俗语:"隔墙有耳!"

古语言：墙有耳，伏寇在侧。墙有耳者，微谋外泄之谓也。巧的是，英语中还真的有walls have ears （墙壁长耳）。天下没有秘密自是真理，难道这藏不住的秘密，无论国内还是国外，都要从墙洞里钻出不可？

据载，walls have ears 首见于希腊。传说古希腊国王dionysius （狄奥尼西奥斯，统治着西西里最富庶的城市syracuse ）实施独裁，其手中至宝 一耳状岩洞（现意大利最为著名的景点之一） 可以连通整个皇宫。凭借耳朵岩洞，皇宫里自是没有秘密，所有言语全在狄奥尼西奥斯的监听范围之内。 也有说法认为，walls have ears 始于巴黎卢浮宫。卢浮宫原为法国王宫，据说其墙壁中安装有神秘的传声管道，可供偷听使用。王后凯瑟琳摄政时期，就是发靠这种有耳的墙壁来偷听可疑大臣的言谈的。 耳状的岩洞也好，墙壁里的传声管道也罢，总之，秘密是通过墙泄露了出去。大约在17世纪20年代，walls have ears正式进入英语词汇，用以比喻秘密也会泄露，或是告诫人们说话留心，免得被偷听。看两个例句： be careful what you say; the walls have ears! （说话要小心，隔墙有耳啊! ） hedges have eyes and walls have ears.（篱笆有眼，墙壁长耳。）

古语言：墙有耳，伏寇在侧。墙有耳者，微谋外泄之谓也。巧的是，英语中还真的有walls have ears （墙壁长耳）。天下没有秘密自是真理，难道这藏不住的秘密，无论国内还是国外，都要从墙洞里钻出不可？

据载，walls have ears 首见于希腊。传说古希腊国王dionysius （狄奥尼西奥斯，统治着西西里最富庶的城市syracuse ）实施独裁，其手中至宝 一耳状岩洞（现意大利最为著名的景点之一） 可以连通整个皇宫。凭借耳朵岩洞，皇宫里自是没有秘密，所有言语全在狄奥尼西奥斯的监听范围之内。 也有说法认为，walls have ears 始于巴黎卢浮宫。卢浮宫原为法国王宫，据说其墙壁中安装有神秘的传声管道，可供偷听使用。王后凯瑟琳摄政时期，就是发靠这种有耳的墙壁来偷听可疑大臣的言谈的。 耳状的岩洞也好，墙壁里的传声管道也罢，总之，秘密是通过墙泄露了出去。大约在17世纪20年代，walls have ears正式进入英语词汇，用以比喻秘密也会泄露，或是告诫人们说话留心，免得被偷听。看两个例句： be careful what you say; the walls have ears! （说话要小心，隔墙有耳啊! ） hedges have eyes and walls have ears.（篱笆有眼，墙壁长耳。）


相关文章

  • 四年级生字上册

    • 虎:猛虎 虎口 虎穴 调虎 离山 如虎添翼 生龙活虎 1潮:潮水 高潮 潮气 返潮占:占据 独占 占领 抢占 称: 称呼 名称 自称 对称霸占 占山为王 盐: 咸盐 食盐 海盐 粗盐铺:铺盖 铺天盖地 笼: 笼罩 笼络 笼统 灯笼铺设 当铺 ...查看


  • 求水浒传好段摘抄?

    • 求水浒传好段摘抄? 求水浒传好段摘抄? 心幽神灵 2009-03-20 10:52:08 发布 文艺作品 艺术 中国文学 4个回答 回答 jhflws | 2009-03-20 10:52:24 有0人认为这个回答不错 | 有0人认为这个回 ...查看


  • 四年级上册生字组词

    • 四年级上册生字扩词 暇---应接不暇 目不暇接 空暇 1．观潮 抛---抛球 抛弃 抛头露面 潮---观潮 潮水 高潮 退潮 潮湿 4．火烧云 称---(chēng)称呼 名称 简称 拍手称快 檀---紫檀色 檀木 檀香 称---(chèn ...查看


  • 关于耳朵的名言

    • 关于耳朵的名言 1.耳朵没有底,可以从早听到晚.--非洲 2.耳朵是盲人的眼睛.--索福克勒斯 3.耳朵是通向心灵的路.--伏尔泰 4.耳朵听到的旋律是美妙的,但是,听不到的旋律更美妙.--罗根 5.饥肠辘辘的肚子是不长耳朵的.--拉伯雷 ...查看


  • 交通文明伴我行

    • 怀化市舞水路小学    刘昕 人的生活中,处处离不开交通,同时也离不开安全,过马路一定要小心,可能在一瞬间,你也许就会造成终身残疾甚至丧失生命. 过马路时一定要走人行斑马线,遵守交通规则.不要在马路上追逐打闹,否则酿成惨剧你会后悔终身. 有 ...查看


  • 元宵节灯谜及答案2016

    • 谜题:高台对映月分明 (打字一) 谜底:昙 谜题:层云隐去月当头 (打字一) 谜底:屑 谜题:家家迎元宵 (学校用语) 谜底:第二节 谜题:白糖梅子真稀奇 (打一食物) 谜底:元宵 谜题:元宵虎会 (打字一) 谜底:夤 谜题:元宵节后 (打 ...查看


  • 鼎的历史文化内涵

    • 鼎的历史文化内涵 说到鼎,没有哪个中国人会感到陌生.日常生活中人们经常会脱口而出一些和"鼎"有关的成语.俗语,例如"一言九鼎""鼎鼎大名""人声鼎沸"" ...查看


  • 属羊人2018年运势

    • 属羊人2018年运势及运程完整版 羊年出生的年份:1943年.1955年.1967年.1979年.1991年.2003年 生肖属羊人刚度过了一个不太顺利的年份,凶星在事业和财政上造成了重大破坏,难免既沮丧又气馁,希望能自强不息.发愤图强,安 ...查看


  • 精选元宵节灯谜大全及答案

    • 谜题:高台对映月分明 (打字一) 谜底:昙 谜题:层云隐去月当头 (打字一) 谜底:屑 谜题:家家迎元宵 (学校用语) 谜底:第二节 谜题:白糖梅子真稀奇 (打一食物) 谜底:元宵 谜题:元宵虎会 (打字一) 谜底:夤 谜题:元宵节后 (打 ...查看


热门内容