戳
投 稿信 箱 l E -
m a
．ydyjSh c h @ v 删 I
隐
c 。m
叶 奕 绳 尝 言强 记 之 法
“
：
某性甚钝
，
。
每读
。
一
书 遇 所 喜 即 札 录 之 录 讫 ∞ 朗诵 十 余
。 ，
约 取 而宾 得
， ，
E 遍 贴 之 壁 间 每 日 必 十 余 段 少 也 六 七 段 掩 卷 闲步 即 就 壁 间 观 所 录 I l 三 五 次 以
②
为 常 务 期 3瀚 熟
c
．
一
。
字不 逸 壁 既满 乃 取第
。
，
一
粘其处
。
随收 随补 岁无 旷 日
．
舔
。
，
，
，
一
El 所 粘 者 收 笥④ 中 俟晤 读 有 所 录 补
。
，
年之 内
，
，
约得j
千段
雪
．
。
数年 之后 腹 笥渐 满
，
。
每见务
”
为泛 滥 者
⑧
，
略 得 影 响 而 止 稍 经 时 El 便 成 枵 腹
。
z
不 如予 之 约 嗷 而 实得 也
‘
。
蒿 ( 选 自《 庵 闲 话 》 )
注 释 ：① 讫 ( q { ) ：完 毕
。
。 ，
。
② 掩 卷 ：合 上 书 本
，
。
③务期 ：
，
一
定要达到
。
④ 笥(x
。
1 ) ：竹
箱 ⑤ 俟 ( S 1 ) ：等 到 ⑥ 务 为 泛 滥 者 ：务 为 力 求 ；泛 滥 此 指 多 而 杂 乱 ⑦ 影 响 ：此 处 指 印 象 ⑧ 枵 ( X 1 O o ) 腹 ：空 腹 指 毫 无 学 问 ⑨ 约 ：简 要 精 练
。
，
。
，
。
⑧⑩⑧
1
正
“
．
就 作动 词 有 援 近
” “
”
、
“
趋 向 的意思
”
，
还
有 达到 的 意思
“
”
：
下 列 句子
中加 着 重 号 的 词 语 解 释 不
确 的
．
一
项是(
)
、
、
A 即就 壁 间 观 所 录 ( 到 到达 )
，
8 此人 可就见
． ．
，
不 可 屈 致 (接 近
，
。
趋 向)
接近
此 处
C 颓 然就 醉 (接 近
，
趋 向)
，
D j待 到 重 阳 日 还 来 就 菊 花 ( 靠 近
2 将 下 列 句子 翻 译 成现 代 汉 语
．
，
有 欣 赏之 意 )
。
f 1 )遇 所真
即札 录之
．
( 2 )数 年 之 后
，
腹 笥渐 满
。
3 本 文 表达 了作 者什 么 观 点 ?
．
用 原 文 中的 语 句 回 答
。
4 阅 读 此 文 后 你 有何
．
感想?
(孙 怀 伦 设 计 )
+
…
+
一
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
-
+
-
+
-
十
一
+
一
+
-
+
-
+
-
+
-
+
都 能干 的写 信 封工 作 啊 ?
一
情做 好 就 是 不 平 凡 领 导 看 她
。
时有 些 想 不 通 可 照 样
．
表现 十 分 突 出 就主 动 问： 想
“ ，
干
。
三
个月之后 她写信
。
z 不 想 干 点什 ／ 其他 工 作?
,
”
从 此 以
王小
得又 快 叉 好 快到 了
．
一
、
抄 f， 信 封
个 编辑
。
，
后
．
她先后成
、
了文 摘版
理
论版和 副刊 的
后 来 成 为全 国观 众 最
完成 三 个 人 的 工 作量
。
喜 爱 的 中央 电 视 台主 持 人 之 (李
-
坚持把 简单 的事情做 好
不 简单 坚持 把 耳 凡 的 事
．
义辑)
-
+
．
+
-
+
-
十
-
+
-
+
-
十
-
十
-
+
*
+
+
-
+
一
+
-
+
-
+
一
}
-
+
-
+
-
+
-
+
+
-
+
-
+
』
52
参 考 蓄
ＣＡＮＫ ＡＯ ＤＡＡ Ｎ
麻 雀 为 何 越 来越 少
１ ． ①各地滥用农药和除草剂带来污染。 ②麻雀减少与它们 曾被当做“ 四害” 之一有关。 ③城市建筑 方式的改变使麻雀无处安身。 人类为了满足Ｉ ④ ｑ腹之欲再度捕杀麻雀 ． ２作比较 、 列数字 ． 以不可辩驳
的事 实说 明 了鸟类 数 量大 幅下 降 ， 须得 到保 护 。３ 不可 以 ， 急 ． 存在 着 主次关 系 。４示例 ：０世 纪 ５ ． ２ ０年
代 ， 在 全 国各 地 震天 的 杀灭 声 中 。 它们 失魂 落 魄 。 敢稍 作 歇息 ， 不 以至 劳 累 坠地 而 死 。分 析 ： 用 了夸 运 张 、 的修 辞 ， 动形 象地 写 出 了麻 雀减 少 与它 们被 当做 “ 拟人 生 四害 ” 一 有关 。 ． 之 ５示例 ： 把麻雀 列 入 国 ①
家级野生动物保护名录。②在麻雀的繁殖期 ， 禁止滥用农药和除草剂。③张贴保护麻雀的标语等。
去太 空 采 集 太 阳能
１ ． 个太 阳能发 电基 站送 入地 球 静止 轨道 ， 将一 它将 向地 面传 输功 率 为 １０万 千 瓦的 能量 ． 当于 ０ 相
一
座大 型核 电站 的 产能 率 。这 些 能量 以微 波或 激 光的 形式 下传 ， 地 面上被 接 收并转 换 成 电能 ． 后 在 然
并 入商 用 电网 ， 以 电解 氢 的方 式存 储起 来 。２列 数 字 。说 明 了测试 微 波和 激光 系统 要求 具备 在外 层 或 ． 空 间建 造超 大形 结构 的 能力 。３在 全 球能 源 紧张 、 ． 环保 呼 声 日渐高 涨 的大背 景 下提 出来 的 。这项 计 划
有 潜在 的优 势 ： 在外 层 空 间 阳光 辐射 能 量 比地 面要 高 ５ ０倍 ， 间基 站 效率 更 高 ： 间 基 站可 以 一 １ 空 空
天２ ４小 时工 作 ， 受天 气影 响 ； 个 系统还 非常 清 洁 ， 不 整 不产 生任 何废 料 和污 染 ， 而且 安全 。 ．最大 ” ４“ 表 程度 ， 明能量 损失 不会 超过 １ ％， 现 了说 明文 语 言 的准确 性 。 说 ０ 体
马 嘉
１（ ）ｕ （ ） ｏ （ ） ｈ ｉ （ ） ２ （ ） ．１ ｚ ｉ ２ ｍｅ ３ ｚ ｕ ４ １ ．１ 看起 来 像 （ ） ｉ ２ 哺乳 ， 生养 （ ） ３ 似帘 的捕 鱼 工具 。这里 作动 词， 即张帘 （ 跑 （ ） ４） ５ 因此 遭难 ３Ｄ ４ （ ） 它 的 肉切 成 碎 片 ， 火 薰烤 ， 味 可 以传 到非 常远 的 ． ．１ 把 用 香
地方 。 ２ 假使 碰 到 网就知 道退 却 ， （） 就悠 然 离去 了啊 。３） （ 只知道 进却 不知 道退 ， 因此 遭到 烹煮 和制成 肉
酱 的灾 祸 ， 在是 太 可悲 了啊 １ ． 实 ５只知 进 而不 知退 ， 将 酿成 大祸 。 必
参考 译文 ：
大海 中有种 鱼 叫马 鲛 ， 色的 皮燕尾 式 的尾 巴， 中大的像 周 岁婴 儿那 么大 。 它的 肉切成碎 片 ， 银 其 把 用 火薰烤 ， 味 可 以传到 非常远 的地 方。 香 它时 常潜入 深 水 面不 易捕 捉 ， 春夏之 季 生养 幼 鱼 ， 在 就随 潮水
冒 出 水 面 ， 民 利 用 这 个 时 候 布 设 帘 网捕 捉 它 们 。 网 是 那 种 网格 做 得 很 疏 的 网 ， 横 几 十 寻 。 只 小 渔 帘 纵 两
船 牵引着将 它张开 ， 坠上铁 块 ， 网垂入 水底 。过往 的鱼 ， 定钻撞 想 继续 前进 ， 撞越 被 束缚 又更 怒 将 必 越 撞， 就腮 颊张 开鱼 鳍展 开 ， 钩在 网 眼 中， 远 不能脱 身。假使 碰 到 网就知 道退 却 ， 被 永 就悠 然 离去 了啊 。
只知道 进却 不知 道 退 ． 因此遭 到 烹煮和 制成 肉酱 的 灾祸 。 实在是 太 可悲 了啊 ！
孙 叔 敖 埋 蛇
１（ ） ． 回家（ ） １ ２ Ｎ才（ ） ３ 哪里（ ） ４ 回答 ２（ ） ．１缘故 （ ） ２ 所以（ ） ３ 连词 ， 表顺接④连词， 表因果 ３（ ） ．１
刚才 我 见到 了两 个头 的蛇 ， 怕 离开 母亲 而死 了。（ ） 没有 治理 ， 恐 ２还 百姓 已经 都相 信他 的仁 爱 了。４语 ． 言 、 作 、 态等 方法 。天真 、 动 神 幼稚 ， 富 有爱 心 的一个 人 。 极
参 考译 文 ：
孙叔 敖 小的 时候 ， 曾经到 外面 游玩 ． 见一 条 两个 头的蛇 ， 看 就杀 了蛇 并把 蛇埋 了， 家后 就 哭个 不 回
停 ． 伤 而不吃饭 ． 亲 问他 原 因。 忧 ． 母 孙叔 敖 回答说 ：我 听说 见 了两个 头的蛇 的人 一 定会 死 。 才我见 到 “ 刚
了 ． 恐怕 要 离开母 亲 而死 了。 母 亲说 ： 蛇现 在在 哪 里？ 回答说 ：我 恐怕 剐 的人 再见 到这 条蛇 ， 打 我 ” “ ” “ 就 死 它埋 了起 来 。” 亲说 ：不要 忧 虑 。我 听说 暗 中有德 于人 的人 ， 天会 用福 来报 答他 的 。你 不会 死 母 “ 上
的 。” 叔 敖长 大后 。 了楚 国的令 尹 ， 没有 开始 治理 ， 孙 做 还 百姓都 已经相 信他 的仁 爱 了。
约取 而 实得
１Ａ ２（ ） 到 自己喜 欢 的 （ ． ．１ 遇 内容 ） 就摘 录 出来 。（ ） 年 以后 ，我 ） 中 （ ２几 （ 腹 记忆 的 文章 ） 和竹 箱 中
（ 储存 的文章 片断 ） 渐 渐地 满 了 。３每 见务 为 泛滥 者 ， 都 ． 略得影 响而 止 ， 经 时 日， 成枵 腹 ， 如 予之 稍 便 不
约取 而实得 也 。４答 案不 唯一 ， 如答 成 ：学 习要认 真 塌实 ， ． 例 “ 不能 浅尝辄 止 ” 。 等
戳
投 稿黼
E _ m 。ll y dyj s h c 帅
矧慨
。。m
参考译 文
：
“
叶 奕 绳 曾 经 谈 到 ( 读 书 )加 强 记 忆 的 方 法 (说 ) ： 我
天 资迟 钝 就 把 它 摘 录 下 来 摘 录 完 毕 朗 诵 十 多遍 ( 然 后 ) 把 它 贴 在 墙 壁 上
，
。：
。
每 当 阅读
，
一
本 书 遇 到喜 欢 的 内容
， ，
，
，
每天
以
一
定 ( 摘 录 张 贴 ) 十 多段
，
至少
也要
习 il t
。
六 七
一
段
。
( 有 时 ) 合 上 书 本 I*1 适 散 步 时 就 靠 近 墙 壁 定 要 达 到非 常熟 练 ( 的 程 度 ) 个 字也 不 漏 掉
。
， ，
一
-
，
观
看 摘 录 ( 的 文 章 片段 )
后
．
，
每天 看三
五 遍
成了
，
。
墙壁贴 满
，
就把 第
一
一
天所贴 的收
一
到竹 箱
一
中
。
等到 再 读 书 有摘 录 时 补
， ，
一
贴 到 那 个地 方
。
之 内 大 约 可 以 摘 录和 记 得 三 千段
几
年 年 以 后 腹 中记 忆 的 和 竹 箱 中储 存 的 ( 文 章 片 段 ) 渐 渐 地 满 了 我
。
。
(这 样 )随 时收 取
随 时补 贴 上
年到 头 不 空
天
。
，
。
常 常看 到 (
过
一
些)
，
一
心
贪 多而 杂 乱
．
无
章地 阅读 的 人
。
(他 们 )略 微
有 点 印 象就 不 再 阅 读 了 ( 这 样 ) 稍 微 经
、
，
段 时 间 就 腹 中空 空 了 不 如 我 精 练 地 阅 读 而 能 得 到 实 际 的 收 获
睨 瓶 翟；i 氍 濯 穗圈凰翻麟掰魏 霪 l
各 门功 课 都辅 导 提 高成 绩 有诀 窍
向全 国 中小学生 推 荐
权 威 教 学 辅 9 类报 纸
-
少 系列 版 《 年文摘 报 》
嘲 露
原贝 I
。
一
≯
诚招 区域性代理 商 凡 实守信 诚 有能力在 县或
。
一
作兴趣
，
指 导 写作 洲练 具
，
。
有很 强 的 针 对 陛和 可 滨性
。
’
邮发 代 号
5 3
—
2 10
1初
一
’
一
报纸名称 语数英 学习版
J全 年 价
周报l
57 00
，
市或
一
省推广 本 刊者
。
我们都
请 到 邮 局 订 阅本 报 错 过 邮 局 订 阅 也可 汇 款 蛩 箍衽讦面 查 面 I ： 辑辐谱
，
少
盎
5 3
—
2 『1 j 初 2 12
2 13 2 l 4
文 摘
53 5 3
5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3
．
—
—
—
初 初
一
一
百科知识 版 周报l 30 0 0 语数 英 达 标 试题 版 月 报 J 3 6 0 0 l 写 作 与 阅读 版 周 报f30 00 f
．
欢迎 来 函 来 电洽谈业 务
本刊网址 ：
WWW
．
。
上 网或 来 信 索样
(
．
。
初 二 语 文英 语 学 习 版
周 报j 30 00
yd yjs
．
n e
t
．
网址 ： w w w s h n w z b c o m ) 汇 款 地 址 ： 兰 州 市 白银 路
．
—
报
—
2 15 2 1 6
初 二 数 学物理 学 习版 初二 百科 知 识 版
一
周报I30 I 周报 30
．
00 0 0
0 0 00 0 0
电子信箱 ： y u e d u j i a n s h a n g @ s i n a c o m 联 系 电话 ： 0 3 1 1 8 8 6 4 3 1 2 0 8 7 7 1 2 1 4 7
—
甘 肃 新 闻 大厦 少 年 文 摘 报 财 务处 邮编 ： 7 3 0 0 3 0 0 电话 ： 9 3 卜 8 1 5 6 5 9 1
0 9 3 | 4 5 4 0 0 T ／4 5 4勰
-
初
由
—
—
2 1 7 初 二 语 数英 堙 达 标 试
题 版 已 惟 量 阑 谴 蛎 2 18 翱
’
—
2 1 9 2 2 0
初 三 语 数英 学 习螈 初 三 理 化学 习版
月报i36 周 报 I3 0 周报I57 周 报 13 0 周 报f 3 0 月报 j 60 周 报 13 0 周 报J30
．
系
—
OO 00 00
00
联 系人 ： 师学磊 蟹志刚
联 系 地 址 ： 石 家 庄 市 天 苑路 1 号 《 阅读 与 鉴 赏 》 ( 自 十 l 杂志社 ( 0 5 0 0 7 1 )
联系人 李老 师
．
嗣1 5 3
—
2 2 1 2 2
2 0 7
麓露幽豳 麟
般
I 』5 3
5 3
—
5 3
—
初 三 百 科 知识 版 中考 冲 初 三 写作 与 阅 读 版 教 育 教 学 研 究 中学 版
00
戳
投 稿信 箱 l E -
m a
．ydyjSh c h @ v 删 I
隐
c 。m
叶 奕 绳 尝 言强 记 之 法
“
：
某性甚钝
，
。
每读
。
一
书 遇 所 喜 即 札 录 之 录 讫 ∞ 朗诵 十 余
。 ，
约 取 而宾 得
， ，
E 遍 贴 之 壁 间 每 日 必 十 余 段 少 也 六 七 段 掩 卷 闲步 即 就 壁 间 观 所 录 I l 三 五 次 以
②
为 常 务 期 3瀚 熟
c
．
一
。
字不 逸 壁 既满 乃 取第
。
，
一
粘其处
。
随收 随补 岁无 旷 日
．
舔
。
，
，
，
一
El 所 粘 者 收 笥④ 中 俟晤 读 有 所 录 补
。
，
年之 内
，
，
约得j
千段
雪
．
。
数年 之后 腹 笥渐 满
，
。
每见务
”
为泛 滥 者
⑧
，
略 得 影 响 而 止 稍 经 时 El 便 成 枵 腹
。
z
不 如予 之 约 嗷 而 实得 也
‘
。
蒿 ( 选 自《 庵 闲 话 》 )
注 释 ：① 讫 ( q { ) ：完 毕
。
。 ，
。
② 掩 卷 ：合 上 书 本
，
。
③务期 ：
，
一
定要达到
。
④ 笥(x
。
1 ) ：竹
箱 ⑤ 俟 ( S 1 ) ：等 到 ⑥ 务 为 泛 滥 者 ：务 为 力 求 ；泛 滥 此 指 多 而 杂 乱 ⑦ 影 响 ：此 处 指 印 象 ⑧ 枵 ( X 1 O o ) 腹 ：空 腹 指 毫 无 学 问 ⑨ 约 ：简 要 精 练
。
，
。
，
。
⑧⑩⑧
1
正
“
．
就 作动 词 有 援 近
” “
”
、
“
趋 向 的意思
”
，
还
有 达到 的 意思
“
”
：
下 列 句子
中加 着 重 号 的 词 语 解 释 不
确 的
．
一
项是(
)
、
、
A 即就 壁 间 观 所 录 ( 到 到达 )
，
8 此人 可就见
． ．
，
不 可 屈 致 (接 近
，
。
趋 向)
接近
此 处
C 颓 然就 醉 (接 近
，
趋 向)
，
D j待 到 重 阳 日 还 来 就 菊 花 ( 靠 近
2 将 下 列 句子 翻 译 成现 代 汉 语
．
，
有 欣 赏之 意 )
。
f 1 )遇 所真
即札 录之
．
( 2 )数 年 之 后
，
腹 笥渐 满
。
3 本 文 表达 了作 者什 么 观 点 ?
．
用 原 文 中的 语 句 回 答
。
4 阅 读 此 文 后 你 有何
．
感想?
(孙 怀 伦 设 计 )
+
…
+
一
+
-
+
-
+
-
+
-
+
-
+
+
-
+
-
+
-
十
一
+
一
+
-
+
-
+
-
+
-
+
都 能干 的写 信 封工 作 啊 ?
一
情做 好 就 是 不 平 凡 领 导 看 她
。
时有 些 想 不 通 可 照 样
．
表现 十 分 突 出 就主 动 问： 想
“ ，
干
。
三
个月之后 她写信
。
z 不 想 干 点什 ／ 其他 工 作?
,
”
从 此 以
王小
得又 快 叉 好 快到 了
．
一
、
抄 f， 信 封
个 编辑
。
，
后
．
她先后成
、
了文 摘版
理
论版和 副刊 的
后 来 成 为全 国观 众 最
完成 三 个 人 的 工 作量
。
喜 爱 的 中央 电 视 台主 持 人 之 (李
-
坚持把 简单 的事情做 好
不 简单 坚持 把 耳 凡 的 事
．
义辑)
-
+
．
+
-
+
-
十
-
+
-
+
-
十
-
十
-
+
*
+
+
-
+
一
+
-
+
-
+
一
}
-
+
-
+
-
+
-
+
+
-
+
-
+
』
52
参 考 蓄
ＣＡＮＫ ＡＯ ＤＡＡ Ｎ
麻 雀 为 何 越 来越 少
１ ． ①各地滥用农药和除草剂带来污染。 ②麻雀减少与它们 曾被当做“ 四害” 之一有关。 ③城市建筑 方式的改变使麻雀无处安身。 人类为了满足Ｉ ④ ｑ腹之欲再度捕杀麻雀 ． ２作比较 、 列数字 ． 以不可辩驳
的事 实说 明 了鸟类 数 量大 幅下 降 ， 须得 到保 护 。３ 不可 以 ， 急 ． 存在 着 主次关 系 。４示例 ：０世 纪 ５ ． ２ ０年
代 ， 在 全 国各 地 震天 的 杀灭 声 中 。 它们 失魂 落 魄 。 敢稍 作 歇息 ， 不 以至 劳 累 坠地 而 死 。分 析 ： 用 了夸 运 张 、 的修 辞 ， 动形 象地 写 出 了麻 雀减 少 与它 们被 当做 “ 拟人 生 四害 ” 一 有关 。 ． 之 ５示例 ： 把麻雀 列 入 国 ①
家级野生动物保护名录。②在麻雀的繁殖期 ， 禁止滥用农药和除草剂。③张贴保护麻雀的标语等。
去太 空 采 集 太 阳能
１ ． 个太 阳能发 电基 站送 入地 球 静止 轨道 ， 将一 它将 向地 面传 输功 率 为 １０万 千 瓦的 能量 ． 当于 ０ 相
一
座大 型核 电站 的 产能 率 。这 些 能量 以微 波或 激 光的 形式 下传 ， 地 面上被 接 收并转 换 成 电能 ． 后 在 然
并 入商 用 电网 ， 以 电解 氢 的方 式存 储起 来 。２列 数 字 。说 明 了测试 微 波和 激光 系统 要求 具备 在外 层 或 ． 空 间建 造超 大形 结构 的 能力 。３在 全 球能 源 紧张 、 ． 环保 呼 声 日渐高 涨 的大背 景 下提 出来 的 。这项 计 划
有 潜在 的优 势 ： 在外 层 空 间 阳光 辐射 能 量 比地 面要 高 ５ ０倍 ， 间基 站 效率 更 高 ： 间 基 站可 以 一 １ 空 空
天２ ４小 时工 作 ， 受天 气影 响 ； 个 系统还 非常 清 洁 ， 不 整 不产 生任 何废 料 和污 染 ， 而且 安全 。 ．最大 ” ４“ 表 程度 ， 明能量 损失 不会 超过 １ ％， 现 了说 明文 语 言 的准确 性 。 说 ０ 体
马 嘉
１（ ）ｕ （ ） ｏ （ ） ｈ ｉ （ ） ２ （ ） ．１ ｚ ｉ ２ ｍｅ ３ ｚ ｕ ４ １ ．１ 看起 来 像 （ ） ｉ ２ 哺乳 ， 生养 （ ） ３ 似帘 的捕 鱼 工具 。这里 作动 词， 即张帘 （ 跑 （ ） ４） ５ 因此 遭难 ３Ｄ ４ （ ） 它 的 肉切 成 碎 片 ， 火 薰烤 ， 味 可 以传 到非 常远 的 ． ．１ 把 用 香
地方 。 ２ 假使 碰 到 网就知 道退 却 ， （） 就悠 然 离去 了啊 。３） （ 只知道 进却 不知 道退 ， 因此 遭到 烹煮 和制成 肉
酱 的灾 祸 ， 在是 太 可悲 了啊 １ ． 实 ５只知 进 而不 知退 ， 将 酿成 大祸 。 必
参考 译文 ：
大海 中有种 鱼 叫马 鲛 ， 色的 皮燕尾 式 的尾 巴， 中大的像 周 岁婴 儿那 么大 。 它的 肉切成碎 片 ， 银 其 把 用 火薰烤 ， 味 可 以传到 非常远 的地 方。 香 它时 常潜入 深 水 面不 易捕 捉 ， 春夏之 季 生养 幼 鱼 ， 在 就随 潮水
冒 出 水 面 ， 民 利 用 这 个 时 候 布 设 帘 网捕 捉 它 们 。 网 是 那 种 网格 做 得 很 疏 的 网 ， 横 几 十 寻 。 只 小 渔 帘 纵 两
船 牵引着将 它张开 ， 坠上铁 块 ， 网垂入 水底 。过往 的鱼 ， 定钻撞 想 继续 前进 ， 撞越 被 束缚 又更 怒 将 必 越 撞， 就腮 颊张 开鱼 鳍展 开 ， 钩在 网 眼 中， 远 不能脱 身。假使 碰 到 网就知 道退 却 ， 被 永 就悠 然 离去 了啊 。
只知道 进却 不知 道 退 ． 因此遭 到 烹煮和 制成 肉酱 的 灾祸 。 实在是 太 可悲 了啊 ！
孙 叔 敖 埋 蛇
１（ ） ． 回家（ ） １ ２ Ｎ才（ ） ３ 哪里（ ） ４ 回答 ２（ ） ．１缘故 （ ） ２ 所以（ ） ３ 连词 ， 表顺接④连词， 表因果 ３（ ） ．１
刚才 我 见到 了两 个头 的蛇 ， 怕 离开 母亲 而死 了。（ ） 没有 治理 ， 恐 ２还 百姓 已经 都相 信他 的仁 爱 了。４语 ． 言 、 作 、 态等 方法 。天真 、 动 神 幼稚 ， 富 有爱 心 的一个 人 。 极
参 考译 文 ：
孙叔 敖 小的 时候 ， 曾经到 外面 游玩 ． 见一 条 两个 头的蛇 ， 看 就杀 了蛇 并把 蛇埋 了， 家后 就 哭个 不 回
停 ． 伤 而不吃饭 ． 亲 问他 原 因。 忧 ． 母 孙叔 敖 回答说 ：我 听说 见 了两个 头的蛇 的人 一 定会 死 。 才我见 到 “ 刚
了 ． 恐怕 要 离开母 亲 而死 了。 母 亲说 ： 蛇现 在在 哪 里？ 回答说 ：我 恐怕 剐 的人 再见 到这 条蛇 ， 打 我 ” “ ” “ 就 死 它埋 了起 来 。” 亲说 ：不要 忧 虑 。我 听说 暗 中有德 于人 的人 ， 天会 用福 来报 答他 的 。你 不会 死 母 “ 上
的 。” 叔 敖长 大后 。 了楚 国的令 尹 ， 没有 开始 治理 ， 孙 做 还 百姓都 已经相 信他 的仁 爱 了。
约取 而 实得
１Ａ ２（ ） 到 自己喜 欢 的 （ ． ．１ 遇 内容 ） 就摘 录 出来 。（ ） 年 以后 ，我 ） 中 （ ２几 （ 腹 记忆 的 文章 ） 和竹 箱 中
（ 储存 的文章 片断 ） 渐 渐地 满 了 。３每 见务 为 泛滥 者 ， 都 ． 略得影 响而 止 ， 经 时 日， 成枵 腹 ， 如 予之 稍 便 不
约取 而实得 也 。４答 案不 唯一 ， 如答 成 ：学 习要认 真 塌实 ， ． 例 “ 不能 浅尝辄 止 ” 。 等
戳
投 稿黼
E _ m 。ll y dyj s h c 帅
矧慨
。。m
参考译 文
：
“
叶 奕 绳 曾 经 谈 到 ( 读 书 )加 强 记 忆 的 方 法 (说 ) ： 我
天 资迟 钝 就 把 它 摘 录 下 来 摘 录 完 毕 朗 诵 十 多遍 ( 然 后 ) 把 它 贴 在 墙 壁 上
，
。：
。
每 当 阅读
，
一
本 书 遇 到喜 欢 的 内容
， ，
，
，
每天
以
一
定 ( 摘 录 张 贴 ) 十 多段
，
至少
也要
习 il t
。
六 七
一
段
。
( 有 时 ) 合 上 书 本 I*1 适 散 步 时 就 靠 近 墙 壁 定 要 达 到非 常熟 练 ( 的 程 度 ) 个 字也 不 漏 掉
。
， ，
一
-
，
观
看 摘 录 ( 的 文 章 片段 )
后
．
，
每天 看三
五 遍
成了
，
。
墙壁贴 满
，
就把 第
一
一
天所贴 的收
一
到竹 箱
一
中
。
等到 再 读 书 有摘 录 时 补
， ，
一
贴 到 那 个地 方
。
之 内 大 约 可 以 摘 录和 记 得 三 千段
几
年 年 以 后 腹 中记 忆 的 和 竹 箱 中储 存 的 ( 文 章 片 段 ) 渐 渐 地 满 了 我
。
。
(这 样 )随 时收 取
随 时补 贴 上
年到 头 不 空
天
。
，
。
常 常看 到 (
过
一
些)
，
一
心
贪 多而 杂 乱
．
无
章地 阅读 的 人
。
(他 们 )略 微
有 点 印 象就 不 再 阅 读 了 ( 这 样 ) 稍 微 经
、
，
段 时 间 就 腹 中空 空 了 不 如 我 精 练 地 阅 读 而 能 得 到 实 际 的 收 获
睨 瓶 翟；i 氍 濯 穗圈凰翻麟掰魏 霪 l
各 门功 课 都辅 导 提 高成 绩 有诀 窍
向全 国 中小学生 推 荐
权 威 教 学 辅 9 类报 纸
-
少 系列 版 《 年文摘 报 》
嘲 露
原贝 I
。
一
≯
诚招 区域性代理 商 凡 实守信 诚 有能力在 县或
。
一
作兴趣
，
指 导 写作 洲练 具
，
。
有很 强 的 针 对 陛和 可 滨性
。
’
邮发 代 号
5 3
—
2 10
1初
一
’
一
报纸名称 语数英 学习版
J全 年 价
周报l
57 00
，
市或
一
省推广 本 刊者
。
我们都
请 到 邮 局 订 阅本 报 错 过 邮 局 订 阅 也可 汇 款 蛩 箍衽讦面 查 面 I ： 辑辐谱
，
少
盎
5 3
—
2 『1 j 初 2 12
2 13 2 l 4
文 摘
53 5 3
5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3
．
—
—
—
初 初
一
一
百科知识 版 周报l 30 0 0 语数 英 达 标 试题 版 月 报 J 3 6 0 0 l 写 作 与 阅读 版 周 报f30 00 f
．
欢迎 来 函 来 电洽谈业 务
本刊网址 ：
WWW
．
。
上 网或 来 信 索样
(
．
。
初 二 语 文英 语 学 习 版
周 报j 30 00
yd yjs
．
n e
t
．
网址 ： w w w s h n w z b c o m ) 汇 款 地 址 ： 兰 州 市 白银 路
．
—
报
—
2 15 2 1 6
初 二 数 学物理 学 习版 初二 百科 知 识 版
一
周报I30 I 周报 30
．
00 0 0
0 0 00 0 0
电子信箱 ： y u e d u j i a n s h a n g @ s i n a c o m 联 系 电话 ： 0 3 1 1 8 8 6 4 3 1 2 0 8 7 7 1 2 1 4 7
—
甘 肃 新 闻 大厦 少 年 文 摘 报 财 务处 邮编 ： 7 3 0 0 3 0 0 电话 ： 9 3 卜 8 1 5 6 5 9 1
0 9 3 | 4 5 4 0 0 T ／4 5 4勰
-
初
由
—
—
2 1 7 初 二 语 数英 堙 达 标 试
题 版 已 惟 量 阑 谴 蛎 2 18 翱
’
—
2 1 9 2 2 0
初 三 语 数英 学 习螈 初 三 理 化学 习版
月报i36 周 报 I3 0 周报I57 周 报 13 0 周 报f 3 0 月报 j 60 周 报 13 0 周 报J30
．
系
—
OO 00 00
00
联 系人 ： 师学磊 蟹志刚
联 系 地 址 ： 石 家 庄 市 天 苑路 1 号 《 阅读 与 鉴 赏 》 ( 自 十 l 杂志社 ( 0 5 0 0 7 1 )
联系人 李老 师
．
嗣1 5 3
—
2 2 1 2 2
2 0 7
麓露幽豳 麟
般
I 』5 3
5 3
—
5 3
—
初 三 百 科 知识 版 中考 冲 初 三 写作 与 阅 读 版 教 育 教 学 研 究 中学 版
00