湖 上
（胡 适）
水 上 一 个 萤 火 ，水 里 一 个 萤 火，
平 排 着，轻 轻 地，
打 我 们 的 船 边 飞 过，
他 们 俩 儿 越 飞 越 近，
渐 渐 地 并 作 了 一 个
蝴 蝶 .豌 豆 花
（郭 枫）
一 只 蝴 蝶 从 竹 篱 外 飞 进 来，
豌 豆 花 问 蝴 蝶 道：
“你 是 一 朵 飞 起 来 的 花 吗? ”
n ǐs h ìy īd u ǒf ēi q ǐl ái d e h u ām a w ān d îu h u āw ân h úd i ãd ào y īz h īh úd i ãcïngz h úl íw ài f ēi j ìn l ái g u ōf ēng h úd i éwāndòuh u āji àn ji àn d ìb ìng z u îl e y īg ât ām e n li ǎng ãr y u âf ēi y u âj ìn d ǎw ǒm e n d e chu án bi ān f ēi g u îp íng p ái z h e q īng q īng d e shu ǐsh àng y īg ây íng h u ǒshu ǐl ǐy īg ây íng h u ǒh ús h ìh úsh àng
chūn春 雨
r áo m ín y ǔ
刘 饶 民
d īd ād īd āx i àxiǎoy ǔl āl i ú
滴 答，滴 答，下 小 雨 啦„„
zhǒngz i shuōx i àb a x i àb a w ǒy ào f āy á
种 子 说：“下 吧，下 吧，我 要 发 芽。” l ís h ùshuōx i àb a x i àb a w ǒy ào k āi h u ā
梨 树 说：“下 吧，下 吧，我 要 开 花。” m ài miáoshuōx i àb a x i àb a w ǒy ào zhǎngd à
麦 苗 说：“下 吧，下 吧，我 要 长 大。” xiǎopãngy ǒu shuōx i àb a x i àb a w ǒy ào zhǒngg u ā
小 朋 友 说：“下 吧，下 吧，我 要 种 瓜。”
d īd ād īd āx i àxiǎoy ǔl ā
滴 答，滴 答，下 小 雨 啦„„
xiǎo小 童 话
shàoyànxiángtónghuà
邵 燕 祥
zàiyúncai d e nánmiànn àyáoyuǎnd e d ìfāng
在 云 彩 的 南 面, 那 遥 远 的 地 方,
yǒuy ìqúnshùy âshuōw ǒmen xiǎngxiànghuāy íyàngkāifàng
有 一 群 树 叶 说: 我 们 想 像 花 一 样 开 放。 yǒuy ìqúnhuāduǒshuōw ǒmen xiǎngxiàngniǎoy íyàngfēixiáng有 一 群 花 朵 说 : 我 们 想 像 鸟 一 样 飞 翔。 yǒuy ìqúnkǒngquâshuōw ǒmen xiǎngxiàngshùy íyàngchãngzhǎng有 一 群 孔 雀 说: 我 们 想 像 树 一 样 成 长。
jiāngn án h àn y u âf ǔ
江 南 (汉 乐 府)
jiāngn án k ěc ǎi liánliány âh ãtiántián
江 南 可 采 莲，莲 叶 何 田 田。
y úx ìliány âjiāny úx ìliány âdōng
鱼 戏 莲 叶 间，鱼 戏 莲 叶 东，
y úx ìliány âx īy úx ìliány ân án
鱼 戏 莲 叶 西，鱼 戏 莲 叶 南，
y úx ìliány âb ěi
鱼 戏 莲 叶 北。
fēngs u ítángl ǐqiáo
风 （隋 唐 李 峤）
j i ěl u îs ān q i ūy ânãngk āi âr y u âh u ā
解 落 三 秋 叶, 能 开 二 月 花。
g u îjiāngqiānc h ǐlàngr ùz h úw àn g ān x i ã
过 江 千 尺 浪，入 竹 万 竿 斜。
s h ān zhōngt án g w án g w ãi
山 中(唐 王 维)
x īqīngb ái s h íc h ūtiānh án hïngy âx ī
溪清 白 石 出，天 寒 红 叶 稀。
shānl ùyuánw úy ǔkōngc u ìs h īr ãn y ī
山 路 元 无 雨，空 翠 湿 人衣。
m ǐn nïngtángl ǐshēn
悯 农 （ 唐 李 绅 ）
chūnzhǒngy īl ìs ùq i ūshōuw àn k ēz ǐ
春 种 一 粒 粟，秋 收 万 颗 子。
s ìh ǎi w úxiántiánnïngf ūy ïu âs ǐ
四 海 无 闲 田，农 夫 犹 饿 死。
x ún y ǐn z h ěb ùy ùtángj i ǎd ǎo
寻 隐 者 不 遇 （唐 贾岛）
sōngx i àw ân tïngz ǐy án s h īc ǎi y ào q ù
松 下 问 童 子，言 师 采 药 去。
z h īz ài c ǐshānzhōngy ún shēnb ùz h īc h ù
只 在 此 山 中，云 深 不 知 处。
sîngc u īj i ǔtángp ãi d í
送 崔 九 （唐 裴 迪）
g u īshānshēnqiǎnq ùx ūj ìn q i ūh âm ěi
归 山 深 浅 去, 须 尽 丘 壑 美。
m îx u ãw ǔlíngr ãn z àn y o u t áo yuánl ǐ
莫 学 武 陵 人, 暂 游 桃 源 里。
b āchãnt útángd ùf ǔ
八 陈 图 （唐 杜 甫）
gōngg ài s ān f ēn g u ïmíngchãngb āzhânt ú
功 盖 三 分 国，名 成 八 阵 图。 jiāngl i ús h íb ùzhuǎny íh ân s h īt ūn w ú
江 流 石 不 转，遗 恨 失 吞 吴。
zhōngn án wàngy úx u ětángz ǔyǒng
终 南 望 余 雪（唐 祖 咏）
zhōngn án y īn lǐngx i ùj īx u ěf úy ún duān
终 南 阴 岭 秀，积 雪 浮 云 端。 l ín biǎomíngj ìs âchãngzhōngzēngm ùh án
林 表 明 霁 色，城 中 增 暮 寒。
fàngfēngzhēng
放 风 筝
qīngc ǎo d ìfàngfēngzhēngr ǔqiánhángw ǒh îu háng青 草 地，放 风 筝，汝前 行， 我 后 行。
y ǔ
雨
j īn r ìtiāny īn xiǎow ùjiànnïngx ìy ǔr ús ītiān今 日 天 阴，晓 雾 渐 浓，细 雨 如 丝。天 w ǎn y ǔz h ǐfēngchuīy ún s àn míngy u âc h ūc h ū晚 雨 止，风 吹 云 散，明 月 初 出。
湖 上
（胡 适）
水 上 一 个 萤 火 ，水 里 一 个 萤 火，
平 排 着，轻 轻 地，
打 我 们 的 船 边 飞 过，
他 们 俩 儿 越 飞 越 近，
渐 渐 地 并 作 了 一 个
蝴 蝶 .豌 豆 花
（郭 枫）
一 只 蝴 蝶 从 竹 篱 外 飞 进 来，
豌 豆 花 问 蝴 蝶 道：
“你 是 一 朵 飞 起 来 的 花 吗? ”
n ǐs h ìy īd u ǒf ēi q ǐl ái d e h u ām a w ān d îu h u āw ân h úd i ãd ào y īz h īh úd i ãcïngz h úl íw ài f ēi j ìn l ái g u ōf ēng h úd i éwāndòuh u āji àn ji àn d ìb ìng z u îl e y īg ât ām e n li ǎng ãr y u âf ēi y u âj ìn d ǎw ǒm e n d e chu án bi ān f ēi g u îp íng p ái z h e q īng q īng d e shu ǐsh àng y īg ây íng h u ǒshu ǐl ǐy īg ây íng h u ǒh ús h ìh úsh àng
chūn春 雨
r áo m ín y ǔ
刘 饶 民
d īd ād īd āx i àxiǎoy ǔl āl i ú
滴 答，滴 答，下 小 雨 啦„„
zhǒngz i shuōx i àb a x i àb a w ǒy ào f āy á
种 子 说：“下 吧，下 吧，我 要 发 芽。” l ís h ùshuōx i àb a x i àb a w ǒy ào k āi h u ā
梨 树 说：“下 吧，下 吧，我 要 开 花。” m ài miáoshuōx i àb a x i àb a w ǒy ào zhǎngd à
麦 苗 说：“下 吧，下 吧，我 要 长 大。” xiǎopãngy ǒu shuōx i àb a x i àb a w ǒy ào zhǒngg u ā
小 朋 友 说：“下 吧，下 吧，我 要 种 瓜。”
d īd ād īd āx i àxiǎoy ǔl ā
滴 答，滴 答，下 小 雨 啦„„
xiǎo小 童 话
shàoyànxiángtónghuà
邵 燕 祥
zàiyúncai d e nánmiànn àyáoyuǎnd e d ìfāng
在 云 彩 的 南 面, 那 遥 远 的 地 方,
yǒuy ìqúnshùy âshuōw ǒmen xiǎngxiànghuāy íyàngkāifàng
有 一 群 树 叶 说: 我 们 想 像 花 一 样 开 放。 yǒuy ìqúnhuāduǒshuōw ǒmen xiǎngxiàngniǎoy íyàngfēixiáng有 一 群 花 朵 说 : 我 们 想 像 鸟 一 样 飞 翔。 yǒuy ìqúnkǒngquâshuōw ǒmen xiǎngxiàngshùy íyàngchãngzhǎng有 一 群 孔 雀 说: 我 们 想 像 树 一 样 成 长。
jiāngn án h àn y u âf ǔ
江 南 (汉 乐 府)
jiāngn án k ěc ǎi liánliány âh ãtiántián
江 南 可 采 莲，莲 叶 何 田 田。
y úx ìliány âjiāny úx ìliány âdōng
鱼 戏 莲 叶 间，鱼 戏 莲 叶 东，
y úx ìliány âx īy úx ìliány ân án
鱼 戏 莲 叶 西，鱼 戏 莲 叶 南，
y úx ìliány âb ěi
鱼 戏 莲 叶 北。
fēngs u ítángl ǐqiáo
风 （隋 唐 李 峤）
j i ěl u îs ān q i ūy ânãngk āi âr y u âh u ā
解 落 三 秋 叶, 能 开 二 月 花。
g u îjiāngqiānc h ǐlàngr ùz h úw àn g ān x i ã
过 江 千 尺 浪，入 竹 万 竿 斜。
s h ān zhōngt án g w án g w ãi
山 中(唐 王 维)
x īqīngb ái s h íc h ūtiānh án hïngy âx ī
溪清 白 石 出，天 寒 红 叶 稀。
shānl ùyuánw úy ǔkōngc u ìs h īr ãn y ī
山 路 元 无 雨，空 翠 湿 人衣。
m ǐn nïngtángl ǐshēn
悯 农 （ 唐 李 绅 ）
chūnzhǒngy īl ìs ùq i ūshōuw àn k ēz ǐ
春 种 一 粒 粟，秋 收 万 颗 子。
s ìh ǎi w úxiántiánnïngf ūy ïu âs ǐ
四 海 无 闲 田，农 夫 犹 饿 死。
x ún y ǐn z h ěb ùy ùtángj i ǎd ǎo
寻 隐 者 不 遇 （唐 贾岛）
sōngx i àw ân tïngz ǐy án s h īc ǎi y ào q ù
松 下 问 童 子，言 师 采 药 去。
z h īz ài c ǐshānzhōngy ún shēnb ùz h īc h ù
只 在 此 山 中，云 深 不 知 处。
sîngc u īj i ǔtángp ãi d í
送 崔 九 （唐 裴 迪）
g u īshānshēnqiǎnq ùx ūj ìn q i ūh âm ěi
归 山 深 浅 去, 须 尽 丘 壑 美。
m îx u ãw ǔlíngr ãn z àn y o u t áo yuánl ǐ
莫 学 武 陵 人, 暂 游 桃 源 里。
b āchãnt útángd ùf ǔ
八 陈 图 （唐 杜 甫）
gōngg ài s ān f ēn g u ïmíngchãngb āzhânt ú
功 盖 三 分 国，名 成 八 阵 图。 jiāngl i ús h íb ùzhuǎny íh ân s h īt ūn w ú
江 流 石 不 转，遗 恨 失 吞 吴。
zhōngn án wàngy úx u ětángz ǔyǒng
终 南 望 余 雪（唐 祖 咏）
zhōngn án y īn lǐngx i ùj īx u ěf úy ún duān
终 南 阴 岭 秀，积 雪 浮 云 端。 l ín biǎomíngj ìs âchãngzhōngzēngm ùh án
林 表 明 霁 色，城 中 增 暮 寒。
fàngfēngzhēng
放 风 筝
qīngc ǎo d ìfàngfēngzhēngr ǔqiánhángw ǒh îu háng青 草 地，放 风 筝，汝前 行， 我 后 行。
y ǔ
雨
j īn r ìtiāny īn xiǎow ùjiànnïngx ìy ǔr ús ītiān今 日 天 阴，晓 雾 渐 浓，细 雨 如 丝。天 w ǎn y ǔz h ǐfēngchuīy ún s àn míngy u âc h ūc h ū晚 雨 止，风 吹 云 散，明 月 初 出。