“福”字是正着贴还是倒着贴 春节常识知多少
新春佳节将至,家家户户都要在屋门、墙壁、门楣上贴 上大大小小的“福”字。春节贴福字,是中国民间由来已久 的风俗。但这个“福”字该怎么贴?近日,家住渝中区七星 岗新德村 274 号的林晓为此犯了难: “倒着贴谐音 “福到了” , 也可谐音“福倒了” ,不吉利,福字究竟该怎么贴? 记者就此随机访问了 20 名读者,得到的答案也不尽相 同。 对此,著名国学家、四川师范大学重庆籍教授张昌余表 示,在过去, “福”字是不能倒着贴的,因为中国汉字是方 块字,倒着贴影响美观。随着时代发展,人们对“福”字贴 法也开始变化发展。将“福”字倒着贴,寓意“福到” ,但 有的福字上配有 12 生肖的图案,倒着贴,图案上的老虎、 兔子龙都倒着,有的人认为老虎倒了、兔子倒了、龙倒了, 寓意不吉祥。 因此, “福”字究竟该怎么贴没有统一的标准,只有看 市民自己的喜好。 西南大学历史地理研究所所长、教授蓝勇表示,有种说 法,不是说所有福字都要倒着贴,倒贴“福”字主要在两个
1
地方。一个地方是在水缸和垃圾箱上,由于这两处的东西要 从里边倒出来。为了避讳把家里的福气倒掉,便巧用“倒” 字的谐音字“到” ,倒贴福字。用“福至”来抵消“福去” 。 另一个地方是在屋内的柜子上,柜子是存放物品的地方,倒 贴“福”字,表示福气一直来到家里、屋里和柜子里。虽然 有这种说法,但随着时代地域的不同,如何贴“福”字没有 一致的标准,主要看当时当地如何约定俗成。 春联这样贴 新年里贴春联也有很多讲究,若是贴得不当,就会被人 笑话。 应该如何贴春联?西南大学历史地理研究所所长、教授 蓝勇表示,通常春联有两幅直联一幅横联,直联的每幅最后 一字有平、上、去、入等声韵。正确的贴法是,上声、去声 及入声字为上联,平声为下联。传统贴春联的方法为,面对 大门时,上联在右,下联在左,横额文字顺序为从右至左。 另一种是常用的贴法,解放后由于横式书写格式改为由左向 右,春联也可以上联在左,下联在右,横额顺序也是从左至 右, 适合人们的阅读习惯。 若是将两种春联贴法 “混合使用” , 就不太妥当。
2
“福”字是正着贴还是倒着贴 春节常识知多少
新春佳节将至,家家户户都要在屋门、墙壁、门楣上贴 上大大小小的“福”字。春节贴福字,是中国民间由来已久 的风俗。但这个“福”字该怎么贴?近日,家住渝中区七星 岗新德村 274 号的林晓为此犯了难: “倒着贴谐音 “福到了” , 也可谐音“福倒了” ,不吉利,福字究竟该怎么贴? 记者就此随机访问了 20 名读者,得到的答案也不尽相 同。 对此,著名国学家、四川师范大学重庆籍教授张昌余表 示,在过去, “福”字是不能倒着贴的,因为中国汉字是方 块字,倒着贴影响美观。随着时代发展,人们对“福”字贴 法也开始变化发展。将“福”字倒着贴,寓意“福到” ,但 有的福字上配有 12 生肖的图案,倒着贴,图案上的老虎、 兔子龙都倒着,有的人认为老虎倒了、兔子倒了、龙倒了, 寓意不吉祥。 因此, “福”字究竟该怎么贴没有统一的标准,只有看 市民自己的喜好。 西南大学历史地理研究所所长、教授蓝勇表示,有种说 法,不是说所有福字都要倒着贴,倒贴“福”字主要在两个
1
地方。一个地方是在水缸和垃圾箱上,由于这两处的东西要 从里边倒出来。为了避讳把家里的福气倒掉,便巧用“倒” 字的谐音字“到” ,倒贴福字。用“福至”来抵消“福去” 。 另一个地方是在屋内的柜子上,柜子是存放物品的地方,倒 贴“福”字,表示福气一直来到家里、屋里和柜子里。虽然 有这种说法,但随着时代地域的不同,如何贴“福”字没有 一致的标准,主要看当时当地如何约定俗成。 春联这样贴 新年里贴春联也有很多讲究,若是贴得不当,就会被人 笑话。 应该如何贴春联?西南大学历史地理研究所所长、教授 蓝勇表示,通常春联有两幅直联一幅横联,直联的每幅最后 一字有平、上、去、入等声韵。正确的贴法是,上声、去声 及入声字为上联,平声为下联。传统贴春联的方法为,面对 大门时,上联在右,下联在左,横额文字顺序为从右至左。 另一种是常用的贴法,解放后由于横式书写格式改为由左向 右,春联也可以上联在左,下联在右,横额顺序也是从左至 右, 适合人们的阅读习惯。 若是将两种春联贴法 “混合使用” , 就不太妥当。
2