1市场的参与者
MarketPlayers
Nowthatyouknowtheoverallstructureoftheforexmarket,let’sdelveinalittledeepertofindoutwhoexactlythesepeopleintheladderare.Itisessentialforyouthatyouunderstandthenatureofthespotforexmarketandwhoarethemainplayers.
现在，你已经知道了外汇市场的整体结构。接下来，我们更深一步的挖掘，找出站在阶梯上的那些人，到底是谁？有一点很重要，那就是了解现货外汇市场的性质，并且知道谁才是真正的玩家。
Untilthelate1990s,onlythe"bigguys"couldplaythisgame.Theinitialrequirementwasthatyoucouldtradeonlyifyouhadabouttentofiftymillionbuckstostartwith!Forexwasoriginallyintendedtobeusedbybankersandlargeinstitutions,andnotbyus"littleguys."However,becauseoftheriseoftheinternet,onlineforextradingfirmsarenowabletooffertradingaccountsto"retail"traderslikeus.
直到20世纪90年代末，只有“大玩家”才能参与这个游戏。最初的要求是，只有当你拥有1000万至1500万美元的资金时，你才能够进行外汇交易。外汇起初是为满足银行家或大型机构的目的所使用的，而非我们这帮“小喽啰”。不过，随着互联网的兴起，在线外汇交易公司现在有能力为我们这些外汇散户们提供交易账户。
Withoutfurtherado,herearethemajormarketplayers:
闲话少说，以下是主要的市场参与者：
1.TheSuperBanks
1.超级银行
Sincetheforexspotmarketisdecentralized,itisthelargestbanksintheworldthatdeterminetheexchangerates.Basedonthesupplyanddemandforcurrencies,theyaregenerallytheonesthatmakethebid/askspreadthatwealllove(orhate,forthatmatter).
鉴于外汇现货市场的分散性，决定外汇汇率的要属世界上那些最大型的银行。基于货币的供求关系，这些大型银行“制定”出我们喜欢或憎恶的买入/卖出差价。(这些大型银行即我们平时所称的做市商)
Theselargebanks,collectivelyknownastheinterbankmarket,takeonaridonkulousamountofforextransactionseachdayforboththeircustomersandthemselves.AcoupleofthesesuperbanksincludeUBS,BarclaysCapital,DeutscheBank,andCitigroup.YoucouldsaythattheinterbankmarketisTHEforeignexchangemarket.
这些大型银行统称为银行间外汇市场。这些银行每天为其客户和他们自身提供大规模的外汇交易。部分超级银行包括：瑞银、巴克莱银行、德意志银行以及花旗银行。你可以说，银行间市场是外汇交易市场。
2.LargeCommercialCompanies
2.大型商业企业
Companiestakepartintheforeignexchangemarketforthepurposeofdoingbusiness.Forinstance,ApplemustfirstexchangeitsU.S.dollarsfortheJapaneseyenwhenpurchasingelectronicpartsfromJapanfortheirproducts.Sincethevolumetheytradeismuchsmallerthanthoseintheinterbankmarket,thistypeofmarketplayertypicallydealswithcommercialbanksfortheirtransactions.
公司进入外汇交易市场的目的在于开展业务。因此，苹果公司首先必须将美元兑换成日元以从日本进口电子设备。由于大型商业公司交易的外汇规模较银行间市场交易规模要小很多，这类型的市场参与者通常和商业银行进行外汇交易。
Mergersandacquisitions(M&A)betweenlargecompaniescanalsocreatecurrencyexchangeratefluctuations.Ininternationalcross-borderM&As,alotofcurrencyconversationshappensthatcouldmovepricesaround.
大型公司之间的并购也会造成外汇市场汇率的波动。在国际跨境并购中，会涉及到大规模的货币交换，这可能造成汇率的波动。
3.GovernmentsandCentralBanks
3.各国政府和中央银行
Governmentsandcentralbanks,suchastheEuropeanCentralBank,theBankofEngland,andtheFederalReserve,areregularlyinvolvedintheforexmarkettoo.Justlikecompanies,nationalgovernmentsparticipateintheforexmarketfortheiroperations,internationaltradepayments,andhandlingtheirforeignexchangereserves.
政府和央行，比如欧洲央行、英国央行以及美联储，也定期参与到外汇市场中。和企业一样，国家层面的政府机构也参与到外汇市场中，其目的在于进行国际贸易结算、管理其外汇储备以及其他操作等。
Meanwhile,centralbanksaffecttheforexmarketwhentheyadjustinterestratestocontrolinflation.Bydoingthis,theycanaffectcurrencyvaluation.Therearealsoinstanceswhencentralbanksintervene,eitherdirectlyorverbally,intheforexmarketwhentheywanttorealignexchangerates.Sometimes,centralbanksthinkthattheircurrencyispricedtoohighortoolow,sotheystartmassivesell/buyoperationstoalterexchangerates.
同时，当央行调整利率以对抗通胀时，央行这一行为也会导致外汇市场汇率的波动。央行能通过利率手段来影响货币币值。当央行进行汇市干预时，外汇市场甚至会出现大幅波动，这种干预可能是直接干预，抑或是间接干预。某些时候，央行认为其货币价格被高估和被低估，他们会在外汇市场上进行卖出/买入操作以改变汇率走势。
4.TheSpeculators
4.投机者
"Inittowinit!"
“参与其中就是为了赚钱！”
Thisisprobablythemantraofthespeculators.Comprisingcloseto90%ofalltradingvolume,speculatorscomeinallshapesandsizes.Somehavefatpockets,somerollthin,butallofthemengageintheforexsimplytomakebucketloadsofcash.
这很可能是投机者的心声。投机者的外汇交易规模占到总外汇交易规模的90%，这些投机者类型多样，且规模不等。有一些投机者口袋满满，而有一些则囊中羞涩，但是，他们参与到外汇市场的目的却是那么的相同——赚钱。
Don’tworry…OnceyougraduatefromtheSchoolofPipsology,youcanbepartofthiscoolcrowd!Ofcourse,howcanyoubeoneofthecoolcatsifyoudon’tevenknowyourforexhistory?别担心，一旦你从外汇学校中毕业，你能够成为投机者中的一员。但是，如果你不了解外汇历史，你怎么配做一个外汇投机者呢？
汇安东方通过与全球多个最顶级的做市商合作，包括纽交所上市公司，为客户提供极具竞争力的外汇买卖差价。客户可通过汇安东方庞大的外汇交易量，实现实时自动的银行间外汇交易业务，无交易员干预。汇安东方提供所有自由市场国家的基本货币、原油、黄金白银、指数、期货和股票交易，汇安东方还提供非自由兑换货币交易，客户可同时分享非开放市场国
家的经济增长。
1市场的参与者
MarketPlayers
Nowthatyouknowtheoverallstructureoftheforexmarket,let’sdelveinalittledeepertofindoutwhoexactlythesepeopleintheladderare.Itisessentialforyouthatyouunderstandthenatureofthespotforexmarketandwhoarethemainplayers.
现在，你已经知道了外汇市场的整体结构。接下来，我们更深一步的挖掘，找出站在阶梯上的那些人，到底是谁？有一点很重要，那就是了解现货外汇市场的性质，并且知道谁才是真正的玩家。
Untilthelate1990s,onlythe"bigguys"couldplaythisgame.Theinitialrequirementwasthatyoucouldtradeonlyifyouhadabouttentofiftymillionbuckstostartwith!Forexwasoriginallyintendedtobeusedbybankersandlargeinstitutions,andnotbyus"littleguys."However,becauseoftheriseoftheinternet,onlineforextradingfirmsarenowabletooffertradingaccountsto"retail"traderslikeus.
直到20世纪90年代末，只有“大玩家”才能参与这个游戏。最初的要求是，只有当你拥有1000万至1500万美元的资金时，你才能够进行外汇交易。外汇起初是为满足银行家或大型机构的目的所使用的，而非我们这帮“小喽啰”。不过，随着互联网的兴起，在线外汇交易公司现在有能力为我们这些外汇散户们提供交易账户。
Withoutfurtherado,herearethemajormarketplayers:
闲话少说，以下是主要的市场参与者：
1.TheSuperBanks
1.超级银行
Sincetheforexspotmarketisdecentralized,itisthelargestbanksintheworldthatdeterminetheexchangerates.Basedonthesupplyanddemandforcurrencies,theyaregenerallytheonesthatmakethebid/askspreadthatwealllove(orhate,forthatmatter).
鉴于外汇现货市场的分散性，决定外汇汇率的要属世界上那些最大型的银行。基于货币的供求关系，这些大型银行“制定”出我们喜欢或憎恶的买入/卖出差价。(这些大型银行即我们平时所称的做市商)
Theselargebanks,collectivelyknownastheinterbankmarket,takeonaridonkulousamountofforextransactionseachdayforboththeircustomersandthemselves.AcoupleofthesesuperbanksincludeUBS,BarclaysCapital,DeutscheBank,andCitigroup.YoucouldsaythattheinterbankmarketisTHEforeignexchangemarket.
这些大型银行统称为银行间外汇市场。这些银行每天为其客户和他们自身提供大规模的外汇交易。部分超级银行包括：瑞银、巴克莱银行、德意志银行以及花旗银行。你可以说，银行间市场是外汇交易市场。
2.LargeCommercialCompanies
2.大型商业企业
Companiestakepartintheforeignexchangemarketforthepurposeofdoingbusiness.Forinstance,ApplemustfirstexchangeitsU.S.dollarsfortheJapaneseyenwhenpurchasingelectronicpartsfromJapanfortheirproducts.Sincethevolumetheytradeismuchsmallerthanthoseintheinterbankmarket,thistypeofmarketplayertypicallydealswithcommercialbanksfortheirtransactions.
公司进入外汇交易市场的目的在于开展业务。因此，苹果公司首先必须将美元兑换成日元以从日本进口电子设备。由于大型商业公司交易的外汇规模较银行间市场交易规模要小很多，这类型的市场参与者通常和商业银行进行外汇交易。
Mergersandacquisitions(M&A)betweenlargecompaniescanalsocreatecurrencyexchangeratefluctuations.Ininternationalcross-borderM&As,alotofcurrencyconversationshappensthatcouldmovepricesaround.
大型公司之间的并购也会造成外汇市场汇率的波动。在国际跨境并购中，会涉及到大规模的货币交换，这可能造成汇率的波动。
3.GovernmentsandCentralBanks
3.各国政府和中央银行
Governmentsandcentralbanks,suchastheEuropeanCentralBank,theBankofEngland,andtheFederalReserve,areregularlyinvolvedintheforexmarkettoo.Justlikecompanies,nationalgovernmentsparticipateintheforexmarketfortheiroperations,internationaltradepayments,andhandlingtheirforeignexchangereserves.
政府和央行，比如欧洲央行、英国央行以及美联储，也定期参与到外汇市场中。和企业一样，国家层面的政府机构也参与到外汇市场中，其目的在于进行国际贸易结算、管理其外汇储备以及其他操作等。
Meanwhile,centralbanksaffecttheforexmarketwhentheyadjustinterestratestocontrolinflation.Bydoingthis,theycanaffectcurrencyvaluation.Therearealsoinstanceswhencentralbanksintervene,eitherdirectlyorverbally,intheforexmarketwhentheywanttorealignexchangerates.Sometimes,centralbanksthinkthattheircurrencyispricedtoohighortoolow,sotheystartmassivesell/buyoperationstoalterexchangerates.
同时，当央行调整利率以对抗通胀时，央行这一行为也会导致外汇市场汇率的波动。央行能通过利率手段来影响货币币值。当央行进行汇市干预时，外汇市场甚至会出现大幅波动，这种干预可能是直接干预，抑或是间接干预。某些时候，央行认为其货币价格被高估和被低估，他们会在外汇市场上进行卖出/买入操作以改变汇率走势。
4.TheSpeculators
4.投机者
"Inittowinit!"
“参与其中就是为了赚钱！”
Thisisprobablythemantraofthespeculators.Comprisingcloseto90%ofalltradingvolume,speculatorscomeinallshapesandsizes.Somehavefatpockets,somerollthin,butallofthemengageintheforexsimplytomakebucketloadsofcash.
这很可能是投机者的心声。投机者的外汇交易规模占到总外汇交易规模的90%，这些投机者类型多样，且规模不等。有一些投机者口袋满满，而有一些则囊中羞涩，但是，他们参与到外汇市场的目的却是那么的相同——赚钱。
Don’tworry…OnceyougraduatefromtheSchoolofPipsology,youcanbepartofthiscoolcrowd!Ofcourse,howcanyoubeoneofthecoolcatsifyoudon’tevenknowyourforexhistory?别担心，一旦你从外汇学校中毕业，你能够成为投机者中的一员。但是，如果你不了解外汇历史，你怎么配做一个外汇投机者呢？
汇安东方通过与全球多个最顶级的做市商合作，包括纽交所上市公司，为客户提供极具竞争力的外汇买卖差价。客户可通过汇安东方庞大的外汇交易量，实现实时自动的银行间外汇交易业务，无交易员干预。汇安东方提供所有自由市场国家的基本货币、原油、黄金白银、指数、期货和股票交易，汇安东方还提供非自由兑换货币交易，客户可同时分享非开放市场国
家的经济增长。