人闲桂花落,夜静春山空.*

《 鸟鸣涧 》

【唐】王维

人闲桂花落，

夜静春山空。

月出惊山鸟，

时鸣春涧中。

【注  释】

⑴闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。⑵春山：春日的山。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。⑶月出：月亮升起。惊：惊动，扰乱。⑷时鸣：偶尔（时而）啼叫。时：时而，偶尔。

【译  文】

春夜寂无人声，桂花轻轻飘落，春日山谷，更显空寂。

明月升起，惊动几只山鸟。时而清脆鸣叫，回荡山涧。

【赏  析】

关于这首诗中的桂花，颇有些分歧意见。一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类，此处所写的当是春日开花的一种。

此诗是王维开元年间游历江南之时所作，主要写春山夜静。全诗描写了空灵闲静的环境和心境，主人公用他全部的心神去细细地啼听花落鸟鸣的天籁，他的内心宁静淡泊，但又富于幽雅情致。静到极处的自然在诗人笔下有声有色，生意盎然。月出无声，山鸟惊飞，动静相衬，把春涧的幽静与闲适展现的淋淋尽致。在王维这首诗中，倒不仅可以看到春山由明月、落花、鸟鸣所点缀的那样一种迷人的环境，而且还能感受到盛唐时代和平安定的社会气氛。

【作  者】

王维，唐代诗人。字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济西），遂为河东人。开元（唐玄宗年号，713—741年）进士。

《 鸟鸣涧 》

【唐】王维

人闲桂花落，

夜静春山空。

月出惊山鸟，

时鸣春涧中。

【注  释】

⑴闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。⑵春山：春日的山。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。⑶月出：月亮升起。惊：惊动，扰乱。⑷时鸣：偶尔（时而）啼叫。时：时而，偶尔。

【译  文】

春夜寂无人声，桂花轻轻飘落，春日山谷，更显空寂。

明月升起，惊动几只山鸟。时而清脆鸣叫，回荡山涧。

【赏  析】

关于这首诗中的桂花，颇有些分歧意见。一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类，此处所写的当是春日开花的一种。

此诗是王维开元年间游历江南之时所作，主要写春山夜静。全诗描写了空灵闲静的环境和心境，主人公用他全部的心神去细细地啼听花落鸟鸣的天籁，他的内心宁静淡泊，但又富于幽雅情致。静到极处的自然在诗人笔下有声有色，生意盎然。月出无声，山鸟惊飞，动静相衬，把春涧的幽静与闲适展现的淋淋尽致。在王维这首诗中，倒不仅可以看到春山由明月、落花、鸟鸣所点缀的那样一种迷人的环境，而且还能感受到盛唐时代和平安定的社会气氛。

【作  者】

王维，唐代诗人。字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济西），遂为河东人。开元（唐玄宗年号，713—741年）进士。


相关文章

  • 山水诗:鸟鸣涧

    • 人闲桂花落,夜静春山空. 月出惊山鸟,时鸣春涧中. 注释 选自<王右丞集笺注> 鸟鸣涧:鸟儿在山中鸣叫. 涧:两山之间的小溪. 闲:安静.悠闲,含有人声寂静的意思. 空:空寂.空空荡荡.空虚.这时形容山中寂静,无声,好像空无所有 ...查看


  • 王维的诗:皇甫岳云溪杂题五首·鸟鸣涧

    • [作品介绍] <皇甫岳云溪杂题五首·鸟鸣涧>的作者是王维,被选入<全唐诗>的第128卷第43首.该诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗<皇甫岳云溪杂题五首>之首.五首诗每一首写一处风景,接近于风景 ...查看


  • 王维[鸟鸣涧]文本解读

    • 于幽静处悟禅意--<鸟鸣涧>文本解读 星城实验小学 姚 芬 [作品简介] 该诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗<皇甫岳云溪杂题五首>之首.五首诗每一首写一处风景,接近于风景写生,而不同于一般的写意画,或许是 ...查看


  • 写景诗:夜静春山空

    • <鸟鸣涧>原文 人闲桂花落, 夜静春山空. 月出惊山鸟, 时鸣春涧中. <鸟鸣涧>赏析 这首诗是王维山水诗中的代表作品之一.从文学创作的角度来赏析,这首诗的精妙之处在于"动"."静&qu ...查看


  • 山水诗:人闲桂花落,夜静春山空

    • <鸟鸣涧> 唐·王维 人闲桂花落,夜静春山空. 月出惊山鸟,时鸣春涧中. <山居秋瞑> 唐·王维 空山新雨后,天气晚来秋. 明月松间照,清泉石上流. 竹喧归浣女,莲动下渔舟. 随意春芳歇,王孙自可留. <山中· ...查看


  • [鸟鸣涧]教学设计

    • <鸟鸣涧>教学设计 胡小庆 一.导入--揭题 1.聊聊唐代的大诗人,引出王维. 2.简介王维,初识其诗歌风格--诗中有画. 3.师书写课题,理解"涧"的意思. 二.初读清障 1.读<鸟鸣涧>这首古 ...查看


  • 关于月亮的诗句:月出惊山鸟

    • <鸟鸣涧>原文 人闲桂花落, 夜静春山空. 月出惊山鸟, 时鸣春涧中. <鸟鸣涧>赏析 这首诗是王维山水诗中的代表作品之一.从文学创作的角度来赏析,这首诗的精妙之处在于"动"."静&qu ...查看


  • [鸟鸣涧]:王维的"天机清妙"与道家思想

    • 摘要:王维的道家思想和佛家的"禅"意凸显很明显,其中"天机清妙"与道家思想有很深的联系,通过具体文本<鸟鸣涧>阐释这两者之间的关系,能对此内涵有更深刻的体会. 关键词:天机清妙:道家思想: ...查看


  • 鸟鸣涧教学反思

    • 反思一:鸟鸣涧教学反思 上课时间进行到了三十多分钟,学生在老师的引导下自主探索.积极交流,通过读.疑.问.答.品,对<鸟鸣涧>这首诗已经有了深入的了解:诗人以桂花落来烘托春山夜间的寂静,近似夸张但又生动巧妙的表达出春日山中之夜的 ...查看


热门内容