2010-8-20 23:55:49
关键字：巴诺 美国 书店
作为实体书店领域出现的最新麻烦，超级连锁书店巴诺星期二宣布，公司董事会将巴诺公司挂牌销售。
此消息让分析家大为吃惊，也让出版社警醒起来。出版社方面已经看到图书出版业不断地向网上图书零售和电子书转型，让连锁书店和独立书店双双处于困境。
作为美国最大的连锁书店，巴诺拥有720个店面，它宣布，公司董事会认为，公司股票“明显贬值”，不得不成立特别委员会，研究解决办法。
巴诺董事会在一项声明中说，“巴诺拥有标志性的品牌、独特的竞争优势，我们认为，这些将让公司在未来迅速变化的市场中获得最终的成功。董事会对巴诺的经营战略很有信心，全力支持高级管理团队的工作，他们已经在我们快速发展的电子书经营中，取得了爆炸性的增长”。
董事会提出，拉扎德作为公司财务顾问，Morris, Nichols, Arsht & Tunnell公司作为法律顾问。
巴诺公司的收购者中，应该会包括公司创始人伦纳德•里吉奥，根据他个人的一项备忘录，他将与私人资产公司合作，竞购巴诺。里吉奥先生，现年69岁，是巴诺的最大股东，拥有近30%的公司资产。
里吉奥在声明中说，“不管我是否加入收购巴诺的投资小组，我，以及整个高层管理团队，都愿意并渴望保留在公司中，照顾这个公司渡过未来艰难的岁月”。
里吉奥先生最近一直面对投资者、亿万富翁罗纳德•W•伯克尔的压力。伯克尔去年将他在巴诺公司中的股权比例提高到18%。伯克尔寻求巴诺的公司统治权，他曾经表示：应该允许他的Yucaipa公司收购高达30%的巴诺公司股权。尽管上个月，伯克尔先生还在法庭上作证，他并不想收购巴诺公司。
多年来，巴诺在图书出版业和图书零售市场大规模的转型中，处处碰壁。图书销售已经向仓储式超市转移，如Costco、沃尔玛和Target。商场书店，如巴诺二十世纪八十年代末收购的B•达尔顿书店，早已风光不再。
巴尔的摩的Stifel Nicolaus公司的总经理戴维•什克说，“一系列的压力不断出现。市场对书店一直是无情的，新的问题是来自苹果和亚马逊的竞争，旧的问题是过去20年里阅读的衰落。美国人已经不再把大量我们所说的媒体时间留给图书”。
但是巴诺一直在竭尽全力应对变化。去年，巴诺宣布收购在线电子书零售商Fictionwise。今年3月，该公司还提拔了原网络部总经理威廉•林奇，任命其为巴诺公司首席执行官，表明该公司将倾力投入不断增长的数字出版市场。
巴诺试图与亚马逊和苹果在电子书市场上开展竞争，去年夏天开张了自己的电子书书店，推出自己的电子书阅读器Nook，销售价格从149美元到199美元，成为亚马逊Kindle和苹果iPad之外，主要的电子书阅读器产品。今年9月，巴诺还将在自己的店面里开辟1000平方英尺的场地，专门推销Nook阅读器。
一名分析师说，消费者已经不再到实体买书了，他们更喜欢到网上书店或者其他零售渠道。向出版社提供研究报告和咨询服务的辛巴信息公司的高级分析师迈克尔•诺里斯说，“人们在购买手部消毒液或者邦迪的时候，就有可能顺便买上一本书，而不是在书店里寻寻觅觅的。很多独立书店都是一时一地摸索出适合的经营思路，这种个性化的经营思路正是巴诺这种书店必须做的”。
（来源：Bookdao.com百道网 翻译：林成林）
2010-8-20 23:55:49
关键字：巴诺 美国 书店
作为实体书店领域出现的最新麻烦，超级连锁书店巴诺星期二宣布，公司董事会将巴诺公司挂牌销售。
此消息让分析家大为吃惊，也让出版社警醒起来。出版社方面已经看到图书出版业不断地向网上图书零售和电子书转型，让连锁书店和独立书店双双处于困境。
作为美国最大的连锁书店，巴诺拥有720个店面，它宣布，公司董事会认为，公司股票“明显贬值”，不得不成立特别委员会，研究解决办法。
巴诺董事会在一项声明中说，“巴诺拥有标志性的品牌、独特的竞争优势，我们认为，这些将让公司在未来迅速变化的市场中获得最终的成功。董事会对巴诺的经营战略很有信心，全力支持高级管理团队的工作，他们已经在我们快速发展的电子书经营中，取得了爆炸性的增长”。
董事会提出，拉扎德作为公司财务顾问，Morris, Nichols, Arsht & Tunnell公司作为法律顾问。
巴诺公司的收购者中，应该会包括公司创始人伦纳德•里吉奥，根据他个人的一项备忘录，他将与私人资产公司合作，竞购巴诺。里吉奥先生，现年69岁，是巴诺的最大股东，拥有近30%的公司资产。
里吉奥在声明中说，“不管我是否加入收购巴诺的投资小组，我，以及整个高层管理团队，都愿意并渴望保留在公司中，照顾这个公司渡过未来艰难的岁月”。
里吉奥先生最近一直面对投资者、亿万富翁罗纳德•W•伯克尔的压力。伯克尔去年将他在巴诺公司中的股权比例提高到18%。伯克尔寻求巴诺的公司统治权，他曾经表示：应该允许他的Yucaipa公司收购高达30%的巴诺公司股权。尽管上个月，伯克尔先生还在法庭上作证，他并不想收购巴诺公司。
多年来，巴诺在图书出版业和图书零售市场大规模的转型中，处处碰壁。图书销售已经向仓储式超市转移，如Costco、沃尔玛和Target。商场书店，如巴诺二十世纪八十年代末收购的B•达尔顿书店，早已风光不再。
巴尔的摩的Stifel Nicolaus公司的总经理戴维•什克说，“一系列的压力不断出现。市场对书店一直是无情的，新的问题是来自苹果和亚马逊的竞争，旧的问题是过去20年里阅读的衰落。美国人已经不再把大量我们所说的媒体时间留给图书”。
但是巴诺一直在竭尽全力应对变化。去年，巴诺宣布收购在线电子书零售商Fictionwise。今年3月，该公司还提拔了原网络部总经理威廉•林奇，任命其为巴诺公司首席执行官，表明该公司将倾力投入不断增长的数字出版市场。
巴诺试图与亚马逊和苹果在电子书市场上开展竞争，去年夏天开张了自己的电子书书店，推出自己的电子书阅读器Nook，销售价格从149美元到199美元，成为亚马逊Kindle和苹果iPad之外，主要的电子书阅读器产品。今年9月，巴诺还将在自己的店面里开辟1000平方英尺的场地，专门推销Nook阅读器。
一名分析师说，消费者已经不再到实体买书了，他们更喜欢到网上书店或者其他零售渠道。向出版社提供研究报告和咨询服务的辛巴信息公司的高级分析师迈克尔•诺里斯说，“人们在购买手部消毒液或者邦迪的时候，就有可能顺便买上一本书，而不是在书店里寻寻觅觅的。很多独立书店都是一时一地摸索出适合的经营思路，这种个性化的经营思路正是巴诺这种书店必须做的”。
（来源：Bookdao.com百道网 翻译：林成林）