Product Description 产品介绍
-高性能，双组份环氧富锌底漆 -High performance; Two packages zinc rich epoxy primer.
-干燥快、较短覆涂间隔 -Quick drying and short interval time
-Excellent adhesion, abrasion resistance, resistance to impact -优异的附着力、耐磨性、耐冲击性、防anticorrosion and durability. 锈性、耐久性
-Because of its high content of zinc powder, it has fine -涂膜中锌含量高，具有良好的阴极保护cathodic protection to substrates. Able to match with most
作用，能与大部分防锈漆和面漆配套使
anticorrosive paints and top coats. used for anticorrosive
用。用于各种钢结构的重防腐体系作为
primer of various steel structures in heavy duty
防锈底漆，是环氧中间漆和环氧面漆的
aniticorrosion system. It is the best primer matched with
最佳底漆。 epoxy intermediate coat or finish.
Colors Grey , Flat 颜色 灰色， 平光 Volume Solids
56%
体积固体份 V.O.C.: 400g/L 挥发性有机化合物含量 400克/升 Dry Film Thickness 75 microns equivalent to 115 microns wet 干膜厚度 75微米干膜相当于115微米湿膜厚 Theoretical Coverage 理论涂布率 Mix ratio 混合比
Method of Application 施工方法
Airless Spray 无空气喷涂 Brush or Roller
2.96 m2/kg ,Allow appropriate loss 2.96平方米/公斤，允许适量损耗 A:B ＝10:1 (By weight) 甲:乙 =10:1 (重量比)
Recommended:Tip range:17-21mm-Total. Fluid pressure: 15-20MPa 推荐采用： 喷嘴口径：0.43-0.53毫米; 流体压力：15-20MPa Recommended, but only for small area. 推荐使用，仅适用于小面积。
Adoptable, thin by decrease of 5-10%, and tip range is 1.8-2.2 mm. 适用，稀释5-10%，喷嘴口径2-2.5毫米
10℃: 12h (小时); 25℃: 8h (小时); 35℃: 6h (小时) Touch Dry 表干 (min分钟) 60 min 30 min 15 min
Hard Dry 实干 (h小时) 36hours 24 hours 18hours
Over coating Interval 覆涂间隔 Minimum 最短 24 hours (小时) 4 hours (小时) 4 hours (小时)
Maximum 最长 30days (天) 14 days (天) 14 days (天)
Intended Uses 用 途
Product Information 产品数据
刷涂或辊涂 Conventional Spray 传统喷涂 Thinner 稀释剂 Cleaner 油漆设备清洗剂 Pot Life 使用期
Substrate Temperature 底材温度
10℃ 25℃ 35℃
Flash Point 闪点 Pack Size 包装规格 Storage Life 贮存期
Drying Time 干燥时间
＞24℃(mixture) 大于24℃ (混合物)
A: 30 Kg in 20 litre container 甲:30公斤装于20公升容器中 B: 3 Kg in 4 litre container 乙:3公斤装于4公升容器中 One year, Store in cool and dry conditions 一年，贮存于凉爽及干燥环境之中
江 苏 海 晟 涂 料 有 限 公 司 JIANGSU MARINE VICTORY COATING CO., LTD
Applied substrates 适用底材
Subsequent coat
Bare steel with surface preparation. 经过表面处理的裸钢
Most of our products can be recoated, such as chlorinated rubber coatings, epoxy resin coatings, etc.
可与本公司大部分产品均可配套，例如：氯化橡胶漆，环氧树脂漆等。 Other systems may be specified, depending on area of use. 可根据具体情况定制其它配套。
-Steel surface should be clean and dry, and free from contaminations such as grease and soluble salts. 钢铁表面当清洁干燥，不能含有油脂可溶性盐等污染物。
-The steel surface: Blast cleaned to the Swedish Standard SIS055900 Sa2.5 or be rust-removed manually or with power tool to St3. Blast profile: 25－75µm
钢材表面：喷砂除锈至瑞典标准SIS055900 Sa2.5级或手工或动力工具除锈至St3级。表面粗糙度25－75µm
-Remove weld spatter and smooth weld seams and sharp edges 除去焊接飞溅物并磨平焊缝和锐利的边角使其光顺 -The coating may be used on other substrates. 该产品可用于其它底材。
-This product can not cure adequately below 5℃. For maximun performance the curing temperature should be above 10℃.
-本产品在5℃以下时无法充分固化，为了达到最佳性能，固化温度应在10℃以上。 -The temperature of the substrate should be minimum 5°C and at least 3°C above the dew point of the air, temperature and relative humidity measured in the vicinity of the substrate. Good ventilation is usually required in confined areas to ensure proper drying. -底材温度应不低于5°C并且至少应当高于空气露点温度3°C以上，温度和相对湿度应当在邻近底材的地方测量。使用在狭窄空间时，通常需要有良好的通风以确保正常的干燥。 -Refer to "Material Safety Data Sheet" and can label prior to use. -使用前，请参照“材料安全数据表”和标签说明; -Use under well ventilated conditions . -在通风良好的条件下施工;
-Wear suitable respiratory equipment. Do not breathe or inhale mist. Avoid skin contact. Spillage on the skin should immediately be removed with suitable cleanser, soap and water. Eyes should be well flushed with water and medical attention sought immediately.
-施工时请配带呼吸保护装置。避免呼吸或吸入漆雾，避免皮肤接触。油漆如果溅在皮肤上，应当立即用合适的清洁剂、肥皂和水清洗。溅入眼睛时应当用水冲洗后并立即就医; -Keep out of the reach of children.
-请将产品置放在远离小孩的地方。
DISCLAIMER:
Typical paint system
适用上涂 涂装配套
Surface Preparation
表面处理
Limitations 限 制
Health and Safety Precautions 健康安全措施
声明：
The product is for professional use only.The information in this data sheet is given to the best of our knowledge based on laboratory testing and practical experience. However, as the product is often used under conditions beyond our control, we can not guarantee anything but the quality of the product itself. We reserve the right to change the given data without notice.
本产品仅限于专业人员使用，说明书中提供的信息完全基于我们在实验室和实践中所获得的认识。但由于产品的使用通常都是在我们控制范围之外，所以我们只给予产品本身质量的保证。我们保留不预先通知而修改该说明书的权利。
江 苏 海 晟 涂 料 有 限 公 司 JIANGSU MARINE VICTORY COATING CO., LTD
Product Description 产品介绍
-高性能，双组份环氧富锌底漆 -High performance; Two packages zinc rich epoxy primer.
-干燥快、较短覆涂间隔 -Quick drying and short interval time
-Excellent adhesion, abrasion resistance, resistance to impact -优异的附着力、耐磨性、耐冲击性、防anticorrosion and durability. 锈性、耐久性
-Because of its high content of zinc powder, it has fine -涂膜中锌含量高，具有良好的阴极保护cathodic protection to substrates. Able to match with most
作用，能与大部分防锈漆和面漆配套使
anticorrosive paints and top coats. used for anticorrosive
用。用于各种钢结构的重防腐体系作为
primer of various steel structures in heavy duty
防锈底漆，是环氧中间漆和环氧面漆的
aniticorrosion system. It is the best primer matched with
最佳底漆。 epoxy intermediate coat or finish.
Colors Grey , Flat 颜色 灰色， 平光 Volume Solids
56%
体积固体份 V.O.C.: 400g/L 挥发性有机化合物含量 400克/升 Dry Film Thickness 75 microns equivalent to 115 microns wet 干膜厚度 75微米干膜相当于115微米湿膜厚 Theoretical Coverage 理论涂布率 Mix ratio 混合比
Method of Application 施工方法
Airless Spray 无空气喷涂 Brush or Roller
2.96 m2/kg ,Allow appropriate loss 2.96平方米/公斤，允许适量损耗 A:B ＝10:1 (By weight) 甲:乙 =10:1 (重量比)
Recommended:Tip range:17-21mm-Total. Fluid pressure: 15-20MPa 推荐采用： 喷嘴口径：0.43-0.53毫米; 流体压力：15-20MPa Recommended, but only for small area. 推荐使用，仅适用于小面积。
Adoptable, thin by decrease of 5-10%, and tip range is 1.8-2.2 mm. 适用，稀释5-10%，喷嘴口径2-2.5毫米
10℃: 12h (小时); 25℃: 8h (小时); 35℃: 6h (小时) Touch Dry 表干 (min分钟) 60 min 30 min 15 min
Hard Dry 实干 (h小时) 36hours 24 hours 18hours
Over coating Interval 覆涂间隔 Minimum 最短 24 hours (小时) 4 hours (小时) 4 hours (小时)
Maximum 最长 30days (天) 14 days (天) 14 days (天)
Intended Uses 用 途
Product Information 产品数据
刷涂或辊涂 Conventional Spray 传统喷涂 Thinner 稀释剂 Cleaner 油漆设备清洗剂 Pot Life 使用期
Substrate Temperature 底材温度
10℃ 25℃ 35℃
Flash Point 闪点 Pack Size 包装规格 Storage Life 贮存期
Drying Time 干燥时间
＞24℃(mixture) 大于24℃ (混合物)
A: 30 Kg in 20 litre container 甲:30公斤装于20公升容器中 B: 3 Kg in 4 litre container 乙:3公斤装于4公升容器中 One year, Store in cool and dry conditions 一年，贮存于凉爽及干燥环境之中
江 苏 海 晟 涂 料 有 限 公 司 JIANGSU MARINE VICTORY COATING CO., LTD
Applied substrates 适用底材
Subsequent coat
Bare steel with surface preparation. 经过表面处理的裸钢
Most of our products can be recoated, such as chlorinated rubber coatings, epoxy resin coatings, etc.
可与本公司大部分产品均可配套，例如：氯化橡胶漆，环氧树脂漆等。 Other systems may be specified, depending on area of use. 可根据具体情况定制其它配套。
-Steel surface should be clean and dry, and free from contaminations such as grease and soluble salts. 钢铁表面当清洁干燥，不能含有油脂可溶性盐等污染物。
-The steel surface: Blast cleaned to the Swedish Standard SIS055900 Sa2.5 or be rust-removed manually or with power tool to St3. Blast profile: 25－75µm
钢材表面：喷砂除锈至瑞典标准SIS055900 Sa2.5级或手工或动力工具除锈至St3级。表面粗糙度25－75µm
-Remove weld spatter and smooth weld seams and sharp edges 除去焊接飞溅物并磨平焊缝和锐利的边角使其光顺 -The coating may be used on other substrates. 该产品可用于其它底材。
-This product can not cure adequately below 5℃. For maximun performance the curing temperature should be above 10℃.
-本产品在5℃以下时无法充分固化，为了达到最佳性能，固化温度应在10℃以上。 -The temperature of the substrate should be minimum 5°C and at least 3°C above the dew point of the air, temperature and relative humidity measured in the vicinity of the substrate. Good ventilation is usually required in confined areas to ensure proper drying. -底材温度应不低于5°C并且至少应当高于空气露点温度3°C以上，温度和相对湿度应当在邻近底材的地方测量。使用在狭窄空间时，通常需要有良好的通风以确保正常的干燥。 -Refer to "Material Safety Data Sheet" and can label prior to use. -使用前，请参照“材料安全数据表”和标签说明; -Use under well ventilated conditions . -在通风良好的条件下施工;
-Wear suitable respiratory equipment. Do not breathe or inhale mist. Avoid skin contact. Spillage on the skin should immediately be removed with suitable cleanser, soap and water. Eyes should be well flushed with water and medical attention sought immediately.
-施工时请配带呼吸保护装置。避免呼吸或吸入漆雾，避免皮肤接触。油漆如果溅在皮肤上，应当立即用合适的清洁剂、肥皂和水清洗。溅入眼睛时应当用水冲洗后并立即就医; -Keep out of the reach of children.
-请将产品置放在远离小孩的地方。
DISCLAIMER:
Typical paint system
适用上涂 涂装配套
Surface Preparation
表面处理
Limitations 限 制
Health and Safety Precautions 健康安全措施
声明：
The product is for professional use only.The information in this data sheet is given to the best of our knowledge based on laboratory testing and practical experience. However, as the product is often used under conditions beyond our control, we can not guarantee anything but the quality of the product itself. We reserve the right to change the given data without notice.
本产品仅限于专业人员使用，说明书中提供的信息完全基于我们在实验室和实践中所获得的认识。但由于产品的使用通常都是在我们控制范围之外，所以我们只给予产品本身质量的保证。我们保留不预先通知而修改该说明书的权利。
江 苏 海 晟 涂 料 有 限 公 司 JIANGSU MARINE VICTORY COATING CO., LTD