梦李白二首其一翻译赏析

《梦李白二首其一》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:

死别已吞声,生别常恻恻。

江南瘴疠地,逐客无消息。

故人入我梦,明我常相忆。

君今在罗网,何以有羽翼?

恐非平生魂,路远不可测。

魂来枫林青,魂返关塞黑。

落月满屋梁,犹疑照颜色。

水深波浪阔,无使蛟龙得。

【翻译】

为死别往往使人泣不成声,而生离却常令人更加伤悲。江南山泽是瘴疬流行之处,被贬谪的人为何毫无消息?老朋友你忽然来到我梦里,因为你知道我常把你记忆。梦中的你恐不会是鬼魂吧,路途遥远生与死实难估计。灵魂飘来是从西南青枫林,灵魂返回是由关山的黑地。你如今陷入囹圄身不由己,哪有羽翼飞来这北国之地?明月落下清辉洒满了屋梁,迷离中见到你的颜容憔悴。水深浪阔旅途请多加小心,不要失足落入蛟龙的嘴里。

《梦李白二首其一》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家杜甫。古诗全文如下:

死别已吞声,生别常恻恻。

江南瘴疠地,逐客无消息。

故人入我梦,明我常相忆。

君今在罗网,何以有羽翼?

恐非平生魂,路远不可测。

魂来枫林青,魂返关塞黑。

落月满屋梁,犹疑照颜色。

水深波浪阔,无使蛟龙得。

【翻译】

为死别往往使人泣不成声,而生离却常令人更加伤悲。江南山泽是瘴疬流行之处,被贬谪的人为何毫无消息?老朋友你忽然来到我梦里,因为你知道我常把你记忆。梦中的你恐不会是鬼魂吧,路途遥远生与死实难估计。灵魂飘来是从西南青枫林,灵魂返回是由关山的黑地。你如今陷入囹圄身不由己,哪有羽翼飞来这北国之地?明月落下清辉洒满了屋梁,迷离中见到你的颜容憔悴。水深浪阔旅途请多加小心,不要失足落入蛟龙的嘴里。


相关文章

  • 唐诗鉴赏辞典(二)
  • 唐诗鉴赏辞典(二) 古诗鉴赏 2010-07-15 18:58:15 阅读22 评论0   字号:大中小 订阅 唐诗鉴赏辞典(二) 祖咏<望蓟门>鉴赏                         祖咏<终南望馀雪> ...查看


  • 张九龄诗全集
  • 张九龄-诗词<巫山高> 古诗 全诗赏析 张九龄-诗词<九月九日登龙山> 古诗 全诗赏析 张九龄-诗词<和崔尚书喜雨> 古诗 全诗赏析 张九龄-诗词<奉和圣制送尚书燕国公赴朔方> 古诗 全诗赏析 ...查看


  • 关于伤怀的古诗词赏析目录
  • 关于伤怀的古诗词赏析目录: 1.长恨歌(白居易) 46.西施(李白) 91.芙蓉楼送辛渐(王昌龄) 2.长相思(白居易) 47.赠薛校书(李白) 92.送柴侍御(王昌龄) 3.除夜寄弟妹(白居易) 48.乡思(李觏) 93.十五夜望月寄杜郎 ...查看


  • 中秋节的诗句:八月十五夜月二首其一
  • <八月十五夜月二首>是唐代伟大诗人杜甫的组诗作品.组诗共两首,采用了虚实结合,借景抒情的写作手法,表现了作者思念亲人,怀念家乡的思想感情. <八月十五夜月二首其一>原文 满目飞明镜,归心折大刀. 转蓬行地远,攀桂仰天 ...查看


  • 月下独酌四首·其一原文.翻译及赏析
  • 月下独酌四首·其一 (292人评价) 8.4 朝代:唐代 作者:李白 原文: 花间一壶酒,独酌无相亲. 举杯邀明月,对影成三人. 月既不解饮,影徒随我身. 暂伴月将影,行乐须及春. 我歌月徘徊,我舞影零乱. 醒时相交欢,醉后各分散. 永结无 ...查看


  • 过融上人兰若
  • 过融上人兰若 山头禅室挂僧衣,窗外无人溪鸟飞. 黄昏半在下山路,却听钟声连翠微.[1] 作品鉴赏 这首诗写诗人上山寺访友不遇,却被山中优美的自然景色所吸引,因而尽兴欣赏.过,访问之意:融,是诗人所要寻访的和尚的名字:上人,对和尚的尊称:兰若 ...查看


  • 人教版高中语文目录
  • 人教版高中语文教材目录 必修一 阅读鉴赏 第一单元 现代新诗 1.沁园春·长沙 (毛泽东) 2.诗两首 雨巷(戴望舒) 再别康桥(徐志摩) 3.大堰河──我的保姆(艾青) 第二单元 古代记叙散文 4.烛之武退秦师(<左传>) 5 ...查看


  • 边塞诗:出塞二首·其一
  • <出塞二首·其一>这首诗体现了诗人的深切感情,我们一起来看看<出塞二首·其一>的原文及作者简介. <出塞二首·其一>原文 秦时明月汉时关,万里长征人未还. 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山. <出塞二 ...查看


  • 描写冬天的诗句:观放白鹰二首
  • <观放白鹰二首>这首诗写的非常好,体现了诗人的深切感情,我们一起来看看<观放白鹰二首>的原文及作者简介. <观放白鹰二首>原文 [其一] 八月边风高,胡鹰白锦毛. 孤飞一片雪,百里见秋毫. [其二] 寒冬 ...查看


热门内容