各位早上好！非常感谢你们的热情欢迎，我感到很荣幸能够来到宁波，参加这一次第一次主题论坛的闭幕式的发言。这次会议非常的重要，我也是专程从美国赶过来参加这个会议。固然会议已接近了尾声，但是依然使人印象深进。我非常兴奋再次回到这样一个布满活力、动力和飞速发展的地区。上海对我而言有特殊的感情和意义，由于上海就是我的父亲的祖籍地，也是我家庭的祖籍地。 我今天很兴奋看到我的父亲和我共参加了这次的论坛。上海世博会相当的壮观，它的主题是“城市，让生活更美好”，这也是第一次以城市作为主题的世博会。上海的世博会在历史上，国际参与也是最多的一次，在接下来的两天当中，我们的与会者将会有机会来实地参观上海世博会园区，往看一看那里极富创意、结构惊人、展看未来、缤纷多姿的建筑和展馆。 这些荣誉应当回功于建造这些一个个使人难忘的、神秘又别具一格的展馆和展现2010年上海世博会参加的各个国家和组织，和世博会的组委会、总代表、执委会和世博局、援助商和全体工作职员。2008年夏天我有幸代表美国的官方代表团参加北京奥运会的闭幕式，那时候全球都聚焦一个现代的中国。而今年，上海的世博会将会继续传承2008年北京奥运会。这次再一次向全球展现中国的另外一个地区，另外一个城市，和中国所取得的非凡的现代化的成绩和宝贵的文化遗产。 上海的快速发展，超前的城市天际线，为本次论坛的讨论，特别是信息化对城市发展的影响，提供了尽佳的场景。我们刚刚进进二十一世纪的十年，当前这些科学实践已超出了20世纪的科幻小说，正是由于信息技术的惊人奔腾，而给我们的生活和工作和社会，都带来了非常深远、深进的影响。而且最能展现这类技术革命的地方，就是在这个世界上各个大都会的都市。我们可以看到，今天就这样一个小小的手机，一个人可以通过手机来拍摄、发送照片，有全球的卫星定位，找到现在所处在地球上的具体的位置，可以看书，可以上网，可以购物，乃至可以做上千种的业务。 而在25年前，我们第一款手机有砖头那末大，只能打电话。所以现在手机所能做的事情在25年之前是很难想象的。而1969年的时候人类第一次登上了月球，当时很难往想象现在最便宜的笔记本电脑的计算能力都远远超过当时送“阿波罗11号”上月的计算机的处理能力。固然，手机只是利用快速增长的因特网，有效产生、使用信息的装置而已。固然了，我们可以看到未来因特网的普及率将会有大幅度的进步，特别是在亚洲地区，但是网络依然是处于一个起步的阶段。它们已改变了我们的生活和方式，传输数据需要大量的基础设施，而在人口密度非常大的大都市来修建基础设施的用度相对农村地区来讲，是有一定的上风的。 但是对这些传统的城市，由于他们满足传统的基础设施，例如交通、污水和供水方面，已有困难的城市来讲，是相当大的一个挑战。这个用度无疑是非常大的挑战，但是这是要成为，或是实现城市经济建设、延续发展所必须要解决的题目。所以城市的规划者、政府和贸易领袖应当意想到，互联网时代有竞争力的、必备的基础设施，不单单包括电缆、蜂窝塔和其他的硬件，更重要的我们要记住一点，就是这些基础设施当中，还必须包括本地的劳动力。除人工智能之外，还必须要有劳动力。
各位早上好！非常感谢你们的热情欢迎，我感到很荣幸能够来到宁波，参加这一次第一次主题论坛的闭幕式的发言。这次会议非常的重要，我也是专程从美国赶过来参加这个会议。固然会议已接近了尾声，但是依然使人印象深进。我非常兴奋再次回到这样一个布满活力、动力和飞速发展的地区。上海对我而言有特殊的感情和意义，由于上海就是我的父亲的祖籍地，也是我家庭的祖籍地。 我今天很兴奋看到我的父亲和我共参加了这次的论坛。上海世博会相当的壮观，它的主题是“城市，让生活更美好”，这也是第一次以城市作为主题的世博会。上海的世博会在历史上，国际参与也是最多的一次，在接下来的两天当中，我们的与会者将会有机会来实地参观上海世博会园区，往看一看那里极富创意、结构惊人、展看未来、缤纷多姿的建筑和展馆。 这些荣誉应当回功于建造这些一个个使人难忘的、神秘又别具一格的展馆和展现2010年上海世博会参加的各个国家和组织，和世博会的组委会、总代表、执委会和世博局、援助商和全体工作职员。2008年夏天我有幸代表美国的官方代表团参加北京奥运会的闭幕式，那时候全球都聚焦一个现代的中国。而今年，上海的世博会将会继续传承2008年北京奥运会。这次再一次向全球展现中国的另外一个地区，另外一个城市，和中国所取得的非凡的现代化的成绩和宝贵的文化遗产。 上海的快速发展，超前的城市天际线，为本次论坛的讨论，特别是信息化对城市发展的影响，提供了尽佳的场景。我们刚刚进进二十一世纪的十年，当前这些科学实践已超出了20世纪的科幻小说，正是由于信息技术的惊人奔腾，而给我们的生活和工作和社会，都带来了非常深远、深进的影响。而且最能展现这类技术革命的地方，就是在这个世界上各个大都会的都市。我们可以看到，今天就这样一个小小的手机，一个人可以通过手机来拍摄、发送照片，有全球的卫星定位，找到现在所处在地球上的具体的位置，可以看书，可以上网，可以购物，乃至可以做上千种的业务。 而在25年前，我们第一款手机有砖头那末大，只能打电话。所以现在手机所能做的事情在25年之前是很难想象的。而1969年的时候人类第一次登上了月球，当时很难往想象现在最便宜的笔记本电脑的计算能力都远远超过当时送“阿波罗11号”上月的计算机的处理能力。固然，手机只是利用快速增长的因特网，有效产生、使用信息的装置而已。固然了，我们可以看到未来因特网的普及率将会有大幅度的进步，特别是在亚洲地区，但是网络依然是处于一个起步的阶段。它们已改变了我们的生活和方式，传输数据需要大量的基础设施，而在人口密度非常大的大都市来修建基础设施的用度相对农村地区来讲，是有一定的上风的。 但是对这些传统的城市，由于他们满足传统的基础设施，例如交通、污水和供水方面，已有困难的城市来讲，是相当大的一个挑战。这个用度无疑是非常大的挑战，但是这是要成为，或是实现城市经济建设、延续发展所必须要解决的题目。所以城市的规划者、政府和贸易领袖应当意想到，互联网时代有竞争力的、必备的基础设施，不单单包括电缆、蜂窝塔和其他的硬件，更重要的我们要记住一点，就是这些基础设施当中，还必须包括本地的劳动力。除人工智能之外，还必须要有劳动力。