夕 国文 研完 卜
从 未选择的路 看罗伯特 ・ 弗罗斯特的诗歌张力
。夏 红 玉
摘
要： “ 张力”一词最早由新批评理论家艾伦 ・ 退特首次提 出，它为文学批评提供 了新的思路 ，注入 了新的活
力。罗伯特 ・ 弗罗斯特的诗作 寓深刻隽永 的哲理于朴 实无华 ，不饰雕琢的语 言中，因此他的诗歌 中有 巨大的张 力。通过对 未选择 的路》的张力解读 ，可以更深刻的理解这位经典诗人的诗性魅力。
关键 词 ：张 力 弗 罗斯特 《 未选择 的路 》
罗伯 特 ・ 罗斯 特 是 二十 世 纪 美 周著 名 的诗人 ，其 诗 风 研 究 的 各个 层 面 ，作 为 新批 评 的理 论 之 一，为文 学研 究 提 供 弗
简洁 明快 ， 自然 清 丽 ，但 诗 韵 却深 邃 隽永 ，充满 哲 思 。看 似 平凡 无 奇 ，其 实 寓意 深刻 ，写尽 人 生 哲理 与 本 真 ，有 人把 他 了新 的思 路 ，注 入 了 新的 活力 。 “ 力 ” 也是 物理 学 中的一 个 概念 ， 即当物 体受 到两 个 张
说成 “ 白发 苍苍 的智 者 ” 。正是 其 不饰 雕 琢 的语 言 风格 ，耐 相 反 方 向 的拉 力作 用 时 ，垂 直 于接 触 面 的互相 牵 拉 力就 是 张 人 寻 味 、充 满 思辨 的 哲学 意 蕴 ，使 他 成为 美 国诗 坛 上 的一 面 力 。很显 然 ， 文学 张 力与 物 理 学 中的 张力 有相 似 之 处 ：在 一
旗 帜 。特 别 是在 有 些 诗人 热 衷于 标 新立 异 的 二十 世纪 ，它 的 个 系 统 中 ，存在 着 至 少两 种 以上 的相 互 矛 盾 的作 用力 ，这些
田园 诗风 与 哲理 诗 韵 更使 他独 树 一 帜 。 “ 一生 创 作 了许 多 自 然 诗 篇 。他 常常 借对 自然 景物 的描绘 解 释 深邃 的哲理 ，展现 元 素 在对 立 统一 的状 态下 冲击 ，映 衬 ，使 系统 处 于动 态 平衡 中。 在 中 国传统 文 论 中 ， “ 似 看 山不 喜 平 ” ，即文 学 作 品 文
自己的孤 寂 ， 矛盾 的 内心 世 界 。 ” ＿ 】 “ 张力 ”一 是 英美 新 批评 学 派 的术 语 ，最 早 由艾伦 ・ 词
内部应 该 有对 立 统 一 的因 素并 存 ，这 与 “ 张力 ”理 论 不谋 而 合 。 Ｌ此 ， 文学 文本 的张 力使 读 者不 断在 相互 矛盾 的元 素 巾 大 １
退 特 （ ｌ ｅ ａｅ Ａ ｌｎ Ｔ ｔ ）在他 的 《 诗 歌 的张力 》 （ ｅ ｓｏ ｎ 产 生立 体 的 审美 感受 ，体验 优 秀 文学 作 品 的 臣大魅 力 。本 文 论 Ｔｎ ｉｎ ｉ
Ｐ ｔ ｅ Ｙ）中 首 先 提 出 。 “ ｏ ｒ 为描 述 这 种 成 就 ， 我 提 出张 力 就试 图从 《 选 择 的路 》 入于 ，以退 特 的 “ 力 ”为 理论 基 未 张 （ ｅｓｏ ）
词 ，我 并 不是把 它 作 为一个 普通 的 隐喻 ，而 是 Ｔ ｎ ｉｎ 把逻 辑 术语 外延 （ ｘ ｅ ｓ ｏ ）和 内涵 （ｎ ｅ ｔ ｏ ）去掉 前 Ｅ ｔｎ ｉｎ Ｉ ｔ ｎ ｉｎ 础 ，探 讨 弗 罗斯 特 诗 歌 的张 力 。 弗 罗 斯 特 的 诗 歌 寓 深 刻 隽永 的 哲 理 于 平 淡 无 奇 的语 亩
缀而 形 成 的 个专 业 术 语 。所 谓 的诗 的意 义 就 是诗 的 张力 ， 即 我 们 在 诗 十 能 发现 的 令 部 内涵 和 外 延 的 有 机 整 体 。 ” ＿ ２
中 ，诗 歌 张力 给读 者 带 来极 大 的 文学 体验 与 审 美享 受 。毫 无 疑 问 ，弗罗 斯特 的诗 歌 张力 使 诗 歌充 满 了文 学 性， 同 时提 供
“ 力 ”逐 渐 引起 了文学 理 论家 的关注 ，被 广泛 应 用 于文 学 了无 限 的文 学愉 悦 。 《 选 择 的路 》 以极 高 的 艺术 价值 与 文 张 未
件 让 茨 威格 的 作 家 传 记 如 此 引人 入 胜 。很 大 程 度 Ｅ，茨 威 ２ ０ ０ 年版 ，第３ ０ 页，第４ 页，第４ 页。 ０ ２
格 在 写 作这 一 系 列 作 家 传 记 的 时候 并 不 是 在 为 作 家 作 传 ，
［ 】［ ］茨 威 格 ： 《 ６ １ ０ 与魔 鬼搏 斗 ，北 京 ： 东方 出版 社 ， １ ８ ９ ９
而 是 在 为他 们 的 作 品 作 传 。或 者 可 以这 样 说 ， 这 些 作 家 传 年版 ，第２页 ，第３页。
记木 身 就 是 一 部 文 学 断 代 史 。这 ｌ是 茨 威 格 作 家传 记 与 其 ｝
［ 】［ ］转 引 自张玉 书： 《茨威格评传 一一伟 大心灵 的回声》 ， ７ ８
他 人 的作 家 传 记 ，甚 至 与 茨 威 格 自己其 他 题 材 的 传 记相 区 北京： 高等教 育出版社 ，２ ７ ０ 年版，第 １ 页 ，第 １ ０ ２ ０ ３页。 ０ 别的地方。
【９】茨威格 ： 《 日的世界 ， 昨 茨威格 文集 （ ７卷 ）， 第
西 安 ： 陕 西 师 范 大 学 出版 社 ， １ ８ 版 ， 第２３ ９ 年 ９ ９页 。
注释 ：
［ ＜ 作 家 ＞ 译 英 原 序 ，见 三 作 家 ， 合 肥 ： 安 徽 文 １ １］ 三 德
ｔ
［ １］张 玉 书 ：
日 。
我 译 茨威 格 》 ， 文 汇读 书周 报 ， ２ ７ ８月 １４ ０ 年 ０
艺 出版 社 ，２ ０ 版 ， 第 １页 。 ０ 年 ０
［ ］【 】 威 格 ： 《 作 家 ，合 肥 ： 安 徽 文 艺 出版 社 ， ２ ０ １ ２ １ 茨 ３ 三 ００ 年 ． 第 ８ —８ 页版 ，第 ２ 页 。 ５ ６ １ ６
［ ２］赵 山奎： Ⅸ 精神分 析理论 与西 方传 记文 学 ，南京师 范 论
大 学 文 学 院 学 报 ， ２ ７ 版 ， 第 ３
期 。 ０ 年 ０
［ ３］［ ４］【 ５］茨成 格 ： 三 大 师 》 ，合 肥 ： 安 徽 文 艺 出版 社 ，
（ 简显 鹏 江 苏省 南京 师范 大 学文 学 院 ２ ９ ） １ ０ ０ ７
夕 国文学研芜 卜
学 意蕴 成 为他 的巅 峰 之作 。他绝 大 部 分 的诗歌 ，存 田 同抒情 诗 的表 象 卜 ，具有 很 强 的哲 理 思辨 ， 正所 谓 “ 窥 ‘ 而见 斑 有 回 头路 ，再 同头 时 ， 一 都 已经 是 乃 外 一 光景 了。在 同 切 岙
一
时 空 内的不 Ｈ选 择 ，本质 上 就 是棚 互 矛盾 与 排斥 的 ，但 却
全豹 ”，通 过对 他 的代 表 作 的分 析来 感 受其 诗 歌张 力 。 “ 他 存在 于 人 生的 每一 个 十字 路 口，对 立统 一 丁人 生这 样一 个大 的诗 歌虽 然 保持 了 一些 传 统 的形 式和 格 律 ，但 他认 识 到 生活 系统 。 “ 我选 了人 迹 更 少 的一 条 ／ 此 决 定 了我 生 的道 而 从
的复 杂性 ，他通 过 自然 来 表达 一 种象 征 意义 ，他善 于透 过 现 实 巾的想 象 深 入浅 出 的说 明深 刻 的道 理 ，而 这 些 义与 新英 格 兰 的风景 描 绘 结合 存 起 。诗 歌 风格 卜 的 个 最大 特 点就 是 朴素 无华 ，含 意 隽永 ，把 深刻 的 思想 和哲 理 寓 丁平 淡 无奇 的 内容 和简 沽 明 快 的诗 句之 中。 ”Ｉ Ｉ 前 面提 到 ，张 力 的存 在 依赖 丁 个 系 统 中相 互矛 盾 Ｈ对 统 一 的各种 冈素 ，看 似 矛盾 与冲 突 ， 实则 是 诗歌 张力 的表 现 。 《 选择 的路 》讲 述 了诗 人在 树 林 看 到两 条 岔路 ，但 末 他 不 能剧 时走 两 条路 ，站 在 路 口，他 犹 豫徘 徊 ：选 择 了其 中的 条就 意 味着 失 去 另一 条 ，而 不选 择 又是 不 可 能 的， 时 路 ”， 这 是 全 诗 的 结 语 ， 寄寓 着 诗 人 无 限 的 感 慨 。这 里的 “ ”是每 一 我 个人 ，是所 有 人要 面 临 的 ，有什 么 样 的选 择就 有什 么样 的人 生 。 如哲 人赫 拉 兜 利特 所 说 ， “ 人不 可 能两 次踏 进 问 条 河流 ”，人 无法 超 越 时窄 ，即使 回头再 走 以前 的路 ，那 条 路 也不 是最 初 做选 择 时 的那 条 路 ， 自 己也 不 是 当 时 的 自己 了。人 是 渺 小的 ，在 诗 中表 达 了人似 乎有 选 择 的 ［ 』 主 性 ，其 实 ，选 择 的 自主 性是 以选择 的单 向性 为代 价 的 。选 择 了就必 须 失去 ，这 是 人生 辩 证法 最 深 刻之 所在 。 此 ， 对 统 一 的 内涵 形成 巨大 的思 想张 力 ，这 ｎ是 文学 作 品 的本 三 质 。 “ 束与 自由 的张 力 正映 合 了主 题 的 向心 力与 诗魂 的离 约 心力
， 者在 诗 歌写 作过 程 巾 干互 牵 扯 ，义 最 终形 成对 中 目
间 总要 流逝 ，生 活总 要继 续 ，选 择 就 意味 着放 弃 ，这 是 多 么
深刻 的哲理 。路本 身 就是 个 隐喻 ，象 征 了人 生 的道 路 ，我 选择 了一条 人迹 罕至 的路 ，也就 是 说诗 人在 徘 徊斟 酌 后 ，做 …了 白己独 特 的人 生选 择 ： 另辟 蹊 径 ，卓 而不 群 。 “ 随波 逐 流 ”与 “ 择 自己独特 的生活 之 路 ”之 间 就是 选 ’ 矛 盾 ，前 个
的统 一 。 正是 这 两者 制衡 与 和 谐相 处 的 关系 ，使 弗 岁斯 特 的 诗 歌呈 现 出形 式 与 内容 ，土 题 与诗 歌 深层 意 义上 既 矛盾 又 对 立和 谐 统 的独 特 风格 。 ”ｆ ６ 卡互 排斥 ，似 乎不 相 融 的元 素在 一 个 文学 文本 中的对 ¨ 统一‘ ，这 正是 文 学张 力 的 内核 。 “ 一张 力 导致 了弗 斯特 这 一 诗 歌 巾令 人 凼惑 的 矛 盾 ，也 】 使 这 些 诗 歌 拥 有 极 大 的 魅 时
者会 成 为芸 芸众 生 ， 平庸 蹉跎 ，但 没有 波折 ；后 者需 要 很火 的勇 气 ， 自己独 自走 上人 迹 罕至 的道 路 ，心 灵 一 定要 耐得
寂 寞 ，在 极 强 的毅 力支 撑 下走 白己 的人 生路 ，伟 大 的心 灵 力 ，弗 岁斯 特微 妙 而 艺术 地 平衡 着 诗 歌 的各种 元 素 ，将 ４ ２ ］ ｐｒ
都 是孤 独 的 ，难 怪诗 人 会 义无 反顾 地 选择 后 者 。选 择 与失 ． 去
和 谐 统 一 自 己 的 诗 歌 中 ， 其 过 程 ‘ 于 欢 欣 ， 终 于 智 在 始 慧 ’，而 最 终达 到 的境 界 正如 片净 十— — 那是 与 混 乱卡 Ｈ
的辩 证关 系 也体 现得 很 明 显 ，这些 哲 理 隐藏 于朴实 的语 寿下
面 。 “ 弗 罗斯 特 身上 汇集 了两种 截 然 不 同的特 征 ， 也 许正 在 是 Ｌ为这 特 征 的并 存 ， 弗罗 斯特 对 于现 实 Ｉ 想 在人 生 中 丈 】 理
对 的 片刻 中的清 静 ’。 ” ｌ读 者在 诗 人创 造 的 文本 世界 中充 ７
分感 受这 种表 面 的 “ 突 ”与 “ 冲 不和 谐 ”，然 后进 入 深邃 的
哲 学 思辨 ， 从而 在净 化 由 己心 灵 ，提 高 自己境 界 的 同时与 诗 人 产 生共 鸣 ， 穿越 时 空 ，成 为 其知 音 。
的位 置有 着浓 厚 的兴 趣 。他 常 常将 人 置于 现 实与 理 想之 『， 口 ｊ
时感 到 来 Ｅ相 反两 个 方 向的 强力 牵 引 ，在 艰难 的 抉择 中进 ｌ 步 认识 和 判 断两 者 的价 值 。 ” 作 者 用质 朴 清 新 的语 言， 蕴 含 了普 世的哲 理 ：每个 人 都要 站 在 岔路 口，每 个人 都 在选 择 ，每 次选 择 又 都在 失去 ，直 到是 完 自己的人 生路 。 “ 人 诗
也 许在 竹诫 我 们 ：存 现代 社 会 ，人 们经 常 处 丁进 退两 难 的境
参考文献 ：
［１ 】刘 保 安 ．论 弗 罗斯 特 自然 诗 ［ Ｊ】．天 津 外 国 语 学 院 学 报
２ ０３ ６ ．（ ）． ０
地 ，人 生会 面 临很 多进 退 两难 的选择 ，选择 了 一 意 味着 个就
另 个 不属 于 你 。在 诗歌 中 形成 理想 和 现 实 的认 识 ，具有 了 一 理想 与 现实 ，矛盾 而 又统 的双 重性 。 ” 蓦 然 同 茸，人 生 一 的 岔 路 成 为遥 远 的 过 上 ，如 果 选 择 另 一 条 路 ， 该 义 是 怎 样 的 ‘ 光 景 呢 ？ 也 许 人 们 对 没 有 选 择 的那 条 路 允满 了 无 尽 番 的 幺 想 。 质 朴 的 语 言 与 深 刻 的 哲 理 就 构 成 了张 力 的 冈 素 。 ｊ
【 ］ 刚． １ ｎ ａ ｅ ｉ １ ｉ Ｐ ｅ Ｙ 二 十 世 纪 西 方文 ２朱 Ａ ｅ Ｔ ｔ Ｔ ｉ ｏ１ ｏ ｔ ． １ ｅ １ ｎ ｓ ｒ 艺 批评 理 论 ［ ．上 海 外 语 教 育 出版 社 ，２ ０ ： ５ ． Ｍ】 ｌ ０ ６ 【 ］ 小 教 ． 的选 择 与人 生 的 思考 一 一读 未选 择 的路 ［ ． ３陈 路 川
福建教 育学院 学报 ，２ ，（ ） ０ ０ ５ ． ５ ［ ４］李扬 ，张志鸿．徘徊在现 实和理想之 间： 弗罗斯特诗作 主题
分析 ［ ． 川 外语 学 院 学报 ， ２ ０ ，（ ）． Ｊ］ 四 １ ２ ０
渎者 会 在 从 诗 性语 占 到 诗 性 哲 理 的认 知 过 程 中 ，体 会 诗 歌
的张 力 。 再 看 诗歌 内 部思 想 的张 力 。诗 人面 临着 选 择 ，不 同的道 路 与人 生就取 决 ＿一 次艰难 的抉择 。 “ Ｊ 一 二
【 ］余 军，罗伯特 ・弗罗斯特诗歌 中的双 重性 ［ ５ Ｊ］．淮北煤炭师
范 学 院学 报 ， ２ ０ ，（ ） ２ ． ０５
［ ６】［ ］李铭．约束与 自由一～弗 罗斯 特 “ ７ 遁世 与回归”主题诗
Ｊ］ 社会科学版 ），２ ，（ ） ０ ０ ４ ． ８ 条路 改 日再 见／ 歌 的张力因素 ［ ．东华大学学报 （
但 我知 道 路径 延 绵无 尽 头／ 怕我 难 以返 同／ 许 存 多年 以后 恐 也
在 某个地 方／ 我将 叹息 将往 事 回顾 ” ，一旦 做 了选择 ，就没
（ 夏红玉 山东青 岛 中国石油大学研究生院 ２ ６ ） ６ ５５ ５
夕 国文 研完 卜
从 未选择的路 看罗伯特 ・ 弗罗斯特的诗歌张力
。夏 红 玉
摘
要： “ 张力”一词最早由新批评理论家艾伦 ・ 退特首次提 出，它为文学批评提供 了新的思路 ，注入 了新的活
力。罗伯特 ・ 弗罗斯特的诗作 寓深刻隽永 的哲理于朴 实无华 ，不饰雕琢的语 言中，因此他的诗歌 中有 巨大的张 力。通过对 未选择 的路》的张力解读 ，可以更深刻的理解这位经典诗人的诗性魅力。
关键 词 ：张 力 弗 罗斯特 《 未选择 的路 》
罗伯 特 ・ 罗斯 特 是 二十 世 纪 美 周著 名 的诗人 ，其 诗 风 研 究 的 各个 层 面 ，作 为 新批 评 的理 论 之 一，为文 学研 究 提 供 弗
简洁 明快 ， 自然 清 丽 ，但 诗 韵 却深 邃 隽永 ，充满 哲 思 。看 似 平凡 无 奇 ，其 实 寓意 深刻 ，写尽 人 生 哲理 与 本 真 ，有 人把 他 了新 的思 路 ，注 入 了 新的 活力 。 “ 力 ” 也是 物理 学 中的一 个 概念 ， 即当物 体受 到两 个 张
说成 “ 白发 苍苍 的智 者 ” 。正是 其 不饰 雕 琢 的语 言 风格 ，耐 相 反 方 向 的拉 力作 用 时 ，垂 直 于接 触 面 的互相 牵 拉 力就 是 张 人 寻 味 、充 满 思辨 的 哲学 意 蕴 ，使 他 成为 美 国诗 坛 上 的一 面 力 。很显 然 ， 文学 张 力与 物 理 学 中的 张力 有相 似 之 处 ：在 一
旗 帜 。特 别 是在 有 些 诗人 热 衷于 标 新立 异 的 二十 世纪 ，它 的 个 系 统 中 ，存在 着 至 少两 种 以上 的相 互 矛 盾 的作 用力 ，这些
田园 诗风 与 哲理 诗 韵 更使 他独 树 一 帜 。 “ 一生 创 作 了许 多 自 然 诗 篇 。他 常常 借对 自然 景物 的描绘 解 释 深邃 的哲理 ，展现 元 素 在对 立 统一 的状 态下 冲击 ，映 衬 ，使 系统 处 于动 态 平衡 中。 在 中 国传统 文 论 中 ， “ 似 看 山不 喜 平 ” ，即文 学 作 品 文
自己的孤 寂 ， 矛盾 的 内心 世 界 。 ” ＿ 】 “ 张力 ”一 是 英美 新 批评 学 派 的术 语 ，最 早 由艾伦 ・ 词
内部应 该 有对 立 统 一 的因 素并 存 ，这 与 “ 张力 ”理 论 不谋 而 合 。 Ｌ此 ， 文学 文本 的张 力使 读 者不 断在 相互 矛盾 的元 素 巾 大 １
退 特 （ ｌ ｅ ａｅ Ａ ｌｎ Ｔ ｔ ）在他 的 《 诗 歌 的张力 》 （ ｅ ｓｏ ｎ 产 生立 体 的 审美 感受 ，体验 优 秀 文学 作 品 的 臣大魅 力 。本 文 论 Ｔｎ ｉｎ ｉ
Ｐ ｔ ｅ Ｙ）中 首 先 提 出 。 “ ｏ ｒ 为描 述 这 种 成 就 ， 我 提 出张 力 就试 图从 《 选 择 的路 》 入于 ，以退 特 的 “ 力 ”为 理论 基 未 张 （ ｅｓｏ ）
词 ，我 并 不是把 它 作 为一个 普通 的 隐喻 ，而 是 Ｔ ｎ ｉｎ 把逻 辑 术语 外延 （ ｘ ｅ ｓ ｏ ）和 内涵 （ｎ ｅ ｔ ｏ ）去掉 前 Ｅ ｔｎ ｉｎ Ｉ ｔ ｎ ｉｎ 础 ，探 讨 弗 罗斯 特 诗 歌 的张 力 。 弗 罗 斯 特 的 诗 歌 寓 深 刻 隽永 的 哲 理 于 平 淡 无 奇 的语 亩
缀而 形 成 的 个专 业 术 语 。所 谓 的诗 的意 义 就 是诗 的 张力 ， 即 我 们 在 诗 十 能 发现 的 令 部 内涵 和 外 延 的 有 机 整 体 。 ” ＿ ２
中 ，诗 歌 张力 给读 者 带 来极 大 的 文学 体验 与 审 美享 受 。毫 无 疑 问 ，弗罗 斯特 的诗 歌 张力 使 诗 歌充 满 了文 学 性， 同 时提 供
“ 力 ”逐 渐 引起 了文学 理 论家 的关注 ，被 广泛 应 用 于文 学 了无 限 的文 学愉 悦 。 《 选 择 的路 》 以极 高 的 艺术 价值 与 文 张 未
件 让 茨 威格 的 作 家 传 记 如 此 引人 入 胜 。很 大 程 度 Ｅ，茨 威 ２ ０ ０ 年版 ，第３ ０ 页，第４ 页，第４ 页。 ０ ２
格 在 写 作这 一 系 列 作 家 传 记 的 时候 并 不 是 在 为 作 家 作 传 ，
［ 】［ ］茨 威 格 ： 《 ６ １ ０ 与魔 鬼搏 斗 ，北 京 ： 东方 出版 社 ， １ ８ ９ ９
而 是 在 为他 们 的 作 品 作 传 。或 者 可 以这 样 说 ， 这 些 作 家 传 年版 ，第２页 ，第３页。
记木 身 就 是 一 部 文 学 断 代 史 。这 ｌ是 茨 威 格 作 家传 记 与 其 ｝
［ 】［ ］转 引 自张玉 书： 《茨威格评传 一一伟 大心灵 的回声》 ， ７ ８
他 人 的作 家 传 记 ，甚 至 与 茨 威 格 自己其 他 题 材 的 传 记相 区 北京： 高等教 育出版社 ，２ ７ ０ 年版，第 １ 页 ，第 １ ０ ２ ０ ３页。 ０ 别的地方。
【９】茨威格 ： 《 日的世界 ， 昨 茨威格 文集 （ ７卷 ）， 第
西 安 ： 陕 西 师 范 大 学 出版 社 ， １ ８ 版 ， 第２３ ９ 年 ９ ９页 。
注释 ：
［ ＜ 作 家 ＞ 译 英 原 序 ，见 三 作 家 ， 合 肥 ： 安 徽 文 １ １］ 三 德
ｔ
［ １］张 玉 书 ：
日 。
我 译 茨威 格 》 ， 文 汇读 书周 报 ， ２ ７ ８月 １４ ０ 年 ０
艺 出版 社 ，２ ０ 版 ， 第 １页 。 ０ 年 ０
［ ］【 】 威 格 ： 《 作 家 ，合 肥 ： 安 徽 文 艺 出版 社 ， ２ ０ １ ２ １ 茨 ３ 三 ００ 年 ． 第 ８ —８ 页版 ，第 ２ 页 。 ５ ６ １ ６
［ ２］赵 山奎： Ⅸ 精神分 析理论 与西 方传 记文 学 ，南京师 范 论
大 学 文 学 院 学 报 ， ２ ７ 版 ， 第 ３
期 。 ０ 年 ０
［ ３］［ ４］【 ５］茨成 格 ： 三 大 师 》 ，合 肥 ： 安 徽 文 艺 出版 社 ，
（ 简显 鹏 江 苏省 南京 师范 大 学文 学 院 ２ ９ ） １ ０ ０ ７
夕 国文学研芜 卜
学 意蕴 成 为他 的巅 峰 之作 。他绝 大 部 分 的诗歌 ，存 田 同抒情 诗 的表 象 卜 ，具有 很 强 的哲 理 思辨 ， 正所 谓 “ 窥 ‘ 而见 斑 有 回 头路 ，再 同头 时 ， 一 都 已经 是 乃 外 一 光景 了。在 同 切 岙
一
时 空 内的不 Ｈ选 择 ，本质 上 就 是棚 互 矛盾 与 排斥 的 ，但 却
全豹 ”，通 过对 他 的代 表 作 的分 析来 感 受其 诗 歌张 力 。 “ 他 存在 于 人 生的 每一 个 十字 路 口，对 立统 一 丁人 生这 样一 个大 的诗 歌虽 然 保持 了 一些 传 统 的形 式和 格 律 ，但 他认 识 到 生活 系统 。 “ 我选 了人 迹 更 少 的一 条 ／ 此 决 定 了我 生 的道 而 从
的复 杂性 ，他通 过 自然 来 表达 一 种象 征 意义 ，他善 于透 过 现 实 巾的想 象 深 入浅 出 的说 明深 刻 的道 理 ，而 这 些 义与 新英 格 兰 的风景 描 绘 结合 存 起 。诗 歌 风格 卜 的 个 最大 特 点就 是 朴素 无华 ，含 意 隽永 ，把 深刻 的 思想 和哲 理 寓 丁平 淡 无奇 的 内容 和简 沽 明 快 的诗 句之 中。 ”Ｉ Ｉ 前 面提 到 ，张 力 的存 在 依赖 丁 个 系 统 中相 互矛 盾 Ｈ对 统 一 的各种 冈素 ，看 似 矛盾 与冲 突 ， 实则 是 诗歌 张力 的表 现 。 《 选择 的路 》讲 述 了诗 人在 树 林 看 到两 条 岔路 ，但 末 他 不 能剧 时走 两 条路 ，站 在 路 口，他 犹 豫徘 徊 ：选 择 了其 中的 条就 意 味着 失 去 另一 条 ，而 不选 择 又是 不 可 能 的， 时 路 ”， 这 是 全 诗 的 结 语 ， 寄寓 着 诗 人 无 限 的 感 慨 。这 里的 “ ”是每 一 我 个人 ，是所 有 人要 面 临 的 ，有什 么 样 的选 择就 有什 么样 的人 生 。 如哲 人赫 拉 兜 利特 所 说 ， “ 人不 可 能两 次踏 进 问 条 河流 ”，人 无法 超 越 时窄 ，即使 回头再 走 以前 的路 ，那 条 路 也不 是最 初 做选 择 时 的那 条 路 ， 自 己也 不 是 当 时 的 自己 了。人 是 渺 小的 ，在 诗 中表 达 了人似 乎有 选 择 的 ［ 』 主 性 ，其 实 ，选 择 的 自主 性是 以选择 的单 向性 为代 价 的 。选 择 了就必 须 失去 ，这 是 人生 辩 证法 最 深 刻之 所在 。 此 ， 对 统 一 的 内涵 形成 巨大 的思 想张 力 ，这 ｎ是 文学 作 品 的本 三 质 。 “ 束与 自由 的张 力 正映 合 了主 题 的 向心 力与 诗魂 的离 约 心力
， 者在 诗 歌写 作过 程 巾 干互 牵 扯 ，义 最 终形 成对 中 目
间 总要 流逝 ，生 活总 要继 续 ，选 择 就 意味 着放 弃 ，这 是 多 么
深刻 的哲理 。路本 身 就是 个 隐喻 ，象 征 了人 生 的道 路 ，我 选择 了一条 人迹 罕至 的路 ，也就 是 说诗 人在 徘 徊斟 酌 后 ，做 …了 白己独 特 的人 生选 择 ： 另辟 蹊 径 ，卓 而不 群 。 “ 随波 逐 流 ”与 “ 择 自己独特 的生活 之 路 ”之 间 就是 选 ’ 矛 盾 ，前 个
的统 一 。 正是 这 两者 制衡 与 和 谐相 处 的 关系 ，使 弗 岁斯 特 的 诗 歌呈 现 出形 式 与 内容 ，土 题 与诗 歌 深层 意 义上 既 矛盾 又 对 立和 谐 统 的独 特 风格 。 ”ｆ ６ 卡互 排斥 ，似 乎不 相 融 的元 素在 一 个 文学 文本 中的对 ¨ 统一‘ ，这 正是 文 学张 力 的 内核 。 “ 一张 力 导致 了弗 斯特 这 一 诗 歌 巾令 人 凼惑 的 矛 盾 ，也 】 使 这 些 诗 歌 拥 有 极 大 的 魅 时
者会 成 为芸 芸众 生 ， 平庸 蹉跎 ，但 没有 波折 ；后 者需 要 很火 的勇 气 ， 自己独 自走 上人 迹 罕至 的道 路 ，心 灵 一 定要 耐得
寂 寞 ，在 极 强 的毅 力支 撑 下走 白己 的人 生路 ，伟 大 的心 灵 力 ，弗 岁斯 特微 妙 而 艺术 地 平衡 着 诗 歌 的各种 元 素 ，将 ４ ２ ］ ｐｒ
都 是孤 独 的 ，难 怪诗 人 会 义无 反顾 地 选择 后 者 。选 择 与失 ． 去
和 谐 统 一 自 己 的 诗 歌 中 ， 其 过 程 ‘ 于 欢 欣 ， 终 于 智 在 始 慧 ’，而 最 终达 到 的境 界 正如 片净 十— — 那是 与 混 乱卡 Ｈ
的辩 证关 系 也体 现得 很 明 显 ，这些 哲 理 隐藏 于朴实 的语 寿下
面 。 “ 弗 罗斯 特 身上 汇集 了两种 截 然 不 同的特 征 ， 也 许正 在 是 Ｌ为这 特 征 的并 存 ， 弗罗 斯特 对 于现 实 Ｉ 想 在人 生 中 丈 】 理
对 的 片刻 中的清 静 ’。 ” ｌ读 者在 诗 人创 造 的 文本 世界 中充 ７
分感 受这 种表 面 的 “ 突 ”与 “ 冲 不和 谐 ”，然 后进 入 深邃 的
哲 学 思辨 ， 从而 在净 化 由 己心 灵 ，提 高 自己境 界 的 同时与 诗 人 产 生共 鸣 ， 穿越 时 空 ，成 为 其知 音 。
的位 置有 着浓 厚 的兴 趣 。他 常 常将 人 置于 现 实与 理 想之 『， 口 ｊ
时感 到 来 Ｅ相 反两 个 方 向的 强力 牵 引 ，在 艰难 的 抉择 中进 ｌ 步 认识 和 判 断两 者 的价 值 。 ” 作 者 用质 朴 清 新 的语 言， 蕴 含 了普 世的哲 理 ：每个 人 都要 站 在 岔路 口，每 个人 都 在选 择 ，每 次选 择 又 都在 失去 ，直 到是 完 自己的人 生路 。 “ 人 诗
也 许在 竹诫 我 们 ：存 现代 社 会 ，人 们经 常 处 丁进 退两 难 的境
参考文献 ：
［１ 】刘 保 安 ．论 弗 罗斯 特 自然 诗 ［ Ｊ】．天 津 外 国 语 学 院 学 报
２ ０３ ６ ．（ ）． ０
地 ，人 生会 面 临很 多进 退 两难 的选择 ，选择 了 一 意 味着 个就
另 个 不属 于 你 。在 诗歌 中 形成 理想 和 现 实 的认 识 ，具有 了 一 理想 与 现实 ，矛盾 而 又统 的双 重性 。 ” 蓦 然 同 茸，人 生 一 的 岔 路 成 为遥 远 的 过 上 ，如 果 选 择 另 一 条 路 ， 该 义 是 怎 样 的 ‘ 光 景 呢 ？ 也 许 人 们 对 没 有 选 择 的那 条 路 允满 了 无 尽 番 的 幺 想 。 质 朴 的 语 言 与 深 刻 的 哲 理 就 构 成 了张 力 的 冈 素 。 ｊ
【 ］ 刚． １ ｎ ａ ｅ ｉ １ ｉ Ｐ ｅ Ｙ 二 十 世 纪 西 方文 ２朱 Ａ ｅ Ｔ ｔ Ｔ ｉ ｏ１ ｏ ｔ ． １ ｅ １ ｎ ｓ ｒ 艺 批评 理 论 ［ ．上 海 外 语 教 育 出版 社 ，２ ０ ： ５ ． Ｍ】 ｌ ０ ６ 【 ］ 小 教 ． 的选 择 与人 生 的 思考 一 一读 未选 择 的路 ［ ． ３陈 路 川
福建教 育学院 学报 ，２ ，（ ） ０ ０ ５ ． ５ ［ ４］李扬 ，张志鸿．徘徊在现 实和理想之 间： 弗罗斯特诗作 主题
分析 ［ ． 川 外语 学 院 学报 ， ２ ０ ，（ ）． Ｊ］ 四 １ ２ ０
渎者 会 在 从 诗 性语 占 到 诗 性 哲 理 的认 知 过 程 中 ，体 会 诗 歌
的张 力 。 再 看 诗歌 内 部思 想 的张 力 。诗 人面 临着 选 择 ，不 同的道 路 与人 生就取 决 ＿一 次艰难 的抉择 。 “ Ｊ 一 二
【 ］余 军，罗伯特 ・弗罗斯特诗歌 中的双 重性 ［ ５ Ｊ］．淮北煤炭师
范 学 院学 报 ， ２ ０ ，（ ） ２ ． ０５
［ ６】［ ］李铭．约束与 自由一～弗 罗斯 特 “ ７ 遁世 与回归”主题诗
Ｊ］ 社会科学版 ），２ ，（ ） ０ ０ ４ ． ８ 条路 改 日再 见／ 歌 的张力因素 ［ ．东华大学学报 （
但 我知 道 路径 延 绵无 尽 头／ 怕我 难 以返 同／ 许 存 多年 以后 恐 也
在 某个地 方／ 我将 叹息 将往 事 回顾 ” ，一旦 做 了选择 ，就没
（ 夏红玉 山东青 岛 中国石油大学研究生院 ２ ６ ） ６ ５５ ５