【摘 要】中国风景园林艺术与其它艺术创作门类一样，具有很强的综合性，它是中国传统文化的一部分，我国的风景园林设计具有独特的艺术形式，本文就园林设计中的“借景”法来分析中国文化底蕴对于园林设计的影响，初步讨论这两者之间的关系，论述风景园林设计中借景的基本理论，通过分析现阶段我国风景园林设计中借景的内涵，深入探究我国风景园林的方法，对比西方国家的园林设计理念，发展我国有民族风格、地域特色的新园林。 【关键词】风景园林设计；借景；我国 随着经济全球化的发展，所有发展中国家都面临一个重要的问题，在大规模的城市化中，千篇一律的国际风格相伴而生，很多发展中国家都丧失了自己的风格，不能很好的坚守自己国家的风格。一方面，在园林设计中太过于重视西方国家的风格，认为只要是西化就是跟得上时代的步伐，片面追求西方国家的时尚和新奇形式。另外一方面，以静止的眼光看待传统特色，不能将传统文化与时俱进的改动，只是固守传统风格，不能很好的融入现代风格。 一、“借景”的概念和内涵 我国的园林设计中的借景法只要体现在三个方面：第一、巧于因借，精在体宜。就是指根据园林的地址，然后设计适合园林的风格，园林地址所处的位置很重要，具有地域性的特点。第二、借景随机。借景随机并不是随随便便的就借景设计园林的风格，这是设计师根据一定的设计理念和周围的风景进行精心的设计的，这就考验设计者的设计技巧了，设计者要善于抓住园林周围的可以借的风景，结合园林的主风格进行借景设计。第三、借景无由，触景俱是。这一方面主要是讲，设计园林要有感情投入，每一处都有一个主题思想要表达，设计出来的每一处风景都能给人带来感动，做到对内足以抒情，对外足以感动人。 二、“借景”在传统风景园林设计中的运用 （一）相宜相地，借景立意 我国传统的园林设计主要是选址，在选址方面主要有两方面的考虑，一方面主要是依据园林主人自己的爱好来定址，在其力所能及的地方选择一个最适宜做园林的地方。另外一方面就是天然形成的园林，自然风景极佳，这种已定的园林要善于利用现状，趋利避害，最大程度的满足园林主人对园林的期望。借景兴造园林的关键就是要准确估量用地之异宜，设计者只有准确的相地才能因地制宜地设计出最好的作品。在我国风景园林设计中借景是核心内容，借景能够沟通情意，设计者能够将园林主人想要表达的主旨思想通过园林的景色给描绘出来。我国的风景园林设计拥有很高的艺术境界，每个成熟的设计者都有一套自己的设计风格，都有自己独特的艺术创作方法。例如北京林业大学孟先生就将艺术创作方法总结为：明确园林的主旨思想、选址、选景、布局、造景、余韵这一流程，这一流程不仅是孟先生自己的感悟，也是很多设计者自己对园林设计的概括。不仅是这样感悟的，也是这样操作的，在风景园林设计中每一个步骤都是很关键的，缺一不可。 （二）布局起着承上启下的作用 一个园林的设计，从构思、选址、选景到布局、造景这一过程中，布局起着承上启下的作用，在传统的风景园林设计中设计者就很注重园林的布局，布局在整个设计过程中起着不可或缺的作用，布局在总体设计中将微观景物展示在宏观布局上，借景讲究的是将周边的景物融入到要设计的园林风景中，将周边风景与景区的景相结合，相互联系，把这些景凑成一个既能够抒发情感又能让人看过之后不可忘怀、回味无穷的风景园林艺术品。对于传统的园林设计来讲，西方国家的园林设计就更具特色，西方国家的园林设计善于借助周边的风景，很巧妙地就将周边风景与景区风景结合在一起，给人一种流连忘返的感觉，西方国家设计的园林善于表达自己的主旨思想，能够赤裸裸的将自己的情感呈现在游客面前，这种直接的表达能力是很多中国设计者缺乏的。 三、风景园林设计“借景”的创新与发展 （一）立足中国传统特色 我国传统的风景园林设计有很多优秀的特点，很多西方国家都赞扬我国的风景园林设计虽由人作，宛自天开，我国的园林设计者注重强调人工景观与自然环境相结合，追求它们相融合表达出一种天然的乐趣与人工之美。我国传统设计者借景的主要理念就是追求天人合一、人与天调、天人共荣。这种传统的设计理念，不仅强调风景园林设计要因地制宜，还强调了要通过设计改造自然，将生活的美，自然的美和艺术的美相结合，情景交融，将园林主人要表达的情感通过风景来表述出来，仔细欣赏风景，能够细细的体味园林主人的酸甜苦辣，这种能够脱离形式但是能够表达情感的风景园林设计方法需要继续传承下去，只有很好的传承这种借景手段，才能创造出人和自然相辅相成，巧夺天工的风景园林景观。 （二）吸收西方园林艺术精华 经济在发展，时代在进步，传统一成不变的东西是要被淘汰的，那些传统的东西如果不能和现在社会的进步思想相结合，是很难满足现代人对物质的需求的。传统一成不变的风景园林设计需要吸收西方园林艺术精华，促进中西方的交流，将具有民族特色的借景风格向世界传播，借鉴西方国家善于直接表达情感的设计理念，将中西方的设计理念相融合，结合我国的现状，创新出一套适合我国风景园林设计中的“借景”法。 四、总结 总而言之，我国风景园林设计中的借景法是有很多优秀的地方，但是，没有最好，只有更好，时代在进步，人们的需求也在变化，我国的设计者也要与时俱进，结合西方国家的设计理念，将我国优秀的传统的设计理论及时传播到外边，也要吸收西方国家的园林艺术精华。园林设计不可忽视选址，设计者要善于发现周边的景物，结合景区的景将园林主人想要表达的情感一览无余的表述出来。 参考文献： [1]耿伟.论中国风景园林设计“借景”理法[J].农家科技（下旬刊），2014，（11）：152-152. [2]张梦婕.中国风景园林设计“借景”理法[J].建材发展导向，2014，（4）：178-179. [3]夏成钢.构建中国特色的风景园林理论孟兆祯先生学术思想感悟[J].风景园林，2014，（3）：36-38.
【摘 要】中国风景园林艺术与其它艺术创作门类一样，具有很强的综合性，它是中国传统文化的一部分，我国的风景园林设计具有独特的艺术形式，本文就园林设计中的“借景”法来分析中国文化底蕴对于园林设计的影响，初步讨论这两者之间的关系，论述风景园林设计中借景的基本理论，通过分析现阶段我国风景园林设计中借景的内涵，深入探究我国风景园林的方法，对比西方国家的园林设计理念，发展我国有民族风格、地域特色的新园林。 【关键词】风景园林设计；借景；我国 随着经济全球化的发展，所有发展中国家都面临一个重要的问题，在大规模的城市化中，千篇一律的国际风格相伴而生，很多发展中国家都丧失了自己的风格，不能很好的坚守自己国家的风格。一方面，在园林设计中太过于重视西方国家的风格，认为只要是西化就是跟得上时代的步伐，片面追求西方国家的时尚和新奇形式。另外一方面，以静止的眼光看待传统特色，不能将传统文化与时俱进的改动，只是固守传统风格，不能很好的融入现代风格。 一、“借景”的概念和内涵 我国的园林设计中的借景法只要体现在三个方面：第一、巧于因借，精在体宜。就是指根据园林的地址，然后设计适合园林的风格，园林地址所处的位置很重要，具有地域性的特点。第二、借景随机。借景随机并不是随随便便的就借景设计园林的风格，这是设计师根据一定的设计理念和周围的风景进行精心的设计的，这就考验设计者的设计技巧了，设计者要善于抓住园林周围的可以借的风景，结合园林的主风格进行借景设计。第三、借景无由，触景俱是。这一方面主要是讲，设计园林要有感情投入，每一处都有一个主题思想要表达，设计出来的每一处风景都能给人带来感动，做到对内足以抒情，对外足以感动人。 二、“借景”在传统风景园林设计中的运用 （一）相宜相地，借景立意 我国传统的园林设计主要是选址，在选址方面主要有两方面的考虑，一方面主要是依据园林主人自己的爱好来定址，在其力所能及的地方选择一个最适宜做园林的地方。另外一方面就是天然形成的园林，自然风景极佳，这种已定的园林要善于利用现状，趋利避害，最大程度的满足园林主人对园林的期望。借景兴造园林的关键就是要准确估量用地之异宜，设计者只有准确的相地才能因地制宜地设计出最好的作品。在我国风景园林设计中借景是核心内容，借景能够沟通情意，设计者能够将园林主人想要表达的主旨思想通过园林的景色给描绘出来。我国的风景园林设计拥有很高的艺术境界，每个成熟的设计者都有一套自己的设计风格，都有自己独特的艺术创作方法。例如北京林业大学孟先生就将艺术创作方法总结为：明确园林的主旨思想、选址、选景、布局、造景、余韵这一流程，这一流程不仅是孟先生自己的感悟，也是很多设计者自己对园林设计的概括。不仅是这样感悟的，也是这样操作的，在风景园林设计中每一个步骤都是很关键的，缺一不可。 （二）布局起着承上启下的作用 一个园林的设计，从构思、选址、选景到布局、造景这一过程中，布局起着承上启下的作用，在传统的风景园林设计中设计者就很注重园林的布局，布局在整个设计过程中起着不可或缺的作用，布局在总体设计中将微观景物展示在宏观布局上，借景讲究的是将周边的景物融入到要设计的园林风景中，将周边风景与景区的景相结合，相互联系，把这些景凑成一个既能够抒发情感又能让人看过之后不可忘怀、回味无穷的风景园林艺术品。对于传统的园林设计来讲，西方国家的园林设计就更具特色，西方国家的园林设计善于借助周边的风景，很巧妙地就将周边风景与景区风景结合在一起，给人一种流连忘返的感觉，西方国家设计的园林善于表达自己的主旨思想，能够赤裸裸的将自己的情感呈现在游客面前，这种直接的表达能力是很多中国设计者缺乏的。 三、风景园林设计“借景”的创新与发展 （一）立足中国传统特色 我国传统的风景园林设计有很多优秀的特点，很多西方国家都赞扬我国的风景园林设计虽由人作，宛自天开，我国的园林设计者注重强调人工景观与自然环境相结合，追求它们相融合表达出一种天然的乐趣与人工之美。我国传统设计者借景的主要理念就是追求天人合一、人与天调、天人共荣。这种传统的设计理念，不仅强调风景园林设计要因地制宜，还强调了要通过设计改造自然，将生活的美，自然的美和艺术的美相结合，情景交融，将园林主人要表达的情感通过风景来表述出来，仔细欣赏风景，能够细细的体味园林主人的酸甜苦辣，这种能够脱离形式但是能够表达情感的风景园林设计方法需要继续传承下去，只有很好的传承这种借景手段，才能创造出人和自然相辅相成，巧夺天工的风景园林景观。 （二）吸收西方园林艺术精华 经济在发展，时代在进步，传统一成不变的东西是要被淘汰的，那些传统的东西如果不能和现在社会的进步思想相结合，是很难满足现代人对物质的需求的。传统一成不变的风景园林设计需要吸收西方园林艺术精华，促进中西方的交流，将具有民族特色的借景风格向世界传播，借鉴西方国家善于直接表达情感的设计理念，将中西方的设计理念相融合，结合我国的现状，创新出一套适合我国风景园林设计中的“借景”法。 四、总结 总而言之，我国风景园林设计中的借景法是有很多优秀的地方，但是，没有最好，只有更好，时代在进步，人们的需求也在变化，我国的设计者也要与时俱进，结合西方国家的设计理念，将我国优秀的传统的设计理论及时传播到外边，也要吸收西方国家的园林艺术精华。园林设计不可忽视选址，设计者要善于发现周边的景物，结合景区的景将园林主人想要表达的情感一览无余的表述出来。 参考文献： [1]耿伟.论中国风景园林设计“借景”理法[J].农家科技（下旬刊），2014，（11）：152-152. [2]张梦婕.中国风景园林设计“借景”理法[J].建材发展导向，2014，（4）：178-179. [3]夏成钢.构建中国特色的风景园林理论孟兆祯先生学术思想感悟[J].风景园林，2014，（3）：36-38.