湖南常德女子外校2015年上学期
商务英语写作期终试卷A
I. Translate the following sentences into English
(10x3=30).
1. 我是从贵公司的网站上得知这一消息的。 2. 我对销售代表这一职位很感兴趣。
3. 我相信我的教育背景和工作经历很适合这个职位。 4. 刘洋先生有很强的生物学和市场营销学业背景。 5. 他将于下个月完成市场营销专业硕士学位。 6. 我发现他诚实，有责任心，有合作精神。
7. 如果需要刘明先生的详细信息，请尽管和我联系。 8. 信内附有简历一份。 9. 他想攻读会计学硕士学位。 10. 李涛在会计学领域十分出色。 II. Fill in each of the following blanks with an
appropriate word (10x2=20).
May 30, 2007 (1) Chris Kent:
As the Dean of Arts and Sciences, I have had the (2) of knowing Tom Smith for the last four years. He has been a tremendous student. I would like to take this opportunity to recommend Tom for your graduate (3).
I feel confident that he will continue to succeed in his (4). Tom is a dedicated student. In class, he has proven to be a take-charge person who is able to successfully develop (5) and implement them.
Tom has also assisted us in our admission (6). He has successfully demonstrated leadership ability by counseling new and prospective students. His advice has been a great (7) to these students, many of whom have taken time to share their comments with me regarding his pleasant and encouraging attitude.
It is for these (8) that I offer high recommendations for Tom without reservation.
His (9) and abilities will truly be an asset to your establishment. If you have any questions regarding this recommendation, please do not hesitate to (10) me.
Sincerely, Roger Fleming
Dean of Arts and Science College [email protected]
敬启者：
很高兴为朱莉娅·哈珀写这封推荐信。
哈珀女士今年从五月到八月在戴尔大连公司实习。实习期间她负责协助我们的员工工作。她做事效率高，守时并且很细心。在压力之下工作出色，与员工相处融洽。
我推荐哈珀女士做任何需要有积极性并且能够出色完成任务职位。
如有疑问请尽管与我联系。
雷蒙德·胡 经理
电子邮件：[email protected] 手机：[1**********]
2006年9月23日
IV. Write a job vacancy with the Chinese information given below. (20x1=20)
招聘印务经理助理
享有国际声誉的印务公司即将在欧洲建厂。
现招聘印务经理助理一名（男女不限）。
职责范围购买纸张和印后设备，协调各生产线的主管，并协助印务经理的工作。
招聘条件是至少有在一个或多个印刷生产线工作三年以上的经验，同时具有管理经验。
必须掌握工作英语以便和英国的同事沟通。
待遇优厚，事业发展空间广阔，有假期，养老金计划，带薪病假等等。
有意者请写信联系经理，地址是：Bow 1111, Broad Street, Northby, Millshire BK 40 PX.
湖南常德女子外校2015年上学期
商务英语写作期终试卷A
I. Translate the following sentences into English
(10x3=30).
1. 我是从贵公司的网站上得知这一消息的。 2. 我对销售代表这一职位很感兴趣。
3. 我相信我的教育背景和工作经历很适合这个职位。 4. 刘洋先生有很强的生物学和市场营销学业背景。 5. 他将于下个月完成市场营销专业硕士学位。 6. 我发现他诚实，有责任心，有合作精神。
7. 如果需要刘明先生的详细信息，请尽管和我联系。 8. 信内附有简历一份。 9. 他想攻读会计学硕士学位。 10. 李涛在会计学领域十分出色。 II. Fill in each of the following blanks with an
appropriate word (10x2=20).
May 30, 2007 (1) Chris Kent:
As the Dean of Arts and Sciences, I have had the (2) of knowing Tom Smith for the last four years. He has been a tremendous student. I would like to take this opportunity to recommend Tom for your graduate (3).
I feel confident that he will continue to succeed in his (4). Tom is a dedicated student. In class, he has proven to be a take-charge person who is able to successfully develop (5) and implement them.
Tom has also assisted us in our admission (6). He has successfully demonstrated leadership ability by counseling new and prospective students. His advice has been a great (7) to these students, many of whom have taken time to share their comments with me regarding his pleasant and encouraging attitude.
It is for these (8) that I offer high recommendations for Tom without reservation.
His (9) and abilities will truly be an asset to your establishment. If you have any questions regarding this recommendation, please do not hesitate to (10) me.
Sincerely, Roger Fleming
Dean of Arts and Science College [email protected]
敬启者：
很高兴为朱莉娅·哈珀写这封推荐信。
哈珀女士今年从五月到八月在戴尔大连公司实习。实习期间她负责协助我们的员工工作。她做事效率高，守时并且很细心。在压力之下工作出色，与员工相处融洽。
我推荐哈珀女士做任何需要有积极性并且能够出色完成任务职位。
如有疑问请尽管与我联系。
雷蒙德·胡 经理
电子邮件：[email protected] 手机：[1**********]
2006年9月23日
IV. Write a job vacancy with the Chinese information given below. (20x1=20)
招聘印务经理助理
享有国际声誉的印务公司即将在欧洲建厂。
现招聘印务经理助理一名（男女不限）。
职责范围购买纸张和印后设备，协调各生产线的主管，并协助印务经理的工作。
招聘条件是至少有在一个或多个印刷生产线工作三年以上的经验，同时具有管理经验。
必须掌握工作英语以便和英国的同事沟通。
待遇优厚，事业发展空间广阔，有假期，养老金计划，带薪病假等等。
有意者请写信联系经理，地址是：Bow 1111, Broad Street, Northby, Millshire BK 40 PX.