少小离家老大回全诗及赏析

诗句“少小离家老大回”出自贺知章的《回乡偶书》,少小离家老大回全诗及赏析如下:

一、《回乡偶书》全诗及注解

回乡偶书

贺知章

少小离家老大回,乡音无改鬓毛催。

儿童相见不相识,笑问客从何处来。

注释

(1)偶书:随便写的。偶:说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。

(2)少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。

(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cui):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。

(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。

(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。

译文

我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 

二、《回乡偶书》全诗赏析

  这是一首久客异乡、缅怀故里的感怀诗。写于初来乍到之时,抒写久客伤老之情。在第一、二句中,诗人置身于故乡熟悉而又陌生的环境之中,一路迤逦行来,心情颇不平静:当年离家,风华正茂;今日返归,鬓毛疏落,不禁感慨系之。首句用“少小离家”与“老大回”的句中自对,概括写出数十年久客他乡的事实,暗寓自伤“老大”之情。次句以“鬓毛衰”顶承上句,具体写出自己的“老大”之态,并以不变的“乡音”映衬变化了的“鬓毛”,言下大有“我不忘故乡,故乡可还认得我吗”之意,从而为唤起下两句儿童不相识而发问作好铺垫。

  三四句从充满感慨的一幅自画像,转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。“笑问客从何处来”,在儿童,这只是淡淡的一问,言尽而意止;在诗人,却成了重重的一击,引出了他的无穷感慨,自己的老迈衰颓与反主为宾的悲哀,尽都包含在这看似平淡的一问中了。全诗就在这有问无答处悄然作结,而弦外之音却如空谷传响,哀婉备至,久久不绝。

  就全诗来看,一二句尚属平平,三四句却似峰回路转,别有境界。后两句的妙处在于背面敷粉,了无痕迹:虽写哀情,却借欢乐场面表现;虽为写己,却从儿童一面翻出。而所写儿童问话的场面又极富于生活的情趣,即使读者不为诗人久客伤老之情所感染,也不能不被这一饶有趣味的生活场景所打动。

  杨衡《对床夜语》诗云:“正是忆山时,复送归山客。”张籍云:“长因送人处,忆得别家时。”卢象《还家诗》云:“小弟更孩幼,归来不相识。”贺知章云:“儿童相见不相识,笑问客从何处来。”语益换而益佳,善脱胎者宜参之。

三、创作背景

贺知章在公元744年(天宝三载),辞去朝廷官职,告老返回故乡越州永兴(今浙江萧山),时已八十六岁,这时,距他中年离乡已有五十多个年头了。人生易老,世事沧桑,心头有无限感慨。

诗句“少小离家老大回”出自贺知章的《回乡偶书》,少小离家老大回全诗及赏析如下:

一、《回乡偶书》全诗及注解

回乡偶书

贺知章

少小离家老大回,乡音无改鬓毛催。

儿童相见不相识,笑问客从何处来。

注释

(1)偶书:随便写的。偶:说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。

(2)少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。

(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cui):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。

(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。

(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。

译文

我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 

二、《回乡偶书》全诗赏析

  这是一首久客异乡、缅怀故里的感怀诗。写于初来乍到之时,抒写久客伤老之情。在第一、二句中,诗人置身于故乡熟悉而又陌生的环境之中,一路迤逦行来,心情颇不平静:当年离家,风华正茂;今日返归,鬓毛疏落,不禁感慨系之。首句用“少小离家”与“老大回”的句中自对,概括写出数十年久客他乡的事实,暗寓自伤“老大”之情。次句以“鬓毛衰”顶承上句,具体写出自己的“老大”之态,并以不变的“乡音”映衬变化了的“鬓毛”,言下大有“我不忘故乡,故乡可还认得我吗”之意,从而为唤起下两句儿童不相识而发问作好铺垫。

  三四句从充满感慨的一幅自画像,转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。“笑问客从何处来”,在儿童,这只是淡淡的一问,言尽而意止;在诗人,却成了重重的一击,引出了他的无穷感慨,自己的老迈衰颓与反主为宾的悲哀,尽都包含在这看似平淡的一问中了。全诗就在这有问无答处悄然作结,而弦外之音却如空谷传响,哀婉备至,久久不绝。

  就全诗来看,一二句尚属平平,三四句却似峰回路转,别有境界。后两句的妙处在于背面敷粉,了无痕迹:虽写哀情,却借欢乐场面表现;虽为写己,却从儿童一面翻出。而所写儿童问话的场面又极富于生活的情趣,即使读者不为诗人久客伤老之情所感染,也不能不被这一饶有趣味的生活场景所打动。

  杨衡《对床夜语》诗云:“正是忆山时,复送归山客。”张籍云:“长因送人处,忆得别家时。”卢象《还家诗》云:“小弟更孩幼,归来不相识。”贺知章云:“儿童相见不相识,笑问客从何处来。”语益换而益佳,善脱胎者宜参之。

三、创作背景

贺知章在公元744年(天宝三载),辞去朝廷官职,告老返回故乡越州永兴(今浙江萧山),时已八十六岁,这时,距他中年离乡已有五十多个年头了。人生易老,世事沧桑,心头有无限感慨。


相关文章

  • 少小离家老大回全诗
  • 少小离家老大回全诗 <回乡偶书> 作者:贺知章 原文: 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰. 儿童相见不相识,笑问客从何处来. 注释: 1.偶书:随便写的.偶:说明诗写作得很偶然,是随时有所见.有所感就写下来的. 2.少小离家:贺知 ...查看


  • 上编小学生必背古诗词
  • 必读:草原上的小木屋,幼学启蒙第四辑智谋故事,极地特快,宝葫芦的秘密, 选读书目:银顶针的夏天,天使雕像,小飞人卡尔松,哈里波特与魔法石 上 编 小学生必背古诗词 乐府是秦汉时期官方设立的音乐机构.汉武帝时曾经大规模地扩建乐府,并从全国各地 ...查看


  • [乡愁]教学设计(3)
  • <乡愁>教学设计 教材分析: 台湾作家余光中作为一个离开大陆三十的多年的诗人,他的<乡愁>以独特的视角,用平实的语言,满含深情地表达了作者企盼祖国统一,亲人团聚的浓浓的思乡之情,其作品有着深刻的时代烙印. 全诗共四节 ...查看


  • 八年级下册古诗词鉴赏练习及答案
  • 长 歌 行 青青园中葵,朝露待日晞. 阳春布德泽,万物生光辉. 常恐秋节至,焜黄华叶衰.百川东到海,何时复西归? 少壮不努力,老大徒伤悲. 1.如何理解"百川东到海,何时复西归"一句,作者用流水比喻什么? 答:百川奔腾着 ...查看


  • 十五从军征赏析
  • 十五从军征>赏析 十五从军征 十五从军征,八十始得归. 道逢乡里人,家中有阿谁? 遥看是君家,松柏冢累累. 兔从狗窦入,雉从梁上飞. 中庭生旅谷,井上生旅葵. 舂谷持作饭,采葵持作羹. 羹饭一时熟,不知饴阿谁? 出门东向看,泪落沾我衣 ...查看


  • 诗歌赏析范例及题型
  • 诗歌赏析范例 (一)咏史怀古 <赤壁>(杜牧):"折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝.东风不与周朗便,铜雀春深锁二乔." [诗末两句对周瑜的嘲讽,用笔锋利最能体现杜牧诗绝句的特色.此诗借史抒发了自己郁志难伸的情怀 ...查看


  • 小学一年级课外积累
  • 小学一年级课外积累 目录 一.词句语段积累„„„„„„„„„„„„„„„„„„(2) (一).词语 (二).句子 (三).语段 二.古诗词积累 „„„„„„„„„„„„„„„„„„(2) „„„„„„„„„„„„„„„„„„(3) „„„„ ...查看


  • 题弟侄书堂少年辛苦终身事,莫向光阴惰寸功.
  • "少年辛苦终身事 莫向光阴惰寸功"的意思及全诗赏析 来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2013-06-04 21:27 少年辛苦终身事,莫向光阴惰寸功出自 题弟侄书堂 [唐]杜荀鹤 何事居穷 ...查看


  • 四年级下册古诗
  • 1桂林山水 吴迈 桂林山水甲天下 , 阳朔堪称甲桂林 . 群峰倒影山浮水 , 无水无山不入神 . 注释: 1甲:第一 经典诗句:桂林山水甲天下 阳朔堪称甲桂林 诗句意思:桂林的山水是天下最美丽的,而阳朔山水又是桂林的山水中最美丽的. 赏析: ...查看


热门内容