摘 要：扬州东关街是明清时期遗留的古建筑组成的街区，这里有扬州三大园林之一的个园，玲珑精致的何园，谢园等极富美感，历史感的园林，大都为官宦归老时修建，因靠着东关古渡，大量集聚形成了明清时期著名的东关街。对东关街的保护修复不应停留在对历史文物的保存修复上，还应对其传统文化环境进行维护更新，使新的作用和活力与其特性相适应，使历史城镇和街区保持和谐统一的发展，并适应扬州城的持续发展。 关键词：东关街；保护与更新；问题；对策 0 引言 东关街是扬州城最具有代表性的一条历史老街。它东至古运河边，西至国庆路，全长1122米，原街道路面为长条板石铺设。东关街以前不仅是扬州水陆交通要冲，而且是商业、手工业和宗教文化中心。路面上市井繁华、商家林立、行当俱全、生意兴隆，陆陈行、油米坊、鲜鱼行、八鲜行、瓜果行、竹木行近百家之多。这里的老字号商家就有近百家之多，有1817年的四美酱园、1830年的谢馥春香粉店、1862年的潘广和五金店、1901年的夏广盛豆腐店等。这里除有老字号店铺外，还集中了众多古迹文物有个园、逸圃、汪氏小苑，还有扬州较早创办的广陵书院、安定书院、仪董学堂、和明代的武当行宫、明代的准提寺、马监巷内有建于康熙五十三年的清真寺，在东关街西头有香火很旺的财神庙和逛储门街口的砖砌圈门，东关街东街口有宋大城东门双瓮城遗址。 东关街是扬州运河文化与盐商文化的发祥地和展示窗口，东关街自大运河开通后，这条外依运河、内连城区的通衢大道，逐步成为最活跃的商贸往来和文化交流集聚地。经过千年的积淀，街内留下丰厚的历史遗存和人文古迹，堪称中国大运河沿线城市中保存最为完好的商业古街。唐代，扬州赢得了“东南第一商埠”的美誉，有天下“扬一益二”之称；而利津古渡（即今天的东关古渡）是当时扬州最繁华的交通要冲。有了码头就有街市，舟楫的便利和漕运的繁忙，催化出一条商贸密集、人气兴旺的繁华古街——东关街。 1 东关村历史文化街区的概述 早在唐代至元代时期，东关街就拥有坚固的城垣和独具特色的民居。唐杜牧有诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”描述的就是东关街。到了清代，东关街成为扬州盐商首选居住之地。清末民初，扬州近代工商业开始启蒙，东关街又成为众多商业老字号的发祥地。东关街拥有比较完整的明清建筑群及“鱼骨状”街巷体系，保持和沿袭了明清时期的传统风貌特色。 东关街拥有比较完整的明清建筑群及“鱼骨状”街巷体系，保持和沿袭了明清时期的传统风貌特色。它全长1122米，街内现有50多处名人故居、盐商大宅、寺庙园林、古树老井等重要历史遗存，其中国家级文保单位2处，省级文保单位2处，市级文保单位21处。这种“河（运河）、城（城门）、街（东关街）”多元而充满活力的空间格局，体现了江南运河城市的独有风韵。 东关街至今仍是扬州的商业重地，传统色彩浓厚的手工艺、特色小吃和商业老字号集中地。 东关街还是扬州的旅游热线。古街巷风情游从街西首出发，途经逸圃、个园、李长乐故居、华氏园、壶园、谢馥春等地，成为扬州古城旅游新的热点，2010年国庆期间就接待游客30万人次。 2 东关街历史街区保护中的基本原则和问题 2.1 基本原则 2.1.1 原真性原则 原封不动的保存，保持历史文化的原真性。这是联合国提倡的标准。一般对文物古迹应原封不动的保存。在维修扩建文物古迹时，应保持它的原汁原貌，不可轻易加入现代的元素，最好是能做到“修旧如旧”，在无法原封不动的保存的前提下应谨慎修复，对于残缺的建筑（古遗迹）修复应“整旧如故，以存其真”。修复和补缺的部分必须跟原有部分形成整体，保持景观上的和谐一致，有助于恢复而不能降低它的艺术价值、历史价值、科学价值、信息价值。增添部分必须与有部分有所区别，使人能辨别历史和当代增添物，以保持文物建筑的历史性。 2.1.2 风貌完整性原则 古城保护与城市建设的矛盾历来是一大难题。东关街区保护破解了这一难题，走进扬州东关街历史街区的“文化里”，时光仿佛一下子倒流到了许多年前：狭长的巷子相互交错，两侧是历尽沧桑的旧门楼和参差高下的马头墙，“扬州模式”保护下的古城风貌立刻跃然眼前。扬州东关街文化里是成功实施古城保护改造的典范街区，青砖黛瓦的老民居中，添置了抽水马桶、空调等现代化设施，原居民生活的既方便又惬意，古城保护与民生大计，互不干扰，一举两全。我们要吸取一些国家，一些地区在发展的初期，只重现代经济，不重视民族传统；只重物质建设，不重视精神文明；只重眼前利益，不重长远与未来持续发展的教训。须知，历史城镇、老街区、古建筑，一切历史上的文物古迹是不可再生的。也许一时经济发展了，面对不复存在的珍贵历史文物，已无计可施了。现在一些地方不惜巨资造假文物、假古城、仿古街、仿古建，以此来刺激旅游，这一方面说明保护古迹与发展现代经济可融合，另一方面也反映了人类认识，经过曲折与教训后的遗憾与无奈。 2.1.3 保存、更新、延续相结合的原则 对历史城镇、历史街和古建筑，要在保护的前提下适当恢复和利用。如辟作旅游景点等，使之具有现代经济意义，具有新的生命力。关键是要确保避免不适当的利用，不必要的添建，甚至改变其历史真实性的重建、新建。坚持在保护前提下，吸收运用现代科学技术予以维修，适当利用，使之具有经济价值。坚持在保护中发展、在利用中保护。保护不要影响发展，发展亦不得破坏保护。 2.1.4 立法保护的原则 为了能全面有效的对历史街区进行保护，行之有效的法律是至关重要的，在对周边地区就文物保护加强宣传的同时，还需要法律无可代替的约束作用，防止当地居民的破坏，制止当地施工单位的强拆强建，通过完备的法律章程、相关程序，引导维护更新工作的正确有序的进行。有效的法律起到敬畏历史、敬畏文化、敬畏人心的作用。强调立法，有机更新，政府主导，将使保护更新工作更有效的展开，同时发挥道德与法律的作用，将会起到事半功倍的效果
摘 要：扬州东关街是明清时期遗留的古建筑组成的街区，这里有扬州三大园林之一的个园，玲珑精致的何园，谢园等极富美感，历史感的园林，大都为官宦归老时修建，因靠着东关古渡，大量集聚形成了明清时期著名的东关街。对东关街的保护修复不应停留在对历史文物的保存修复上，还应对其传统文化环境进行维护更新，使新的作用和活力与其特性相适应，使历史城镇和街区保持和谐统一的发展，并适应扬州城的持续发展。 关键词：东关街；保护与更新；问题；对策 0 引言 东关街是扬州城最具有代表性的一条历史老街。它东至古运河边，西至国庆路，全长1122米，原街道路面为长条板石铺设。东关街以前不仅是扬州水陆交通要冲，而且是商业、手工业和宗教文化中心。路面上市井繁华、商家林立、行当俱全、生意兴隆，陆陈行、油米坊、鲜鱼行、八鲜行、瓜果行、竹木行近百家之多。这里的老字号商家就有近百家之多，有1817年的四美酱园、1830年的谢馥春香粉店、1862年的潘广和五金店、1901年的夏广盛豆腐店等。这里除有老字号店铺外，还集中了众多古迹文物有个园、逸圃、汪氏小苑，还有扬州较早创办的广陵书院、安定书院、仪董学堂、和明代的武当行宫、明代的准提寺、马监巷内有建于康熙五十三年的清真寺，在东关街西头有香火很旺的财神庙和逛储门街口的砖砌圈门，东关街东街口有宋大城东门双瓮城遗址。 东关街是扬州运河文化与盐商文化的发祥地和展示窗口，东关街自大运河开通后，这条外依运河、内连城区的通衢大道，逐步成为最活跃的商贸往来和文化交流集聚地。经过千年的积淀，街内留下丰厚的历史遗存和人文古迹，堪称中国大运河沿线城市中保存最为完好的商业古街。唐代，扬州赢得了“东南第一商埠”的美誉，有天下“扬一益二”之称；而利津古渡（即今天的东关古渡）是当时扬州最繁华的交通要冲。有了码头就有街市，舟楫的便利和漕运的繁忙，催化出一条商贸密集、人气兴旺的繁华古街——东关街。 1 东关村历史文化街区的概述 早在唐代至元代时期，东关街就拥有坚固的城垣和独具特色的民居。唐杜牧有诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”描述的就是东关街。到了清代，东关街成为扬州盐商首选居住之地。清末民初，扬州近代工商业开始启蒙，东关街又成为众多商业老字号的发祥地。东关街拥有比较完整的明清建筑群及“鱼骨状”街巷体系，保持和沿袭了明清时期的传统风貌特色。 东关街拥有比较完整的明清建筑群及“鱼骨状”街巷体系，保持和沿袭了明清时期的传统风貌特色。它全长1122米，街内现有50多处名人故居、盐商大宅、寺庙园林、古树老井等重要历史遗存，其中国家级文保单位2处，省级文保单位2处，市级文保单位21处。这种“河（运河）、城（城门）、街（东关街）”多元而充满活力的空间格局，体现了江南运河城市的独有风韵。 东关街至今仍是扬州的商业重地，传统色彩浓厚的手工艺、特色小吃和商业老字号集中地。 东关街还是扬州的旅游热线。古街巷风情游从街西首出发，途经逸圃、个园、李长乐故居、华氏园、壶园、谢馥春等地，成为扬州古城旅游新的热点，2010年国庆期间就接待游客30万人次。 2 东关街历史街区保护中的基本原则和问题 2.1 基本原则 2.1.1 原真性原则 原封不动的保存，保持历史文化的原真性。这是联合国提倡的标准。一般对文物古迹应原封不动的保存。在维修扩建文物古迹时，应保持它的原汁原貌，不可轻易加入现代的元素，最好是能做到“修旧如旧”，在无法原封不动的保存的前提下应谨慎修复，对于残缺的建筑（古遗迹）修复应“整旧如故，以存其真”。修复和补缺的部分必须跟原有部分形成整体，保持景观上的和谐一致，有助于恢复而不能降低它的艺术价值、历史价值、科学价值、信息价值。增添部分必须与有部分有所区别，使人能辨别历史和当代增添物，以保持文物建筑的历史性。 2.1.2 风貌完整性原则 古城保护与城市建设的矛盾历来是一大难题。东关街区保护破解了这一难题，走进扬州东关街历史街区的“文化里”，时光仿佛一下子倒流到了许多年前：狭长的巷子相互交错，两侧是历尽沧桑的旧门楼和参差高下的马头墙，“扬州模式”保护下的古城风貌立刻跃然眼前。扬州东关街文化里是成功实施古城保护改造的典范街区，青砖黛瓦的老民居中，添置了抽水马桶、空调等现代化设施，原居民生活的既方便又惬意，古城保护与民生大计，互不干扰，一举两全。我们要吸取一些国家，一些地区在发展的初期，只重现代经济，不重视民族传统；只重物质建设，不重视精神文明；只重眼前利益，不重长远与未来持续发展的教训。须知，历史城镇、老街区、古建筑，一切历史上的文物古迹是不可再生的。也许一时经济发展了，面对不复存在的珍贵历史文物，已无计可施了。现在一些地方不惜巨资造假文物、假古城、仿古街、仿古建，以此来刺激旅游，这一方面说明保护古迹与发展现代经济可融合，另一方面也反映了人类认识，经过曲折与教训后的遗憾与无奈。 2.1.3 保存、更新、延续相结合的原则 对历史城镇、历史街和古建筑，要在保护的前提下适当恢复和利用。如辟作旅游景点等，使之具有现代经济意义，具有新的生命力。关键是要确保避免不适当的利用，不必要的添建，甚至改变其历史真实性的重建、新建。坚持在保护前提下，吸收运用现代科学技术予以维修，适当利用，使之具有经济价值。坚持在保护中发展、在利用中保护。保护不要影响发展，发展亦不得破坏保护。 2.1.4 立法保护的原则 为了能全面有效的对历史街区进行保护，行之有效的法律是至关重要的，在对周边地区就文物保护加强宣传的同时，还需要法律无可代替的约束作用，防止当地居民的破坏，制止当地施工单位的强拆强建，通过完备的法律章程、相关程序，引导维护更新工作的正确有序的进行。有效的法律起到敬畏历史、敬畏文化、敬畏人心的作用。强调立法，有机更新，政府主导，将使保护更新工作更有效的展开，同时发挥道德与法律的作用，将会起到事半功倍的效果