常用的自动词和他动词

｛開く｛開ける

｛起きる｛起こす

｛集まる｛集めるドアが開く门开了ドアを開ける打开门父が起きる父亲起床父を起こす叫醒父亲人が集まる人们聚在一起人を集める把人集合起来

｛かかる｛かける

｛消える｛消す

｛付く｛付ける

｛閉まる｛閉める

｛～なる｛～する

｛建つ｛建てる

｛止まる｛止める

｛治る｛治す

｛並ぶ｛並べる

｛始まる｛始める

お金がかかるお金をかける電気が消える電気を消す電気がつく電気をつける窓が閉まる窓を閉める値段が高くなる値段を高くする家が建つ家を建てる車が止まる車を止める病気が治る病気を治す本が並ぶ本を並べる授業が始まる授業を始める费钱花钱电灯熄灭把电灯关掉电灯开着把灯打开窗户关着把窗户关上价格上涨提高价格房子落成盖房子汽车停下停车病得到治愈治病书排列着排列书籍课开始开始上课

｛終わる｛終える

｛見える｛見る｛聞こえる｛聞く仕事が終わる工作结束仕事を終える结束工作

富士山が見える能看见富士山富士山を見る看富士山音楽が聞こえる传来音乐音楽を聞く听音乐

｛乗る｛乗せる

｛入る｛入れる

人がバスに乗る人をバスに乗せる本がかばんに入る本をかばんに入れる旅客乘公交车让旅客乘公交车书包里放着书把书放进书包里