穷人才是真正的慈善家

○作者 Barbara Ehrenreich ○译者 温莎 《 青年参考 》( 2014年01月22日   40 版)

美国单亲妈妈,食品承包人,独自抚养4岁的儿子

五十年前,时任美国总统约翰逊宣布”向贫穷开战”,并指出取得这场战争胜利最有效的武器便是“更好的教育,更健全的医疗体系,更有保障的住房政策,更有效的培训,以及更多的就业机会”。

约翰逊似乎确立了这样的原则——政府具有代表弱势群体和贫困者的责任。然而,“向贫困宣战”的口号激起了保守派知识分子和政治家的强烈反弹。

在他们看来,政府的扶贫计划对穷人来说毫无用处,因为贫穷来自穷人的内心。到了里根执政的时代,这种想法已经成为了保守派的主流意识形态,人们认为贫穷并不是低工资和缺乏就业、教育机会引起的,而是基于穷人错误的生活方式和不端正的工作态度。

直到2008年经济危机,才使这些责难穷人的理论停止蔓延。在短短的几个月里,数以百万计的美国公民正式进入了贫穷的行列,其中不仅有下岗的蓝领工人,也有技术人员、管理者、律师等其他体面行业的员工,这些人都在一夕间失去了工作。

没人能指责这些突然变穷的美国人是因为错误地选择了生活方式。他们受过良好的教育,工作兢兢业业,拥有远大志向,但现在他们也变得一贫如洗——申请救济食品卷,住庇护所,排队等待入门级的工作。这些人的出现,终于令权威人士承认:贫穷不是失败者的特点,也不是因为人们不够努力,仅仅是没有钱而已。

对大多数贫穷的妇女而言,无论经济形势的好坏,资金短缺很大程度上都是因工资太低而引起。我在自己撰写的《美国生存体验实录》一书中提到,我曾经做过服务员、疗养院小工、酒店清洁人员、沃尔玛的保洁员和一户有钱人家的清洁女佣。

我发现这些工作就是陷阱:不能令你拥有几百美元的积蓄,也不能帮你过渡到薪水更高的职业。它们能带给你的只是不固定的工作时间,致使你无法安排他人照顾孩子,或是再打第二份工。在这些工作中,甚至年轻的女性都会很快感到身体每况愈下,尤其是膝盖和背部总会产生问题——由此带来的伤痛可能会过早结束他们的职业生涯。

我还沮丧地注意到,在某些方面,穷人的花费甚至比普通人更多:如果你无法负担第一个月的房租和押金,你将不得不住在更贵的汽车旅馆中;如果你没有厨房,你会发现自己需要靠便利店的食物度日,这除了会导致营养不足,也会产生预算超支的担忧;如果你需要贷款,穷人最终支付的利息要比富裕的借款人高许多倍。大多数私营企业的雇主不提供病假,很多人会因一天的缺勤,甚至是在家中陪生病的孩子而遭到解雇。对穷人而言,贫穷的生活就像永恒的高空表演。

我们的政治文化仍然倾向将穷人视为“不上进的人”又或是“贫困恶性循环”的贡献者。限制穷人的措施违背了约翰逊时代的原则——对穷人伸出援手是政府的责任。可悲的是,这已经成为了世界上最富裕的国家在高贫困率面前设法保持自满的手段:不是责怪经济形势或社会对穷人的支持不足,而是责备穷人自己。

是时候重振国家对于穷人的责任感了。我们需要注意到一个现实,那些清理我们家和办公室,为我们准备饭菜,照顾老人的低收入妇女——她们的工资不足以维持生活——才是社会中真正的慈善家。

□美国《大西洋月刊》

○作者 Barbara Ehrenreich ○译者 温莎 《 青年参考 》( 2014年01月22日   40 版)

美国单亲妈妈,食品承包人,独自抚养4岁的儿子

五十年前,时任美国总统约翰逊宣布”向贫穷开战”,并指出取得这场战争胜利最有效的武器便是“更好的教育,更健全的医疗体系,更有保障的住房政策,更有效的培训,以及更多的就业机会”。

约翰逊似乎确立了这样的原则——政府具有代表弱势群体和贫困者的责任。然而,“向贫困宣战”的口号激起了保守派知识分子和政治家的强烈反弹。

在他们看来,政府的扶贫计划对穷人来说毫无用处,因为贫穷来自穷人的内心。到了里根执政的时代,这种想法已经成为了保守派的主流意识形态,人们认为贫穷并不是低工资和缺乏就业、教育机会引起的,而是基于穷人错误的生活方式和不端正的工作态度。

直到2008年经济危机,才使这些责难穷人的理论停止蔓延。在短短的几个月里,数以百万计的美国公民正式进入了贫穷的行列,其中不仅有下岗的蓝领工人,也有技术人员、管理者、律师等其他体面行业的员工,这些人都在一夕间失去了工作。

没人能指责这些突然变穷的美国人是因为错误地选择了生活方式。他们受过良好的教育,工作兢兢业业,拥有远大志向,但现在他们也变得一贫如洗——申请救济食品卷,住庇护所,排队等待入门级的工作。这些人的出现,终于令权威人士承认:贫穷不是失败者的特点,也不是因为人们不够努力,仅仅是没有钱而已。

对大多数贫穷的妇女而言,无论经济形势的好坏,资金短缺很大程度上都是因工资太低而引起。我在自己撰写的《美国生存体验实录》一书中提到,我曾经做过服务员、疗养院小工、酒店清洁人员、沃尔玛的保洁员和一户有钱人家的清洁女佣。

我发现这些工作就是陷阱:不能令你拥有几百美元的积蓄,也不能帮你过渡到薪水更高的职业。它们能带给你的只是不固定的工作时间,致使你无法安排他人照顾孩子,或是再打第二份工。在这些工作中,甚至年轻的女性都会很快感到身体每况愈下,尤其是膝盖和背部总会产生问题——由此带来的伤痛可能会过早结束他们的职业生涯。

我还沮丧地注意到,在某些方面,穷人的花费甚至比普通人更多:如果你无法负担第一个月的房租和押金,你将不得不住在更贵的汽车旅馆中;如果你没有厨房,你会发现自己需要靠便利店的食物度日,这除了会导致营养不足,也会产生预算超支的担忧;如果你需要贷款,穷人最终支付的利息要比富裕的借款人高许多倍。大多数私营企业的雇主不提供病假,很多人会因一天的缺勤,甚至是在家中陪生病的孩子而遭到解雇。对穷人而言,贫穷的生活就像永恒的高空表演。

我们的政治文化仍然倾向将穷人视为“不上进的人”又或是“贫困恶性循环”的贡献者。限制穷人的措施违背了约翰逊时代的原则——对穷人伸出援手是政府的责任。可悲的是,这已经成为了世界上最富裕的国家在高贫困率面前设法保持自满的手段:不是责怪经济形势或社会对穷人的支持不足,而是责备穷人自己。

是时候重振国家对于穷人的责任感了。我们需要注意到一个现实,那些清理我们家和办公室,为我们准备饭菜,照顾老人的低收入妇女——她们的工资不足以维持生活——才是社会中真正的慈善家。

□美国《大西洋月刊》


相关文章

  • 慈善学人 | 公益慈善教育的现状与建设路径
  • 编者按:教育培训是培养公益人才的主要方式,对公益行业发展具有基础性.支撑性作用和持续影响.面对现代慈善发展所涌现的人才需求,学历教育和在职教育发展现状如何?有哪些新的探索与实践案例?在<慈善法>等新政的催化下,慈善教育又会呈现出 ...查看


  • 2015年南海区民政工作思路
  • 凝心聚力,实现民政工作质的突破 --2015年南海区民政工作思路 2015年,是一个充满变数.充满挑战的年度. 我们面临的经济环境充满变数.2015年,经济发展放缓迹象明显,中央政府已经出台多项措施文件刺激经济,这必然会影响政府财政政策投向 ...查看


  • 慈善公益产业的产业链和发展模式
  • 慈善公益产业的产业链和发展模式 本期导读: 慈善公益产业相关资讯 慈善公益事业和慈善公益产业 慈善公益产业的产业链和发展模式 案例借鉴:宁夏-黄河善谷 ※动态资讯※ 2014年8月,国家民政部下属的中民慈善捐助信息中心发布第三届" ...查看


  • 问今生世上谁对你好
  • 发贴者:红禅室主人 <射雕英雄传>里郭.黄初次见面甚是富有戏剧性,一个笨得要命的男人竟然感动了天下最精明古怪的女人,以至于黄蓉后来对郭靖动情的说:"我知道你是真心待我好,不管我是男的还是女的,是好看还是丑八怪" ...查看


  • 头条 | 徐永祥:我从内心怎么看社会工作前景?四个字『不可阻挡』!
  • 来源:善达网 徐永祥:当代中国社会工作教育的发展走向 徐永祥,华东理工大学社会工作与社会政策研究院院长,教授,主要研究方向是灾害社会工作服务与管理研究.社区建设与社会服务.社会发展与社会管理等领域的研究.现担任中国社会工作教育协会会长,国际 ...查看


  • KAB创业教育培训心得体会
  • 创业教育是打造"成都青年创业工场"的重要组成体系,日前我市确定了在全市高校 推广以KAB创业教育为主的创业教育品牌项目,旨在推动创业教育与高校学科教育.素质 教育的全面衔接,实现创业教育对高校学生的全面覆盖,培养具有创业 ...查看


  • 中国非公募基金会项目案例研究总报告
  • 中国非公募基金会项目案例研究总报告 一.研究背景 自1978年改革开放以来,中国在经济领域.政治领域以及社会领域等逐渐开始加以调整与改革.1981年中国出现第一家基金会.之后陆续开始成立各种类型的基金会.2004年颁布的<基金会管理条 ...查看


  • 作之不止,乃成君子!
  • 管他真心還是假意,只要這個人不停地強迫自己做好事,慢慢地習慣成自然,到最後弄假成真,就成了真正的君子. 今日的成龍不光是功夫巨星,也是慈善明星. 有人問他.藝人做慈善是不是為了做秀,有沒有假的? 很尖銳的問題,成龍答得更乾脆:"有 ...查看


  • 青岛企业履行社会责任状况初探_刘莲
  • 学报第24卷第3期Vol.24No.3 Jun.20112011年6月JournalofQindaoTechnicalCollee gg 青岛企业履行社会责任状况初探 刘 莲,王清江 ()中国海洋大学社会科学部,山东青岛266100 * 摘 ...查看


热门内容