记得前人站在罗伯奔尼撒战役的古战场上，曾经说过这样的话：“整个大地是伟大人物的坟场，无尽的时间长流是他们光荣的庆典。”今天，我想把这话略做修改：整个天空是伟大勇士的坟场，无尽的时间长流是他们光荣的庆典。
2003年2月1日，美国航天飞机哥伦比亚号在预计落地前十六分钟解体，七名宇航员全部罹难。当时，航天飞机正处于二十万三千英尺的高空，以每小时一万两千五百英里飞行，忍受着三千度以上的高温，等待着自1月16日起飞后再一次接触古老而仁慈的大地。
然而，通讯突然中断，碎片如焰火漫天盛开。悲剧总是毫无先兆，造物一贯变化莫测。我相信，七名宇航员甚至来不及弹出救生舱，便为活火所吞噬，消失在德州的碧蓝天空里。
这不由得让人想起17年前的1月28日，挑战者号航天飞机在升空后一分种，留在天空中的那道著名的烟柱。像是为雷霆所击中，冥冥中似乎有造物被冒犯后的盛怒难消。
我没有近距离接触过航天飞机，只曾经站在巨大的运输机机翼之下。我仰望头顶的钢铁巨物，整齐的铆钉和光滑的翼身让人真切地感受到人类智力的活动。它看起来是如此强大，因为人类让钢铁在空气中飞翔。然而，我深知这人工机械的脆弱。和伟大的自然相比，在大气中飞行的钢铁巨兽，不过是汪洋中的一片树叶。而人类，只是驾驶着这树叶想看看大海彼岸的蚂蚁。
我们是蚂蚁，缘草叶不停攀登的蚂蚁。我们能借着这探索的勇气，看到一块足球场那么大的范围。以我们渺小而脆弱的身躯，这何尝不是一种伟大的成就？虽然我们可能对周围十万人的看台一无所知，虽然我们可能被突如其来的足球砸得粉身碎骨。
我们仰望浩瀚的星空，一如蚂蚁凝视着无边无际的草坪。让我们想一下，当我们驾驶着我们创造的小小航天器，穿梭于太空和地球之间。用我们的眼睛凝视蔚蓝色的海面和天边阴阳交替绵延万里的日期变更线，谁能说我们这渺小而脆弱的一群不是伟大的勇士呢？
一叶孤舟，在汹涌的大气海洋中剧烈地颤抖、燃烧。人类就这么往返于太空和陆地，达到任何其他生物所不能达到的高度，忍受任何其他生物所不能忍受的高温和辐射，探索其他任何生物所从不知晓的领域。
因此我要高声赞颂，赞颂人类这种无穷无尽的探索，赞颂在这道路上所有前行的勇士。籍着他们的努力，我们曾经从远古洪荒的时代里走过，征服强悍我们百倍的猛犸和剑齿虎，在大地上建筑自然所不曾有过的城邦；籍着他们的努力，我们曾经发明出造物所不知道的舟车穿越世界；籍着他们的努力，我们也将知道我们何以在此，我们要前往何地，我们也将知道在这浩瀚的星海里我们是否真是孤独的一群。当地理已经无法限制我们，我们将出发寻求新的答案，探索时间和空间的奥秘，询问是否有永恒的劫火燃烧，生命是否是往复循环的潮汐。
因此，我把绝大的敬意献给这些勇士，无论是他们是成功抑或失败。在通往未知世界上路途上总有悲剧发生，它能摧毁我们脆弱的尘土之躯，却无法摧毁我们几十个世纪里不间断的探求之心。如果一个人追寻永恒，那么他自己也就超越了永恒。三千度的高温可以摧毁一切生命，波澜诡谲的大气能毁灭一切穿梭的尝试。但是，这一切无法中断我们遥望太空的目光，如孩童面对海洋，如黑夜望见烛光。
也许并非是成功，恰恰是无数的失败照亮了万古长夜。通往绿洲的路标，是道旁满地雪白的骸骨。所以，我们在天空里安排他们的坟墓，以星辰布列他们的名字，以无尽的时光作为他们无比荣耀的庆典，以我们探求的眼睛，做他们永恒的见证。
记得前人站在罗伯奔尼撒战役的古战场上，曾经说过这样的话：“整个大地是伟大人物的坟场，无尽的时间长流是他们光荣的庆典。”今天，我想把这话略做修改：整个天空是伟大勇士的坟场，无尽的时间长流是他们光荣的庆典。
2003年2月1日，美国航天飞机哥伦比亚号在预计落地前十六分钟解体，七名宇航员全部罹难。当时，航天飞机正处于二十万三千英尺的高空，以每小时一万两千五百英里飞行，忍受着三千度以上的高温，等待着自1月16日起飞后再一次接触古老而仁慈的大地。
然而，通讯突然中断，碎片如焰火漫天盛开。悲剧总是毫无先兆，造物一贯变化莫测。我相信，七名宇航员甚至来不及弹出救生舱，便为活火所吞噬，消失在德州的碧蓝天空里。
这不由得让人想起17年前的1月28日，挑战者号航天飞机在升空后一分种，留在天空中的那道著名的烟柱。像是为雷霆所击中，冥冥中似乎有造物被冒犯后的盛怒难消。
我没有近距离接触过航天飞机，只曾经站在巨大的运输机机翼之下。我仰望头顶的钢铁巨物，整齐的铆钉和光滑的翼身让人真切地感受到人类智力的活动。它看起来是如此强大，因为人类让钢铁在空气中飞翔。然而，我深知这人工机械的脆弱。和伟大的自然相比，在大气中飞行的钢铁巨兽，不过是汪洋中的一片树叶。而人类，只是驾驶着这树叶想看看大海彼岸的蚂蚁。
我们是蚂蚁，缘草叶不停攀登的蚂蚁。我们能借着这探索的勇气，看到一块足球场那么大的范围。以我们渺小而脆弱的身躯，这何尝不是一种伟大的成就？虽然我们可能对周围十万人的看台一无所知，虽然我们可能被突如其来的足球砸得粉身碎骨。
我们仰望浩瀚的星空，一如蚂蚁凝视着无边无际的草坪。让我们想一下，当我们驾驶着我们创造的小小航天器，穿梭于太空和地球之间。用我们的眼睛凝视蔚蓝色的海面和天边阴阳交替绵延万里的日期变更线，谁能说我们这渺小而脆弱的一群不是伟大的勇士呢？
一叶孤舟，在汹涌的大气海洋中剧烈地颤抖、燃烧。人类就这么往返于太空和陆地，达到任何其他生物所不能达到的高度，忍受任何其他生物所不能忍受的高温和辐射，探索其他任何生物所从不知晓的领域。
因此我要高声赞颂，赞颂人类这种无穷无尽的探索，赞颂在这道路上所有前行的勇士。籍着他们的努力，我们曾经从远古洪荒的时代里走过，征服强悍我们百倍的猛犸和剑齿虎，在大地上建筑自然所不曾有过的城邦；籍着他们的努力，我们曾经发明出造物所不知道的舟车穿越世界；籍着他们的努力，我们也将知道我们何以在此，我们要前往何地，我们也将知道在这浩瀚的星海里我们是否真是孤独的一群。当地理已经无法限制我们，我们将出发寻求新的答案，探索时间和空间的奥秘，询问是否有永恒的劫火燃烧，生命是否是往复循环的潮汐。
因此，我把绝大的敬意献给这些勇士，无论是他们是成功抑或失败。在通往未知世界上路途上总有悲剧发生，它能摧毁我们脆弱的尘土之躯，却无法摧毁我们几十个世纪里不间断的探求之心。如果一个人追寻永恒，那么他自己也就超越了永恒。三千度的高温可以摧毁一切生命，波澜诡谲的大气能毁灭一切穿梭的尝试。但是，这一切无法中断我们遥望太空的目光，如孩童面对海洋，如黑夜望见烛光。
也许并非是成功，恰恰是无数的失败照亮了万古长夜。通往绿洲的路标，是道旁满地雪白的骸骨。所以，我们在天空里安排他们的坟墓，以星辰布列他们的名字，以无尽的时光作为他们无比荣耀的庆典，以我们探求的眼睛，做他们永恒的见证。