菜
Eating a portion of watercress every day could help protect against cancer, according to new research. 一项最新研究显示，每天食用一些豆瓣菜可以帮助预防癌症。
Cream Tea
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Cream Tea 奶油茶点
Cream tea seems to the skin color and improve the overall appearance of the complexion. 奶茶能使皮肤光亮、红润，并改善皮肤的总体外观。
Garlic
Garlic 蒜头
Chopped rosemary mixed with vegetable oil, garlic, and white wine makes a tasty marinade for meats. 剁碎的迷迭香与植物油、大蒜和白酒调和后，成了美味的肉酱汁。
【趣谈英国】UK美食之旅第六站 中部诱人美食大搜捕
沪江英语http://www.hjenglish.com/
UKfood
上期英国美食之旅我们前往了英吉利海峡沿岸地区，介绍了康瓦尔郡馅饼，苹果酒和奶茶等英格兰特色美食。今天的UK美食之旅第六站将探索英国中部地区，一起来看看那里有什么好吃的吧~
English food has a bad reputation abroad. "Fish and chips" is a typical English food in our mind. Today we're going to have real English food.
英国食物在国外的口碑不太好，“炸鱼土豆条”是我们心目中典型的英国食品。今天我们将领略地道的英国菜。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Welsh lamb
Welsh Lamb 威尔士羊肉
Welsh Lamb is with halloumi and pesto served with crushed olives and lemon. 制作时，在剁碎的威尔士羊肉中加入一种羊奶酪和香蒜沙司，以及磨碎的橄榄和柠檬。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Aylesbury
Duckling
Aylesbury Duckling 艾尔斯伯里鸭肉
The Aylesbury duck is a breed of domesticated duck, famous mainly for its meat and appearance. 艾尔斯伯里鸭是饲养鸭的一种，以其肉感和外貌闻名。
Pork Piepork pie 猪肉派
沪江英语http://www.hjenglish.com/
A pork pie is a traditional British meat pie. It consists of chopped pork and pork jelly. It is normally eaten cold as a snack or as part of a meal.
猪肉馅饼是英国的传统肉类馅饼之一，主要由碎猪肉和猪肉冻组成，常当做小吃或配菜冷吃。
Milk Chocolate
Milk Chocolate 牛奶巧克力
Milk chocolate is solid chocolate made with milk in the form of milk powder, liquid milk, or condensed milk added. 牛奶巧克力是一种实心巧克力，在巧克力中添加牛奶粉，鲜牛奶或炼乳制作而成。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Asparagus
Asparagus
芦笋
The main steps to make asparagus: tidy up the asparagus, them with a piece of cotton string into a bundle, putting in a large pot of boiling water, and then cook for 4 minutes.
制作芦笋的主要步骤：整齐排好芦笋，扎成一束，投入一大锅加了盐的开水内大火煮4分钟。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
【趣谈英国】UK美食之旅第一站 苏格兰北部 UK美食旅 提到英国的食物，大家是不是都会无奈一笑，觉得英国除了传统的英式早餐，常见的炸鱼薯条，就没有什么是值得用美食去形容的呢？但事实并非如此，看看这张英国美食地图吧，是不是有很多很多值得去探索的美食呢，那就跟着小编的脚步，一起沿着这条美食之旅慢慢去美丽的不列颠去探寻美食吧！
Scotland is very famous for many things but one of the things that stand out for visitors is the country’s delicacies that are known the world over.
苏格兰的许多东西都闻名于世，而其最具代表性的则是苏格兰备受游客青睐、闻名于世的美食。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
苏格兰北部 苏格兰由于其北、西临大西洋，东濒北海，所以有丰富的渔业；而其也有发达的畜牧业，山区多牧牛、羊，这也为苏格兰地区的美食添加了许多原材料，著名的安格拉斯牛便是产自苏格兰的山区。苏格兰还有一样东西是不得不提的，那便是苏格兰的威士忌。既然有那么多美食的存在，那么我们就没理由继续无动于衷了吧，迈开脚步去探寻吧！
Arranging a visit to Scotland must include a sampling of the foods and drinks that have made Scotland
a culinary delight to visit.
去苏格兰旅游就必定要安排一场美食与美酒之旅，那些美食让苏格兰成为值得前往之地。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Prawns
1. Prawns
明虾
如果去苏格兰吃Prawn，在挑选的时候就要注意是否新鲜~
Fresh prawns, whether raw or cooked, should smell fresh and clean, not fishy, and should look moist. Avoid any that look dry or that have broken or shells.
无论是生的还是熟的，新鲜的明虾闻起来都要是新鲜干净，看起来不能是腥气，粘乎乎湿哒哒的。不要吃那些壳破掉或者干干的虾。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Scallops
2. Scallops
扇贝
There are several ways to cook scallops, bake, broil, and saute.
扇贝能够用好几种方式烹饪，烘、烤、炒。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Shortbreak
3. Shortbread
酥饼
Shortbread is so named because of its crumbly texture. The cause of this texture is its high fat content, provided by the butter. The short or crumbly texture is a result of the fact that the fat inhibits the formation of long protein strands. 这个酥饼因其脆脆的表面和纹理而得名。黄油所含有高脂肪在制作过程中抑制蛋白纤维的形成，而此形成了松脆且有着短短细纹松饼表面。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Aberdeen Angus
Beef
4. Aberdeen Angus Beef
安格拉斯牛肉
美味的安格拉斯牛肉也是女王的御用牛肉哦！
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Loch Fyne
Oysters
5. Louch Fyne Oysters
费恩湖牡蛎
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Heather
honey
6. Heather Honey
石南花蜜
Heather honey is made from nectar collected from the tiny purple bell-shaped flower of the common heather plant. 石南蜂蜜是由常见的有着紫色钟状小花的石南植株花采集蜜制成。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Scottish Salmon
7. Scottish Salmon
苏格兰三文鱼
The Rivers Tay and Tweed are major salmon fisheries. Since victorian times these and other rivers have hosted wealthy fishing parties on the estatesof the aristocracy.
泰河与特威德河是苏格兰两个主要的三文鱼渔场。自维多利亚时期以来，这两条河与其它河流一起成为了贵族们举办钓鱼大会的好场所。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Malt
Whiskies
8. Malt Whiskies
麦芽威士忌
Scottish Whisky is extremely well known all over the world, with one of the biggest markets being China. 苏格兰的威士忌举世闻名，而其最大的消费市场便是中国。
【趣谈英国】UK美食之旅第二站 苏格兰中部
沪江英语http://www.hjenglish.com/
UK
美食旅
上一次的英国美食之旅我们前往了苏格兰的北部靠海地区，欣赏了大虾、扇贝、酥饼、牡蛎、三文鱼、蜂蜜等苏格兰特有的美食。那今天的UK美食之旅第二站就要去到苏格兰的中部地区，去看看那里有什么好吃的~
Scotland is very famous for many things but one of the things that stand out for visitors is the country’s delicacies that are known the world over.
苏格兰的许多东西都闻名于世，而其最具代表性的则是苏格兰备受游客青睐、闻名于世的美食。
戳这里>>UK美食之旅第一站 苏格兰北部 前往第一站
Scotland
沪江英语http://www.hjenglish.com/
There are many unique food in the middle of Scotland, raspberries, Cumberland Sausage, Brown Ales and some other delicious food. 苏格兰中部地区有许多美食，山莓，坎伯兰香肠，黄啤等都是苏格兰中部特有的食物。
Raspberries
Raspberries are grown for the fresh fruit market and for commercial processing into individually quick frozen fruit, purée, juice, or as dried fruit used in a variety of grocery products. Traditionally, raspberries were a mid-summer crop, but with new technology, cultivars, and transportation, they can now be obtained year-round.
山莓一般有两种市场，一种是新鲜的山莓，另一种是作为速冻水果，水果泥，果汁或者是干果，运用在多种商品中。一般情况下，山莓都是夏季水果，但如今，在新科技、品种、运输的支持下，成为了全年收获的水果。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Brown Ales
Brown ale is a style of beer with a dark amber or brown colour. The term was first used by London brewers in the late 17th century to describe their products, such as mild ale, though the term had a rather different meaning than it does today.
黄啤是略带深琥珀色，或者棕色的啤酒。这个词最早是在17世纪晚期伦敦啤酒商用来描述他们产品的词，比如说柔和艾尔这次词，虽然今天，这个词与以前有了一个截然不同的意义了。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Kippers
A kipper is a whole herring, a small, oily fish, that has been split from tail to head, gutted, salted or pickled, and cold smoked.
熏鱼是一整条去头去尾的鲱鱼，内脏等已经被清理干净，用烟熏制过。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Cumberland
Sausage Cumberland is a form of sausage that originated in the ancient county of Cumberland, England, now part of Cumbria. They are traditionally very long (up to 50 cm), and sold rolled in a flat, but within western Cumbria they are more often served in long curved lengths.
坎伯兰是香肠的一种形式，起源于古代坎伯兰城，今英格兰的一部分，坎布里亚郡。传统的坎伯兰香肠全长50厘米。一般它都以长卷的造型置于盘中，而今的坎伯兰香肠常被西坎伯兰人以一种更易于卷曲的长度制作。
【趣谈英国】UK美食之旅第三站 英格兰系列一
England
沪江英语http://www.hjenglish.com/
上期英国美食之旅我们前往了苏格兰中部，介绍了山莓，坎伯兰香肠，黄啤等苏格兰特有的美食。今天的UK美食之旅第三站将去英格兰地区，一起来看看那里有什么好吃的吧~
There are many traditional recipes in England, Norfolk Turkeys, carrotpuddings, green peas and some other delicious food.
苏格兰英格兰地区有许多传统美食，比如诺福克火鸡，胡萝卜布丁，绿豌豆等。
Norfolk Turkeys
Norfolk Turkeys
诺福克火鸡
Norfolk Turkeys is a of turkey. It is included in Slow Food USA's Ark of Taste,
a catalog of heritage foods in danger of extinction.
诺福克火鸡是饲养的火鸡品种之一，被美国美味方舟慢食组织列为濒临灭绝的传统美食之一。
Mustard Balls
Mustard Balls
芥末球
An early use of mustard as a condiment in England was in the form of mustard balls which were easily stored and combined with vinegar or wine to make mustard paste as needed.
早期，英格兰人将芥末做成芥末球，当做作料。这样就容易储存，加点醋和酒可以做成芥酱。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Celery
Celery
芹菜
In England, Celery sticks are traditionally served with Buffalo wings. Celery is used in weight-loss , where it provides low-calorie dietary fibre bulk.
按照英格兰传统，芹菜杆常和布法罗鸡翅搭配。芹菜含有低卡路里膳食纤维，是一种减肥食物。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Carrot
Pudding
Carrot Pudding
胡萝卜布丁
Grated carrots are used in carrot puddings, an old English dish thought to have originated in the early 19th century. 磨碎的胡萝卜做成胡萝卜布丁，这是一道古老的英国菜，据说起源于19世纪初。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Green Peas
Green Peas
绿豌豆
By the 17th and 18th centuries it had become popular in England to eat peas "green", that is, while they
are immature and right after they are picked. The eating of green peas is said to be "both a fashion and amadness". 从十七、十八世纪开始，英格兰开始流行吃刚摘下来的还没熟的绿豌豆。吃绿豌豆成为一种“时尚而疯狂的做法”。
【趣谈英国】UK美食之旅第四站 英格兰系列二
England
沪江英语http://www.hjenglish.com/
上期英国美食之旅我们前往了英格兰东部，介绍了诺福克火鸡，胡萝卜布丁，绿豌豆等英格兰特色美食。今天的UK美食之旅第四站将继续探索英格兰地区的美食，一起来看看那里有什么好吃的吧~
There are a variety of palatable food in England, Stilton Cheese, Black Pudding, Lincolnshire Sausages, just to name a few.
英格兰地区有许多美味，比如新提耳顿干酪，黑布丁，林肯郡香肠等。
Stilton
Cheese
Stilton Cheese
新提耳顿干酪
Stilton Cheese is the "king" of cheeses, a blue-veined cheese both smoothand strong, and at its best when port is drunk with it.
新提耳顿干酪是“奶酪之王”，表面有蓝色纹理，光滑而坚硬，加上一杯波特酒时味道最佳。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Black
PuddingBlack Pudding 黑布丁
Black Pudding is a type of sausage made by cooking blood or dried blood with a filler until it is thick enough to congeal when cooled.
黑布丁是一种含有动物血的香肠，在猪肉、牛肉或其他动物鲜肉中加入动物血或使用干血粉烹饪至稠密，冷却即可。
Lincolnshire
Sausages
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Lincolnshire Sausages 林肯郡香肠
Lincolnshire sausages are by their open, chunky texture. The pork is coarsely ground rather than minced.
林肯郡香肠结构松散、粗短，颇具特色。组成材料猪肉只需粗糙地碾磨，不需剁碎。
CrumpetsCrumpets 松脆饼
The term itself may refer to a or curled-up cake. The crumpet is a bread made from flour and yeast. 松脆饼的字面意思是皱巴巴或卷曲的蛋糕。它由面粉和酵母制作而成，味道可口。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Asparagus
Asparagus 芦笋
Nutrition studies have shown asparagus is a low-calorie source of folate and potassium. 营养学研究表明，芦笋富含低热量的叶酸和钾元素。
【趣谈英国】UK美食之旅第五站 英吉利海峡美食大搜捕
沪江英语http://www.hjenglish.com/
English Channel
上期英国美食之旅我们前往了英格兰西部，介绍了新提耳顿干酪，黑布丁，林肯郡香肠等英格兰特色美食。今天的UK美食之旅第五站将探索英吉利海峡沿岸地区，一起来看看那里有什么好吃的吧~
Along the English Channel, there are various popular and tasty food, such as Cornish pasty, cider and cream tea. 英吉利海峡沿岸有许多受欢迎的美食，比如康瓦尔郡馅饼，苹果酒和奶茶。
Cornish pasty
Cornish pasty 康瓦尔郡馅饼
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Cornish pasty includes beef, potato and onion, with a light of salt and pepper - keeping a texture.
康瓦尔郡馅饼由生牛肉、土豆和洋葱组成，加入少许盐和胡椒粉，外形矮胖。
Cider
Cider 苹果酒
Cider is made out of apples.It has to ferment for at least ten weeks before it is ready to drink. 苹果酒是用苹果酿造的。苹果酒至少要发酵十周才适合饮用。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Watercress
Watercress 豆瓣菜
Eating a portion of watercress every day could help protect against cancer, according to new research. 一项最新研究显示，每天食用一些豆瓣菜可以帮助预防癌症。
Cream Tea
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Cream Tea 奶油茶点
Cream tea seems to the skin color and improve the overall appearance of the complexion. 奶茶能使皮肤光亮、红润，并改善皮肤的总体外观。
Garlic
Garlic 蒜头
Chopped rosemary mixed with vegetable oil, garlic, and white wine makes a tasty marinade for meats. 剁碎的迷迭香与植物油、大蒜和白酒调和后，成了美味的肉酱汁。
【趣谈英国】UK美食之旅第六站 中部诱人美食大搜捕
沪江英语http://www.hjenglish.com/
UKfood
上期英国美食之旅我们前往了英吉利海峡沿岸地区，介绍了康瓦尔郡馅饼，苹果酒和奶茶等英格兰特色美食。今天的UK美食之旅第六站将探索英国中部地区，一起来看看那里有什么好吃的吧~
English food has a bad reputation abroad. "Fish and chips" is a typical English food in our mind. Today we're going to have real English food.
英国食物在国外的口碑不太好，“炸鱼土豆条”是我们心目中典型的英国食品。今天我们将领略地道的英国菜。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Welsh lamb
Welsh Lamb 威尔士羊肉
Welsh Lamb is with halloumi and pesto served with crushed olives and lemon. 制作时，在剁碎的威尔士羊肉中加入一种羊奶酪和香蒜沙司，以及磨碎的橄榄和柠檬。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Aylesbury
Duckling
Aylesbury Duckling 艾尔斯伯里鸭肉
The Aylesbury duck is a breed of domesticated duck, famous mainly for its meat and appearance. 艾尔斯伯里鸭是饲养鸭的一种，以其肉感和外貌闻名。
Pork Piepork pie 猪肉派
沪江英语http://www.hjenglish.com/
A pork pie is a traditional British meat pie. It consists of chopped pork and pork jelly. It is normally eaten cold as a snack or as part of a meal.
猪肉馅饼是英国的传统肉类馅饼之一，主要由碎猪肉和猪肉冻组成，常当做小吃或配菜冷吃。
Milk Chocolate
Milk Chocolate 牛奶巧克力
Milk chocolate is solid chocolate made with milk in the form of milk powder, liquid milk, or condensed milk added. 牛奶巧克力是一种实心巧克力，在巧克力中添加牛奶粉，鲜牛奶或炼乳制作而成。
沪江英语http://www.hjenglish.com/
Asparagus
Asparagus
芦笋
The main steps to make asparagus: tidy up the asparagus, them with a piece of cotton string into a bundle, putting in a large pot of boiling water, and then cook for 4 minutes.
制作芦笋的主要步骤：整齐排好芦笋，扎成一束，投入一大锅加了盐的开水内大火煮4分钟。
沪江英语http://www.hjenglish.com/