2001年第4期 建筑砌块与砌块建筑 总第112期
德国混凝土路缘石标准译文
随着国内引进砌块成型机的增加,用砌块成型机生产的路缘石已在市场上受到人们的欢迎。用砌块成型机生产的路缘石产品达到何种技术要求及如何检测是目前困扰众多生产厂家的难题。作者通过查阅资料现把德国混凝土路缘石标准(DIN483)译文奉献给大家,希望能给大家的工作有所帮助。 1 适用范围
本标准适用于符合DIN4226标准第一节的矿物集料和符合DIN1164标准第一节的水泥生产的有面料层和无面料层的混凝土路缘石。同时,集料
必须对防止泛霜和防冻剂无不利影响。裸露的表面在生产时可加入人工集料。2 分类
2 1 混凝土路缘石
混凝土路缘石(以下称路缘石)包括有受到局限的预制构件路缘石和在道路建设中用于分离路面的隔离带用路缘石。根据剖面形状,它们被称为半斜型、外圆角型、圆形及全斜型路缘石(见图1,图中F为作用力、a为重力中心线到顶面或面的距离)
。
图1 路缘石剖面图
2 2 弧型路缘石
用于道路的拐弯处。可分为外弧型路缘石和内弧型路缘石(见图2)。
2 3 渐缩式路缘石
渐缩式路缘石其剖面形状,为圆形路缘石向半斜型路缘石的过渡。从车行道上观察,可分为左渐缩式和右渐缩式路缘石。
3 标记
路缘石的标记应包括术语 路缘石 、标准号、字母所代替的形状(形状按图1),剖面尺寸的单位为cm。而弧型路缘石的标记,必须增加字母 KA 表示外弧型路缘石、 KI 表示内弧型路缘石,并且曲率半径以m为单位(标记实例略)。4 技术要求4 1 总则
路缘石依据本标准必须满足4 2~4 4节中的具体要求,其龄期从生产之日起计算不少于28天。4 2 外观
路缘石必须有完整的棱角和良好的抗渗性。路缘石上部背面的径向棱允许缺棱5mm。由生产工艺导致的外表面孔隙对其使用不很重要。
如为有面料的路缘石,面层混凝土必须与基层混凝土结合牢固。路缘石在顶面任何地方及包括导角的表面,面层混凝土厚度不少于10mm。4 3 规格尺寸
内弧型路缘石必须满足4 3 1节至4 3 2节中的具体要求。
4 3 1 直线型路缘石
符合图1及表1的直线型路缘石的规格尺寸、允许偏差。
斜度(长度方向)!5mm、宽度!2mm、路缘石在长度1000mm的不直度!5mm。
由生产工艺引起的路缘石肩部偏差不超过
2001年第4期 建筑砌块与砌块建筑 总第112期5mm(路缘石的肩部指从面向顶面的过渡部分)。而圆形路缘石肩部必须在70
表1 路缘石规格尺寸和允许偏差
型 号
宽b#[***********][1**********]200
高h#
[***********][**************]0
路缘石(cm)
*
5 1 抽样
同一规格尺寸的路缘石,至少应抽取3块样品。在三组样品检查或验收测试中,关键是抽取到具有代表性的样品。做为验收抽样,抽样地点在施工现场。在生产单位时单位必须为抽样提供机会。
取出的样品将与成品库的全部产品或此批成品相一致且必须有明显的标示。检验员在取样品时应准备一个报告,此报告必须由生产工厂的特定代表签署。报告将包括以下内容:
%日期和抽样地点;
&生产厂家;
∋路缘石的标准规格;
mm
长l#5
H
T
1000
(检验员在样品上的标示号。 表2
惯性矩的低值I(cm4)
路缘石破坏荷载1
截面系数的低值W(cm3)
最小破坏荷载2Mb(kN)
重力中心线至顶面距离a(mm)[***********][**************]3
700900跨距Ls(mm)
RF
* 为适应拼接或用于弧线也可以为200及500。
H18)30H18)25H15)30H15)25T10)30T10)25T8)25T8)20R18)22R15)22F20)20
[***********][***********][1**********]
[***********][***********]85
40 1330 1427 5822 5417 0514 249 077 2830 5721 1631 61
900900
图2 弧型路缘石
4 3 2 弧型路缘石
外弧型及内弧型路缘石,是按照剖面尺寸及直线型路缘石在图1及表1的数据生产的。通过实测车行道弧形路缘石的弧线长度应为(780#5)mm及曲率半径(mm)应为500、1000、2000、3000、5000、8000和12000。4 4 抗折强度
路缘石的抗折强度平均值P∃6N/mm2,单块最小值∃5N/mm。4 5 防止结霜和防冻剂
路缘石必须有抗霜性和防冻性。5 检测(试验方法)
2
注:1 如果路缘石的剖面尺寸超出#2mm的标准要求,则截面系数需重新计算。
2 抗折强度的要求值为6N/mm2。 3 重力中心线到面的距离。
5 2 规格尺寸
路缘石的规格尺寸可以通过游标卡尺或精度为1mm的钢直尺来检测。剖面的尺寸通过两端面及中点来确定,长和宽在底面测量,高在背面测量。个别较正常尺寸超出的最大偏差值必须标示出。如果直尺只能在一点上量取,则直线偏差可通过在样品表面和顶面的中点测量。直尺距两个面的棱的位置必须近似的平均。检验面层混凝土厚度,应在按照5 3节抗折试验结束后从断面检测。
2001年第4期 建筑砌块与砌块建筑 总第112期5 3 抗折强度
路缘石的抗折强度试验设备应符合DIN51227标准或等效测试设备。在测试前,路缘石必须在水中浸泡3d。试验的准备应按照图3所示进行,对半斜型、圆型及全斜型路缘石跨距Ls为900mm,外圆角型为700mm。破坏荷载F做为集中载荷施加于Ls的中心,重力中心线的上部和低于截面的托架上。
样品托架应做成刀的形状并且有10mm导圆。在抗折试验机加载部件的底下,必须放置一个不小于20mm厚、直径为50mm的钢质圆盘,在圆盘底
下必须放置3mm厚、大于 50mm的硬纸圆盘,确保力的均匀传递。
对外圆角型及弧形路缘石,施加力的点必须在水平的垫板上及托架上。为找平必须抹体积比为1∀1的水泥砂浆层,水泥砂浆层应尽可能同样品在一个平面,并且抹成直径100mm的圆盘。如果在测试半斜型及全斜型路缘石过程中,钢质圆盘施加在重力中心线的上部没有支撑水平面或只支撑一部分,但作用到已包括的表面,于是抹水泥砂浆层制成的表面必须被加载,确保力完全传递给包裹的表面(见图3)
。
图3 路缘石的抗折试验示意图
以约300N/s的速度,缓慢、连续均匀地加载。抗折强度从检测的最大破坏荷载FMAX经计算得出,弯矩根据下面的公式计算(见表2)。
=Mb/W)UndMb=FMAX)LS/45 4 抗霜及抗冻盐
抗霜及抗冻盐的测试根据特殊协定进行。6 质量监督
质量监督包括内部控制及第三方监督检查,产品各项技术指标必须符合第四节的要求。6 1 内部控制
内部控制必须依据表3进行。并记录测试结果,结果应统计、整理,记录必须保存至少5年。
表3
要 求
试验依据
项 目外观及尺寸偏差
抗折强度
依据4 34 4
5 25 3
连续生产每5天一次连续生产每15天一次
检测频次
6 2 第三方监督
第三方监督必须由 质量保证联合会 执行,或以合同为基础的监督,产品通过有关检测部门检验。
联合会在此情况下,对内控结果必须每年检查两次,并且按照5 2~5 3节抽样检验。7 标志
出厂产品每30块路缘石,必须用DIN483标志,并且包括生产厂的名称、商标、产品规格代号或标志。8 运输
成品路缘石的运输必须有一个标有DIN483标准的运输单,并指示运输的限度,同时给出路缘石的标准图样及检验人。
(张渭刚译)
内部控制及频率
2001年第4期 建筑砌块与砌块建筑 总第112期
德国混凝土路缘石标准译文
随着国内引进砌块成型机的增加,用砌块成型机生产的路缘石已在市场上受到人们的欢迎。用砌块成型机生产的路缘石产品达到何种技术要求及如何检测是目前困扰众多生产厂家的难题。作者通过查阅资料现把德国混凝土路缘石标准(DIN483)译文奉献给大家,希望能给大家的工作有所帮助。 1 适用范围
本标准适用于符合DIN4226标准第一节的矿物集料和符合DIN1164标准第一节的水泥生产的有面料层和无面料层的混凝土路缘石。同时,集料
必须对防止泛霜和防冻剂无不利影响。裸露的表面在生产时可加入人工集料。2 分类
2 1 混凝土路缘石
混凝土路缘石(以下称路缘石)包括有受到局限的预制构件路缘石和在道路建设中用于分离路面的隔离带用路缘石。根据剖面形状,它们被称为半斜型、外圆角型、圆形及全斜型路缘石(见图1,图中F为作用力、a为重力中心线到顶面或面的距离)
。
图1 路缘石剖面图
2 2 弧型路缘石
用于道路的拐弯处。可分为外弧型路缘石和内弧型路缘石(见图2)。
2 3 渐缩式路缘石
渐缩式路缘石其剖面形状,为圆形路缘石向半斜型路缘石的过渡。从车行道上观察,可分为左渐缩式和右渐缩式路缘石。
3 标记
路缘石的标记应包括术语 路缘石 、标准号、字母所代替的形状(形状按图1),剖面尺寸的单位为cm。而弧型路缘石的标记,必须增加字母 KA 表示外弧型路缘石、 KI 表示内弧型路缘石,并且曲率半径以m为单位(标记实例略)。4 技术要求4 1 总则
路缘石依据本标准必须满足4 2~4 4节中的具体要求,其龄期从生产之日起计算不少于28天。4 2 外观
路缘石必须有完整的棱角和良好的抗渗性。路缘石上部背面的径向棱允许缺棱5mm。由生产工艺导致的外表面孔隙对其使用不很重要。
如为有面料的路缘石,面层混凝土必须与基层混凝土结合牢固。路缘石在顶面任何地方及包括导角的表面,面层混凝土厚度不少于10mm。4 3 规格尺寸
内弧型路缘石必须满足4 3 1节至4 3 2节中的具体要求。
4 3 1 直线型路缘石
符合图1及表1的直线型路缘石的规格尺寸、允许偏差。
斜度(长度方向)!5mm、宽度!2mm、路缘石在长度1000mm的不直度!5mm。
由生产工艺引起的路缘石肩部偏差不超过
2001年第4期 建筑砌块与砌块建筑 总第112期5mm(路缘石的肩部指从面向顶面的过渡部分)。而圆形路缘石肩部必须在70
表1 路缘石规格尺寸和允许偏差
型 号
宽b#[***********][1**********]200
高h#
[***********][**************]0
路缘石(cm)
*
5 1 抽样
同一规格尺寸的路缘石,至少应抽取3块样品。在三组样品检查或验收测试中,关键是抽取到具有代表性的样品。做为验收抽样,抽样地点在施工现场。在生产单位时单位必须为抽样提供机会。
取出的样品将与成品库的全部产品或此批成品相一致且必须有明显的标示。检验员在取样品时应准备一个报告,此报告必须由生产工厂的特定代表签署。报告将包括以下内容:
%日期和抽样地点;
&生产厂家;
∋路缘石的标准规格;
mm
长l#5
H
T
1000
(检验员在样品上的标示号。 表2
惯性矩的低值I(cm4)
路缘石破坏荷载1
截面系数的低值W(cm3)
最小破坏荷载2Mb(kN)
重力中心线至顶面距离a(mm)[***********][**************]3
700900跨距Ls(mm)
RF
* 为适应拼接或用于弧线也可以为200及500。
H18)30H18)25H15)30H15)25T10)30T10)25T8)25T8)20R18)22R15)22F20)20
[***********][***********][1**********]
[***********][***********]85
40 1330 1427 5822 5417 0514 249 077 2830 5721 1631 61
900900
图2 弧型路缘石
4 3 2 弧型路缘石
外弧型及内弧型路缘石,是按照剖面尺寸及直线型路缘石在图1及表1的数据生产的。通过实测车行道弧形路缘石的弧线长度应为(780#5)mm及曲率半径(mm)应为500、1000、2000、3000、5000、8000和12000。4 4 抗折强度
路缘石的抗折强度平均值P∃6N/mm2,单块最小值∃5N/mm。4 5 防止结霜和防冻剂
路缘石必须有抗霜性和防冻性。5 检测(试验方法)
2
注:1 如果路缘石的剖面尺寸超出#2mm的标准要求,则截面系数需重新计算。
2 抗折强度的要求值为6N/mm2。 3 重力中心线到面的距离。
5 2 规格尺寸
路缘石的规格尺寸可以通过游标卡尺或精度为1mm的钢直尺来检测。剖面的尺寸通过两端面及中点来确定,长和宽在底面测量,高在背面测量。个别较正常尺寸超出的最大偏差值必须标示出。如果直尺只能在一点上量取,则直线偏差可通过在样品表面和顶面的中点测量。直尺距两个面的棱的位置必须近似的平均。检验面层混凝土厚度,应在按照5 3节抗折试验结束后从断面检测。
2001年第4期 建筑砌块与砌块建筑 总第112期5 3 抗折强度
路缘石的抗折强度试验设备应符合DIN51227标准或等效测试设备。在测试前,路缘石必须在水中浸泡3d。试验的准备应按照图3所示进行,对半斜型、圆型及全斜型路缘石跨距Ls为900mm,外圆角型为700mm。破坏荷载F做为集中载荷施加于Ls的中心,重力中心线的上部和低于截面的托架上。
样品托架应做成刀的形状并且有10mm导圆。在抗折试验机加载部件的底下,必须放置一个不小于20mm厚、直径为50mm的钢质圆盘,在圆盘底
下必须放置3mm厚、大于 50mm的硬纸圆盘,确保力的均匀传递。
对外圆角型及弧形路缘石,施加力的点必须在水平的垫板上及托架上。为找平必须抹体积比为1∀1的水泥砂浆层,水泥砂浆层应尽可能同样品在一个平面,并且抹成直径100mm的圆盘。如果在测试半斜型及全斜型路缘石过程中,钢质圆盘施加在重力中心线的上部没有支撑水平面或只支撑一部分,但作用到已包括的表面,于是抹水泥砂浆层制成的表面必须被加载,确保力完全传递给包裹的表面(见图3)
。
图3 路缘石的抗折试验示意图
以约300N/s的速度,缓慢、连续均匀地加载。抗折强度从检测的最大破坏荷载FMAX经计算得出,弯矩根据下面的公式计算(见表2)。
=Mb/W)UndMb=FMAX)LS/45 4 抗霜及抗冻盐
抗霜及抗冻盐的测试根据特殊协定进行。6 质量监督
质量监督包括内部控制及第三方监督检查,产品各项技术指标必须符合第四节的要求。6 1 内部控制
内部控制必须依据表3进行。并记录测试结果,结果应统计、整理,记录必须保存至少5年。
表3
要 求
试验依据
项 目外观及尺寸偏差
抗折强度
依据4 34 4
5 25 3
连续生产每5天一次连续生产每15天一次
检测频次
6 2 第三方监督
第三方监督必须由 质量保证联合会 执行,或以合同为基础的监督,产品通过有关检测部门检验。
联合会在此情况下,对内控结果必须每年检查两次,并且按照5 2~5 3节抽样检验。7 标志
出厂产品每30块路缘石,必须用DIN483标志,并且包括生产厂的名称、商标、产品规格代号或标志。8 运输
成品路缘石的运输必须有一个标有DIN483标准的运输单,并指示运输的限度,同时给出路缘石的标准图样及检验人。
(张渭刚译)
内部控制及频率