不要让文本阅读行走在消逝中

维普资讯 http://www.cqvip.com随着课改的深入 和 人们对语 文教学思 考的逐渐冷静 大家越来越关 注课堂的教学效果 于是 课堂教学的有效性成为 个热 门话题,一,,。名 上 学期上 《 林黛玉 进贾府 》 备课过程 中随手翻看 本 《 师课堂教一,林 学实录 》 ( 浙江 教育出版社 200 3 年版 2 4 0 页 ) 里面有 篇关于 《 黛玉 进贾府 》的课例 课堂最后 这位老师是这样提 问的 :一,,,……以上 我们 了解 了贾府的人 对林 黛玉 的看 法 ( 板 书 ) 为题,。下 面 我想 以,“我看林黛玉”说说你眼 中的林 黛玉 或者用 比较 的手法 说说,你喜 欢林黛玉 呢还 是王 熙风曾看 到丽.一或者是薛宝钗? 接着老 师又 进“一步讲 : 我“家杂志社 发起”一次假 作真 时真亦假而 我们, “”的调 查——红 楼诸佳,你娶谁 为妻?结果 以 温 婉 稳重 著称的薛 宝钗 以 5 6 7 9,票名列榜首精 明强干 的王 熙风 以 2 8 39 票第二生可 能是认 为她 有病天 上掉下 来”的林妹妹却只得 了 5 票! 初见此结果时我大为惊讶 现代人 为什么 不喜欢林黛玉 ?一:,伺候她太麻烦 ; 她 太 吃醋 影 响 自己的, ,人身 自由; 她人 际 关系处理 不好影响 自己升官发财 ( 笑 ), ,。生二:再说王 熙凤 多好 她有胆 识,一敢作 敢为 胆 识 和魄力在 当今。女流 中也不 多见 完全 拥有 个领导者必备的素质,一( 笑)。找个王 熙 凤做老 婆》 并 师: 我也曾在 网上看到 篇文章 题 目是 《,列举 了这 么几 个优 点 : ① 美 丽 漂 亮 风 情 万 种 ② 开 朗大方 风 趣 幽 默 (爹敢想敢干 胆 略 大 魄力 强 ( 众 笑 ) 那 么 我们 大 家是喜欢棘 黛玉, 。 , 。.。还 是喜欢王 熙凤?生三 : 说不清楚 可 能还 是王 熙凤 她 比较现实, ,。生 四 : 我还 是林黛玉。,她是那 么 漂 亮 那 么 的聪明 那 么 的细 心 懂,, ,事 她 是完美的 虽然生活 中可 能很少有林黛玉 武的人 物 但 她是美的。象征。师: 得其韵……红 有人把 林黛玉 与 《 楼梦 》中众多的女性进行 了比较 : 宝.,钗有其艳 而 不 能得其娇 探春有其香 而 不 能得其清 湘云 有其俊而不 能,宝 琴有其美而 不 能得其幽,可 卿 有其媚 而 不 能得其 秀,香菱有综 台天 地a 30 8 0 6维普资讯 http://www.cqvip.com津 嘲  l 。     … l ’  :综台天地 其幽而不能得其文,凤姐有其丽而不能  到心狠手辣、两面三刀的性格奠定 了基  础。王熙凤一生经历了 “ 一从二令三人 实施新课程,主要突出学生的主体   地位,不是淡化教师的作用 , 相反,教   师的角色更复杂。教师不能再以知识的   占有者自居,而是课堂的组织者、 促进   者、引导者,怎样当 好组织者、 促进者、   引导者?需要教师的厚积薄发,需要教  得其雅。她是美丽的象征,她是智慧的   化身,她是一株绛珠仙草。这,就是老  师眼中的林黛玉。  木”的变迁,起码她的人生可以分三个   阶段来讨论,且每个阶段都应该有所不  同的。任何人物的性格发展都有一个阶   段性,我们不能拿人物的一生来作节选  性文章的人物评价,更不能无根据地为   迎合某种潮流对文本进行架空分析 ,一  回看生一和生二的回答 , 完全对文   本是架空的, 从这篇文章是无论如何得   不出林黛玉爱吃醋 、 太酸、人际关系处   理不好的结论,生一的回答或许只是人   云亦云,生二的回 答简直令人吃惊,因   为 “ 王熙凤的敢作敢为,胆识和魄力在   当 今女流中也不多见”的结论,不仅仅   简单地说一句学生只要调动其它章节有   关王熙凤的描写来补充就能解决的,他   还需要学生一定的生活阅历才能得 出这   样的结论。其实,王熙凤这位人物形象   并不像生二和这位老师说的那么好 ,也  师充分地 、 深入地钻研教材 , 选择合适   的教学内容,为学生正确解读文本提供  一定要细读文本,根据节选材料 , 适当结  合人物的整体形象,对他进行准确的评 价和概括。  个良好的平台。  于漪老师认为 : 旁枝斜逸,杂草丛   生,有可能会博得课堂的 “ 轰动效应” ,  但 “ 乱作为”的结果是丢失了原本教学  林黛玉也是如此,是作者极力塑造  的一个理想式人物 ,称得上是 “ 古今未 见之人” 。这个人物不同于王熙凤 ,王熙 的基础,得不偿失。这节课似乎也有教   师的主体生成 , 有师生的对话互享,课  堂也不乏热闹与精彩, 但就是缺少语文   昧,一堂课始终处于浅显的对文本架空  凤的段落人人都读得懂 .因为她是极具  生活化的人。而读林黛玉的段落,我们 不像以前老教材说的那么坏。翻看 以前  老教材无不是说她泼辣、虚伪 、刁钻狡   黠、谄上欺下、精明能干、 惯于玩弄权   术,明是一盆火 ,暗是一把刀。从穿着  也能看出她的贪婪、俗气和内心的空虚。  就不能用轻松的闲适的心境去阅读 , 我 们时时能感觉到林黛玉身上具有一种不 的问答,师生间的问答分析也只是对文   本表象的 解读,学生的 思想 、 想象、情   感总在文本之外徘徊,缺少有意义的合 作探究。尽管这位老师最后用 了比较诗   化的 语言,但语言华丽却空洞 , 一两句   平白的话可以表达清楚的内容 , 却被隐   含在大段浮泛的语言 中,老师还乐此不  疲,好像不如此这般表达就不足以表现 和世俗同流合污的孤高自 许和多愁善感  的性格特质,这种性格特质和她自身所 处的环境 、 地位、出身、教养是密切相   关的。小说第三回初进贾府 的林黛玉  现在苏教版的教材人物分析基本也没多   大的改变。王熙凤是一个比较复杂的人   物,王熙凤是贾府之中杀伐决断,威重  令行的铁腕人物,红学界有一句经典的   评价王熙凤的话: “   恨凤姐 ,骂凤姐 .  凤姐不在想凤姐。 ”曹雪芹在王熙凤的塑 “ 步步留心,时时在意, 不肯轻易多说一  句话 , 多行一步路 ,唯恐被他人耻笑 了  他去”性格特点就是寄人篱下的生活的   反映。另外文章写到宝黛初会时: “   黛 玉一见,便吃一大惊,心下想到: ‘   好  生奇怪 , 倒像在哪里见过一般,何等眼   熟到如此 ! ’ ” 宝玉见过林黛玉之后,立  自己的文学才华。本来学生的生活阅历 和认识水平就有限,现在更听得云里雾 里摸不着门。我们一直提倡走进 丈本 ,   走进教材,不要进行架空分析 , 不要进 行概念化和标签式 的理解。因为学生不 造上,是不遗余力的,仅在这第一次的   出场中, 王熙凤就给读者留下了深刻的  印象。诚然 , 的精明、能干 、 她 要强 、  爱表现 ,在某种程度上 ,让人觉得很痛 即道: “   虽未曾 见过他, 然我看着面善,  心里就算是旧 日 相识 , 日只作远别重 今  逢,亦为不可。 ”这就是 “ 木石前盟”  ,是天才,他们的知识有限,阅历有限 ,  所以视野也相对有限。当学生对文本的   理解品味有误时,需要我们教师对学生  快, 但她又不是简单的 “ 辣”所能概括  的, 正像红学专家周思源在 《 是是非非   王熙凤 》 ( 山东画报出版社 20 年版 ) 05   里所谈到的她的 “ 辣”是 “ 五辣俱全” ,   香 、 辣 麻辣 、 辣 、 酸 毒辣。她对于金钱,   对于权力有极强的占有欲,为了满足这  种欲望 ,她往往不惜危及他人的尊严 ,  神瑛侍者和绛珠仙草的故事。这个故事  给两人的关系蒙上一层浪漫主义色彩 ,   绛珠仙草的身世决定了黛玉生命力非常   脆弱,所以自 幼体弱多病 ,又因为绛珠 进行及时的 点拨, 不是代替学生的解读。  如果我们老师任意地 “ 拔高”文本,将   文本高高置于学生的认识之上,远离学   生的实际 , 把文本搞得玄而又玄 , 那除   了让学生坠入云雾 , 如听天书以外,究   竟能带来多大的实际效果呢?黄厚江老   师说过: “   语文教学是-I 艺术,但同 ' 1   时也是-1科学艺术; ' 1 语文课堂教学追 仙草的 命是神瑛侍者给的 , 所以黛玉把  爱情看得 比自 己生命还要重要 , 极度依 赖宝玉,生怕失去他,宝玉是黛玉生命  的一切,由于和宝玉一样,鄙夷 “ 仕途 甚至 危及到他人的生存, 那就很可怕了,   毒设相思局、 弄权铁槛寺、 赚取尤二姐、   弄死张华父子、 惩治下人…… 读到这里,   你还会认为敢想敢于 , 胆汉魄力强 ,比   较现实等是她的 优点吗?是男同胞的话,   你还认为她风情万种胆敢娶她为妻吗?  关于王熙凤 的出场 ,甲戌 本中评说 :  经济”那一套, 使她和宝玉的爱情与周  围环境产生了巨大的矛盾,常常产生不   可名状的压抑感 , “ 一年三百六十 日,  风刀霜剑严相逼 ” ,最后 以悲剧收场 。  求诗意,但又不能不遵循教学逻辑 。  ” ( 中学语文教学 》 07 ) 《 20. 他提出这样  6的要求 , 我想是提醒我们老师在教 学设 计和教学操作中 要常常想一想:这样 的  安排, 这样的方法,这样的要求有道理 吗?千万不要让 文本 阅读行走在消逝  中。 @ 洪玉双 ,教 师 .现 居浙江 宁波。  所以如果教师在分析黛玉形象时不抓住  课文这两个环节 ,不引导学生细读文   本,学生就有可能作 出黛玉爱吃醋、太  “ 阿凤三魂六魄已被作者拘定了, 后文焉   得不活跃纸上。 ”就因为她的精明能干,  工于心计,巧言善变 , 机变逢迎,已深 得家族统治者的赏识 . 这为王熙风发展  酸、 不会 处理 人际关系等的错 误回答 了。  

维普资讯 http://www.cqvip.com随着课改的深入 和 人们对语 文教学思 考的逐渐冷静 大家越来越关 注课堂的教学效果 于是 课堂教学的有效性成为 个热 门话题,一,,。名 上 学期上 《 林黛玉 进贾府 》 备课过程 中随手翻看 本 《 师课堂教一,林 学实录 》 ( 浙江 教育出版社 200 3 年版 2 4 0 页 ) 里面有 篇关于 《 黛玉 进贾府 》的课例 课堂最后 这位老师是这样提 问的 :一,,,……以上 我们 了解 了贾府的人 对林 黛玉 的看 法 ( 板 书 ) 为题,。下 面 我想 以,“我看林黛玉”说说你眼 中的林 黛玉 或者用 比较 的手法 说说,你喜 欢林黛玉 呢还 是王 熙风曾看 到丽.一或者是薛宝钗? 接着老 师又 进“一步讲 : 我“家杂志社 发起”一次假 作真 时真亦假而 我们, “”的调 查——红 楼诸佳,你娶谁 为妻?结果 以 温 婉 稳重 著称的薛 宝钗 以 5 6 7 9,票名列榜首精 明强干 的王 熙风 以 2 8 39 票第二生可 能是认 为她 有病天 上掉下 来”的林妹妹却只得 了 5 票! 初见此结果时我大为惊讶 现代人 为什么 不喜欢林黛玉 ?一:,伺候她太麻烦 ; 她 太 吃醋 影 响 自己的, ,人身 自由; 她人 际 关系处理 不好影响 自己升官发财 ( 笑 ), ,。生二:再说王 熙凤 多好 她有胆 识,一敢作 敢为 胆 识 和魄力在 当今。女流 中也不 多见 完全 拥有 个领导者必备的素质,一( 笑)。找个王 熙 凤做老 婆》 并 师: 我也曾在 网上看到 篇文章 题 目是 《,列举 了这 么几 个优 点 : ① 美 丽 漂 亮 风 情 万 种 ② 开 朗大方 风 趣 幽 默 (爹敢想敢干 胆 略 大 魄力 强 ( 众 笑 ) 那 么 我们 大 家是喜欢棘 黛玉, 。 , 。.。还 是喜欢王 熙凤?生三 : 说不清楚 可 能还 是王 熙凤 她 比较现实, ,。生 四 : 我还 是林黛玉。,她是那 么 漂 亮 那 么 的聪明 那 么 的细 心 懂,, ,事 她 是完美的 虽然生活 中可 能很少有林黛玉 武的人 物 但 她是美的。象征。师: 得其韵……红 有人把 林黛玉 与 《 楼梦 》中众多的女性进行 了比较 : 宝.,钗有其艳 而 不 能得其娇 探春有其香 而 不 能得其清 湘云 有其俊而不 能,宝 琴有其美而 不 能得其幽,可 卿 有其媚 而 不 能得其 秀,香菱有综 台天 地a 30 8 0 6维普资讯 http://www.cqvip.com津 嘲  l 。     … l ’  :综台天地 其幽而不能得其文,凤姐有其丽而不能  到心狠手辣、两面三刀的性格奠定 了基  础。王熙凤一生经历了 “ 一从二令三人 实施新课程,主要突出学生的主体   地位,不是淡化教师的作用 , 相反,教   师的角色更复杂。教师不能再以知识的   占有者自居,而是课堂的组织者、 促进   者、引导者,怎样当 好组织者、 促进者、   引导者?需要教师的厚积薄发,需要教  得其雅。她是美丽的象征,她是智慧的   化身,她是一株绛珠仙草。这,就是老  师眼中的林黛玉。  木”的变迁,起码她的人生可以分三个   阶段来讨论,且每个阶段都应该有所不  同的。任何人物的性格发展都有一个阶   段性,我们不能拿人物的一生来作节选  性文章的人物评价,更不能无根据地为   迎合某种潮流对文本进行架空分析 ,一  回看生一和生二的回答 , 完全对文   本是架空的, 从这篇文章是无论如何得   不出林黛玉爱吃醋 、 太酸、人际关系处   理不好的结论,生一的回答或许只是人   云亦云,生二的回 答简直令人吃惊,因   为 “ 王熙凤的敢作敢为,胆识和魄力在   当 今女流中也不多见”的结论,不仅仅   简单地说一句学生只要调动其它章节有   关王熙凤的描写来补充就能解决的,他   还需要学生一定的生活阅历才能得 出这   样的结论。其实,王熙凤这位人物形象   并不像生二和这位老师说的那么好 ,也  师充分地 、 深入地钻研教材 , 选择合适   的教学内容,为学生正确解读文本提供  一定要细读文本,根据节选材料 , 适当结  合人物的整体形象,对他进行准确的评 价和概括。  个良好的平台。  于漪老师认为 : 旁枝斜逸,杂草丛   生,有可能会博得课堂的 “ 轰动效应” ,  但 “ 乱作为”的结果是丢失了原本教学  林黛玉也是如此,是作者极力塑造  的一个理想式人物 ,称得上是 “ 古今未 见之人” 。这个人物不同于王熙凤 ,王熙 的基础,得不偿失。这节课似乎也有教   师的主体生成 , 有师生的对话互享,课  堂也不乏热闹与精彩, 但就是缺少语文   昧,一堂课始终处于浅显的对文本架空  凤的段落人人都读得懂 .因为她是极具  生活化的人。而读林黛玉的段落,我们 不像以前老教材说的那么坏。翻看 以前  老教材无不是说她泼辣、虚伪 、刁钻狡   黠、谄上欺下、精明能干、 惯于玩弄权   术,明是一盆火 ,暗是一把刀。从穿着  也能看出她的贪婪、俗气和内心的空虚。  就不能用轻松的闲适的心境去阅读 , 我 们时时能感觉到林黛玉身上具有一种不 的问答,师生间的问答分析也只是对文   本表象的 解读,学生的 思想 、 想象、情   感总在文本之外徘徊,缺少有意义的合 作探究。尽管这位老师最后用 了比较诗   化的 语言,但语言华丽却空洞 , 一两句   平白的话可以表达清楚的内容 , 却被隐   含在大段浮泛的语言 中,老师还乐此不  疲,好像不如此这般表达就不足以表现 和世俗同流合污的孤高自 许和多愁善感  的性格特质,这种性格特质和她自身所 处的环境 、 地位、出身、教养是密切相   关的。小说第三回初进贾府 的林黛玉  现在苏教版的教材人物分析基本也没多   大的改变。王熙凤是一个比较复杂的人   物,王熙凤是贾府之中杀伐决断,威重  令行的铁腕人物,红学界有一句经典的   评价王熙凤的话: “   恨凤姐 ,骂凤姐 .  凤姐不在想凤姐。 ”曹雪芹在王熙凤的塑 “ 步步留心,时时在意, 不肯轻易多说一  句话 , 多行一步路 ,唯恐被他人耻笑 了  他去”性格特点就是寄人篱下的生活的   反映。另外文章写到宝黛初会时: “   黛 玉一见,便吃一大惊,心下想到: ‘   好  生奇怪 , 倒像在哪里见过一般,何等眼   熟到如此 ! ’ ” 宝玉见过林黛玉之后,立  自己的文学才华。本来学生的生活阅历 和认识水平就有限,现在更听得云里雾 里摸不着门。我们一直提倡走进 丈本 ,   走进教材,不要进行架空分析 , 不要进 行概念化和标签式 的理解。因为学生不 造上,是不遗余力的,仅在这第一次的   出场中, 王熙凤就给读者留下了深刻的  印象。诚然 , 的精明、能干 、 她 要强 、  爱表现 ,在某种程度上 ,让人觉得很痛 即道: “   虽未曾 见过他, 然我看着面善,  心里就算是旧 日 相识 , 日只作远别重 今  逢,亦为不可。 ”这就是 “ 木石前盟”  ,是天才,他们的知识有限,阅历有限 ,  所以视野也相对有限。当学生对文本的   理解品味有误时,需要我们教师对学生  快, 但她又不是简单的 “ 辣”所能概括  的, 正像红学专家周思源在 《 是是非非   王熙凤 》 ( 山东画报出版社 20 年版 ) 05   里所谈到的她的 “ 辣”是 “ 五辣俱全” ,   香 、 辣 麻辣 、 辣 、 酸 毒辣。她对于金钱,   对于权力有极强的占有欲,为了满足这  种欲望 ,她往往不惜危及他人的尊严 ,  神瑛侍者和绛珠仙草的故事。这个故事  给两人的关系蒙上一层浪漫主义色彩 ,   绛珠仙草的身世决定了黛玉生命力非常   脆弱,所以自 幼体弱多病 ,又因为绛珠 进行及时的 点拨, 不是代替学生的解读。  如果我们老师任意地 “ 拔高”文本,将   文本高高置于学生的认识之上,远离学   生的实际 , 把文本搞得玄而又玄 , 那除   了让学生坠入云雾 , 如听天书以外,究   竟能带来多大的实际效果呢?黄厚江老   师说过: “   语文教学是-I 艺术,但同 ' 1   时也是-1科学艺术; ' 1 语文课堂教学追 仙草的 命是神瑛侍者给的 , 所以黛玉把  爱情看得 比自 己生命还要重要 , 极度依 赖宝玉,生怕失去他,宝玉是黛玉生命  的一切,由于和宝玉一样,鄙夷 “ 仕途 甚至 危及到他人的生存, 那就很可怕了,   毒设相思局、 弄权铁槛寺、 赚取尤二姐、   弄死张华父子、 惩治下人…… 读到这里,   你还会认为敢想敢于 , 胆汉魄力强 ,比   较现实等是她的 优点吗?是男同胞的话,   你还认为她风情万种胆敢娶她为妻吗?  关于王熙凤 的出场 ,甲戌 本中评说 :  经济”那一套, 使她和宝玉的爱情与周  围环境产生了巨大的矛盾,常常产生不   可名状的压抑感 , “ 一年三百六十 日,  风刀霜剑严相逼 ” ,最后 以悲剧收场 。  求诗意,但又不能不遵循教学逻辑 。  ” ( 中学语文教学 》 07 ) 《 20. 他提出这样  6的要求 , 我想是提醒我们老师在教 学设 计和教学操作中 要常常想一想:这样 的  安排, 这样的方法,这样的要求有道理 吗?千万不要让 文本 阅读行走在消逝  中。 @ 洪玉双 ,教 师 .现 居浙江 宁波。  所以如果教师在分析黛玉形象时不抓住  课文这两个环节 ,不引导学生细读文   本,学生就有可能作 出黛玉爱吃醋、太  “ 阿凤三魂六魄已被作者拘定了, 后文焉   得不活跃纸上。 ”就因为她的精明能干,  工于心计,巧言善变 , 机变逢迎,已深 得家族统治者的赏识 . 这为王熙风发展  酸、 不会 处理 人际关系等的错 误回答 了。  


相关文章

  • 语文阅读教学中的主问题设计
  • 语文阅读教学中的主问题设计 安徽省濉溪初级中学 任明新 一.从一节精彩的公开课说起 2005年暑假,我在宁波国际万里学校听了著名特级教师邓彤老师在全国报刊协会举行的课堂教学大赛上上的一节示范课,课题是从古典文学名著<红楼梦>中节 ...查看


  • 紧贴文本地面行走--也谈语文教学文本的使用???肖培东
  • 紧贴文本地面行走--也谈语文教学文本的使用   肖培东 (2011-12-10 10:09:35) 转载▼ 标签: 杂谈 分类: 我们的声音 [摘要]新课标提倡教师个性化教学,语文课堂教学也日趋多元化现代化,但 无论哪一种个性的凸显哪一种角 ...查看


  • 如何提高初中语文家庭作业的有效性
  • 如何提高初中语文家庭作业的有效性 五桥初级中学 冉启杰 学生家庭作业,又称课外作业,是教师正式布置的,要求学生在课后完成的学习任务.适当的家庭作业对学生的学业成绩.品性发展有积极的促进作用,而且有助于家校联络和家长对学生学习的参与,这已经在 ...查看


  • 超现实主义诗歌小辑
  • 通过绿色的茎管催动 花朵的力(外一首) 巫宁坤译 通过绿色的茎管催动花朵的力 也催动我绿色的年华:使树根枯死的力 也是我的毁灭者 我也无言可告佝偻的玫瑰 我的青春也为同样的寒冬热病所压弯 催动着水穿透岩石的力 也催动我红色的血液:使喧哗的水 ...查看


  • 行走在消逝中
  • <行走在消逝中>行走在消逝中 身边的人换了一批又一批:周围的景物了一处又一处:时间的指针走了一圈又一圈:心里的故事忘了一件又一件:脑海里的时间少了一秒又一秒-- 翻阅着儿时的照片,看着照片里那个稚气未脱的小女孩,多出的是一阵对童 ...查看


  • 渔父教案及说课稿
  • 教学目标: 1. 通过对屈原和渔父的对话的分析,认识屈原"宁为玉碎,不为瓦全"的伟大人格. 2.探讨渔父这一特定形象的文化内涵. 3. 掌握文中重要的文言现象. 重点: 1. 深入分析屈原的伟大人格,感悟屈原的选择对后世 ...查看


  • 行走在语文阅读"教"与"学"
  • 摘 要: 阅读教学应在教师的引领指导下,以学生的自主阅读为主线,以发展语文综合阅读能力为主旨,在整体感悟.理清思路.体验情境.把握意蕴.品味语言.鉴赏评价等具有显性标志的实践环节上,借助各种常用的阅读技能展开. 关键词: 语文阅读 教学改革 ...查看


  • [行走京城]阅读附答案
  • 阅读<行走京城>,完成后面的题目.(共15分)行走京城彭程自十七岁告别故乡求学京城,到今天的已届知天命,三十年仿佛弹指之间.回顾其间历程,有三种画面,总是于脑海中反复浮现且互相叠印.②步行,串联起了大学的四个寒暑.除了坐332路 ...查看


  • 中职语文拓展模块试题
  • 宽城职教中心期末试题 一.选择题(共40分) 1.下列加点的词注音解释全对的一组是( ) A.摧山坼(chè,裂开)地 端倪(ní) 啃噬(shì) ... B.不盈不溢(充满而流出来) 坐骑(jī,所骑的马) .. C.翎(līng)毛 ...查看


热门内容