方山子，光、黄间隐人也。少时慕朱家、郭解为人，闾里之侠皆宗之。稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世，然终不遇。晚乃遁于光、黄间，曰岐辛。庵居蔬食，不与世相闻。弃车马，毁冠服，徒步往来山中，人莫识也。见其所著帽，方屋而高，曰：“此岂古方山冠之遗像乎?”因谓之方山子。
余谪居于黄，过岐亭，适见焉。曰：“呜呼!此吾故人陈性季常也，何为而在此?’’方山子亦矍然，问余所以至此者。余告之故。俯而不答，仰而笑，呼余宿其家，环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意。
余既耸然异之，独念方山子少时，使酒好剑，用财如粪土。前十九年，余在岐下，见方山子从两骑，挟二矢，游西山，鹊起于前，使骑爱逐而射之，不获，方山子怒马独出，一发得之。因与余马上论用兵及古今成败，自谓一世豪士。今几日耳。精悍之色，犹见于眉间，而岂山中之人哉?
然方山子世有勋阀，当得官，使从事于其闻，夸已显闻。而其家在洛阳，园宅壮丽，与公侯等，河北有田，岁得帛千匹，亦足以富乐。皆弃不取，独来穷山中。此岂无得而然哉?
余闻光、黄间多异人，往往佯狂垢污，不可得而见，方山子傥见之欤!
【赏析】
苏轼(1037―1101)，字子瞻，号“东坡居士”，北宋眉州眉山(令四川眉山)人，是宋代(北宋)著名的文学家、书画家。与父亲苏洵、弟弟苏辙皆以文学名世，世称“三苏”：与唐代的韩愈、柳宗元和宋代的欧阳修、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”。是宋代豪放词风的开创者。又与黄庭坚、米芾、蔡襄被称为最能代表宋代书法成就的书法家，合称为“宋四家”。
《方山子传》是苏轼为友人陈[忄造]写的一篇人物传记。文章分为三层，第一层简要叙述方山子的生平大略及其称呼由来：第二层描写作者与方山子的两次交往突出陈[忄造]的游侠豪气和隐居淡泊的操守，倾注了爱慕、赞叹之情：第三层抒发议论，表示对方山子其人其事的认识和评价，借以抒发作者的人生感慨。通篇文章，夹叙夹议。感慨淋漓，既塑造了方山子豪侠慷慨、不慕荣利的高士形象，又寄托了作者的人世之感，是司马迁《伯夷列传》《游侠列传》一类的文章。
本文没有采用一般传记平铺直叙的写法，而是运用倒叙和捅叙，择取主人公少、壮、晚三个时期的游侠、隐居、安处贫贱等二三事，以少总多，传神写照，突出了方山子的性格特点和神态风貌。如，“余谪居于黄，过岐亭，适见焉。曰：“呜呼!此吾故人陈[忄造]季常也，何为而在此?方山子亦矍然问余所以至此者。余告之故。俯而不答，仰而笑，呼余宿其家，环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意。余既耸然异之，独念方山子少时，使酒好剑，用财如粪土。”描写了与方山子偶然重逢的一个片断，方山子笑而不答的神情。家人坦然自乐的状态，作者的惊异耸然，都活灵活现，耐人寻味。方山子对于人生真谛的彻悟认识。及其安贫乐道的恬然襟怀跃然纸上。宛若亲眼所见。
文章语带情感，精炼生动，言有尽而意无穷，留给人们无限的回味和思考。
【练习】
1 下列句子中加点词的解释，不正确的一项是( )
A 少时慕朱家、郭解为人 慕：仰慕
B 间里之侠皆宗之 宗：推崇
C 然终不遇 遇：对待
D 一发得之 发：射箭
2 下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是( )
A 过岐亭，适见焉 三人行，必有我师焉
B 余告之故 臣之壮也，犹不如人
C 因谓之方山子 因宾客至蔺相如门谢罪
D 游西山，鹊起于前 余谪居于黄
3 清代王文儒评此文说：“隐字侠字节乃一篇之主脑。”请选出下面四组中全都是具体描述方山子“隐”的生活、思想和行为的一组
①使酒好剑，用财如粪土②弃车马，毁冠服，徒步往来山中③从两骑，挟二矢，游西山④环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意⑤庵居蔬食。不与世相闻⑥晚乃遁于光、黄间 A ①②④⑤B ①③④⑤C ②④⑤⑥D ②③④⑥
4 把下面的句子译成现代汉语。
①环堵萧然，而妻子奴婢，皆有自得之意。
②方山子亦矍然，问余所以至此者。余告之故。
③皆弃不取，独来穷山中，此岂无得而然哉? 【参考答案】
1 C(遇：遇合、机会、好运)
2 D(介词，在)(A，代词，他／兼词。于之；B，代词，他，主谓之间，取消句子独立性；C介词，因此／介词，通过，经由)
3 C(①③是描述他的“侠”)
4 ①(他的家里)四壁萧条，然而他的妻子、儿女和奴仆都显出怡然自乐的样子。(注意“而”“妻子”的翻译)
②方山子也显出惊讶的样子，问我到这里来的原因，我把原因告诉了他。(注意“矍然”“所以”“故”的翻译)
③然而他都抛开了，偏要来到穷僻的山沟里，这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗?(注意“穷”“无得”的翻译)
方山子，光、黄间隐人也。少时慕朱家、郭解为人，闾里之侠皆宗之。稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世，然终不遇。晚乃遁于光、黄间，曰岐辛。庵居蔬食，不与世相闻。弃车马，毁冠服，徒步往来山中，人莫识也。见其所著帽，方屋而高，曰：“此岂古方山冠之遗像乎?”因谓之方山子。
余谪居于黄，过岐亭，适见焉。曰：“呜呼!此吾故人陈性季常也，何为而在此?’’方山子亦矍然，问余所以至此者。余告之故。俯而不答，仰而笑，呼余宿其家，环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意。
余既耸然异之，独念方山子少时，使酒好剑，用财如粪土。前十九年，余在岐下，见方山子从两骑，挟二矢，游西山，鹊起于前，使骑爱逐而射之，不获，方山子怒马独出，一发得之。因与余马上论用兵及古今成败，自谓一世豪士。今几日耳。精悍之色，犹见于眉间，而岂山中之人哉?
然方山子世有勋阀，当得官，使从事于其闻，夸已显闻。而其家在洛阳，园宅壮丽，与公侯等，河北有田，岁得帛千匹，亦足以富乐。皆弃不取，独来穷山中。此岂无得而然哉?
余闻光、黄间多异人，往往佯狂垢污，不可得而见，方山子傥见之欤!
【赏析】
苏轼(1037―1101)，字子瞻，号“东坡居士”，北宋眉州眉山(令四川眉山)人，是宋代(北宋)著名的文学家、书画家。与父亲苏洵、弟弟苏辙皆以文学名世，世称“三苏”：与唐代的韩愈、柳宗元和宋代的欧阳修、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”。是宋代豪放词风的开创者。又与黄庭坚、米芾、蔡襄被称为最能代表宋代书法成就的书法家，合称为“宋四家”。
《方山子传》是苏轼为友人陈[忄造]写的一篇人物传记。文章分为三层，第一层简要叙述方山子的生平大略及其称呼由来：第二层描写作者与方山子的两次交往突出陈[忄造]的游侠豪气和隐居淡泊的操守，倾注了爱慕、赞叹之情：第三层抒发议论，表示对方山子其人其事的认识和评价，借以抒发作者的人生感慨。通篇文章，夹叙夹议。感慨淋漓，既塑造了方山子豪侠慷慨、不慕荣利的高士形象，又寄托了作者的人世之感，是司马迁《伯夷列传》《游侠列传》一类的文章。
本文没有采用一般传记平铺直叙的写法，而是运用倒叙和捅叙，择取主人公少、壮、晚三个时期的游侠、隐居、安处贫贱等二三事，以少总多，传神写照，突出了方山子的性格特点和神态风貌。如，“余谪居于黄，过岐亭，适见焉。曰：“呜呼!此吾故人陈[忄造]季常也，何为而在此?方山子亦矍然问余所以至此者。余告之故。俯而不答，仰而笑，呼余宿其家，环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意。余既耸然异之，独念方山子少时，使酒好剑，用财如粪土。”描写了与方山子偶然重逢的一个片断，方山子笑而不答的神情。家人坦然自乐的状态，作者的惊异耸然，都活灵活现，耐人寻味。方山子对于人生真谛的彻悟认识。及其安贫乐道的恬然襟怀跃然纸上。宛若亲眼所见。
文章语带情感，精炼生动，言有尽而意无穷，留给人们无限的回味和思考。
【练习】
1 下列句子中加点词的解释，不正确的一项是( )
A 少时慕朱家、郭解为人 慕：仰慕
B 间里之侠皆宗之 宗：推崇
C 然终不遇 遇：对待
D 一发得之 发：射箭
2 下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是( )
A 过岐亭，适见焉 三人行，必有我师焉
B 余告之故 臣之壮也，犹不如人
C 因谓之方山子 因宾客至蔺相如门谢罪
D 游西山，鹊起于前 余谪居于黄
3 清代王文儒评此文说：“隐字侠字节乃一篇之主脑。”请选出下面四组中全都是具体描述方山子“隐”的生活、思想和行为的一组
①使酒好剑，用财如粪土②弃车马，毁冠服，徒步往来山中③从两骑，挟二矢，游西山④环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意⑤庵居蔬食。不与世相闻⑥晚乃遁于光、黄间 A ①②④⑤B ①③④⑤C ②④⑤⑥D ②③④⑥
4 把下面的句子译成现代汉语。
①环堵萧然，而妻子奴婢，皆有自得之意。
②方山子亦矍然，问余所以至此者。余告之故。
③皆弃不取，独来穷山中，此岂无得而然哉? 【参考答案】
1 C(遇：遇合、机会、好运)
2 D(介词，在)(A，代词，他／兼词。于之；B，代词，他，主谓之间，取消句子独立性；C介词，因此／介词，通过，经由)
3 C(①③是描述他的“侠”)
4 ①(他的家里)四壁萧条，然而他的妻子、儿女和奴仆都显出怡然自乐的样子。(注意“而”“妻子”的翻译)
②方山子也显出惊讶的样子，问我到这里来的原因，我把原因告诉了他。(注意“矍然”“所以”“故”的翻译)
③然而他都抛开了，偏要来到穷僻的山沟里，这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗?(注意“穷”“无得”的翻译)