我们必须承认一个事实,作家有别于其他职业的一个最大特征就是使用文学语言来生产艺术产品。何为文学语言?我的理解就是恰当运用口语与书面语,使之更真实更生动的艺术表现形式。这里存在两个误区:一、完全大白话,叫不叫文学语言。例:《假如我们不去打仗》(田间)“假如我们不去打仗,敌人用刺刀杀死了我们,还要用手指着我们骨头说:‘看,这是奴隶!’”二、完全看不懂,叫不叫文学语言。例:《四行诗》(博尔赫斯)“别人死去,但那发生在过去,那是对死亡最为仁慈的季节(无人不知)。可能吗,我、雅可布·阿尔曼苏尔的一个臣民,会像玫瑰和亚里斯多德一样死去?”毋庸置疑,这两种都是文学语言,只不过表现形式不同而已。
“如果说素材是一串串的珍珠,那么,串起这些璀璨珍珠的就是语言。”小学生写作文时老师经常这么讲。再曲折的故事,再生动的情节,再复杂的构思,都离不开语言这个基本工具。也可以说语言是血肉,没有血肉的躯体只能是一副骷髅。
所有的优秀作家都是驾驭语言的高手。可以想象,一个有着精彩故事的人用佶屈聱牙,味如嚼蜡的语言来讲述,估计听众要不睡着了,要不走光了。在鄙人有限的视野中,好多作家的语言有着鲜明的个人特色,从而形成了较为稳定的作品风格。 王小波的匪气、王朔的痞气、野夫的义气、刘亮程的土气、苏童的秀气、阿城的灵气、刘震云的趣气、林清玄的雅气……不管是何种体裁,不论是何种风格,他们的语言叙述有一个共性——行云流水,好读有趣。当然,也有部分作家故意营造晦涩难懂,扑朔迷离的语言氛围来衬托,渲染情节,铺展故事。
那么,身为作家,你的语言工具是什么?
第一种:缝衣针。丝丝入扣,细致入微,每一个针脚都恰好好处。
第二种:解剖刀。犀利深刻,凌厉灵敏。由表及里,直插内心。
第三种:长枪。闪展腾榔,挥洒自如。一招一式,尽情收发。
第四种:匕首。短小精悍,干脆利落。夺人性命,干脆利落。
第五种:宝刀。刀锋凛冽,寒气逼人。快意恩仇,笑傲江湖。
第六种:钝刀。锈迹斑斑,缺牙少口。杀鸡半天,鸡飞狗跳,一地鸡毛。
第七种:板砖。心急火燎,急欲上台。拎半截砖,写半调文,手起砖落,读者蒙倒!
很明显,鄙人就属于第七种,在驾驭语言的方面尚未开蒙。如何才能完成由板砖到长枪匕首的进阶呢?或许多读多写是个不二之选,还有一点你不得承认,驾驭语言的感觉是需要天赋的。所以,汉语言文学专业的博士生不一定有较好的语感,而一个初中未毕业的人却能驾驭语言的千军万马,如莫言。
2015.5.26凌晨 信笔
有趣有味有格调 没羞没臊没节操
我们必须承认一个事实,作家有别于其他职业的一个最大特征就是使用文学语言来生产艺术产品。何为文学语言?我的理解就是恰当运用口语与书面语,使之更真实更生动的艺术表现形式。这里存在两个误区:一、完全大白话,叫不叫文学语言。例:《假如我们不去打仗》(田间)“假如我们不去打仗,敌人用刺刀杀死了我们,还要用手指着我们骨头说:‘看,这是奴隶!’”二、完全看不懂,叫不叫文学语言。例:《四行诗》(博尔赫斯)“别人死去,但那发生在过去,那是对死亡最为仁慈的季节(无人不知)。可能吗,我、雅可布·阿尔曼苏尔的一个臣民,会像玫瑰和亚里斯多德一样死去?”毋庸置疑,这两种都是文学语言,只不过表现形式不同而已。
“如果说素材是一串串的珍珠,那么,串起这些璀璨珍珠的就是语言。”小学生写作文时老师经常这么讲。再曲折的故事,再生动的情节,再复杂的构思,都离不开语言这个基本工具。也可以说语言是血肉,没有血肉的躯体只能是一副骷髅。
所有的优秀作家都是驾驭语言的高手。可以想象,一个有着精彩故事的人用佶屈聱牙,味如嚼蜡的语言来讲述,估计听众要不睡着了,要不走光了。在鄙人有限的视野中,好多作家的语言有着鲜明的个人特色,从而形成了较为稳定的作品风格。 王小波的匪气、王朔的痞气、野夫的义气、刘亮程的土气、苏童的秀气、阿城的灵气、刘震云的趣气、林清玄的雅气……不管是何种体裁,不论是何种风格,他们的语言叙述有一个共性——行云流水,好读有趣。当然,也有部分作家故意营造晦涩难懂,扑朔迷离的语言氛围来衬托,渲染情节,铺展故事。
那么,身为作家,你的语言工具是什么?
第一种:缝衣针。丝丝入扣,细致入微,每一个针脚都恰好好处。
第二种:解剖刀。犀利深刻,凌厉灵敏。由表及里,直插内心。
第三种:长枪。闪展腾榔,挥洒自如。一招一式,尽情收发。
第四种:匕首。短小精悍,干脆利落。夺人性命,干脆利落。
第五种:宝刀。刀锋凛冽,寒气逼人。快意恩仇,笑傲江湖。
第六种:钝刀。锈迹斑斑,缺牙少口。杀鸡半天,鸡飞狗跳,一地鸡毛。
第七种:板砖。心急火燎,急欲上台。拎半截砖,写半调文,手起砖落,读者蒙倒!
很明显,鄙人就属于第七种,在驾驭语言的方面尚未开蒙。如何才能完成由板砖到长枪匕首的进阶呢?或许多读多写是个不二之选,还有一点你不得承认,驾驭语言的感觉是需要天赋的。所以,汉语言文学专业的博士生不一定有较好的语感,而一个初中未毕业的人却能驾驭语言的千军万马,如莫言。
2015.5.26凌晨 信笔
有趣有味有格调 没羞没臊没节操