OZONIZER
臭氧发生器KFT-K
使 用 说 明 书
上 海 康 福 特 环 境 科 技 有 限 公 司
Shanghai Comfort science Circumstance Equiment Co.,Ltd
尊敬的客户：
您好！
欢迎使用本公司的优质产品！
声明：
本说明书中可能存在技术上的不准确和印刷上的错误，产品也将会随时进行技术上的改进。鉴于此，本书中的内容会阶段性的更新，这将体现在以后的版本中。如有改动，恕不另行通知。
上海康福特环境有限公司
目 录
一、使用注意事项 （3
二、产品简介 （4 三、主要技术参数 （5 四、型号说明 （6 五、外形及结构示意图 （7 9 七、设备操作指南 （10 八、设备日常保养维护 （15 九、一般故障排除 （15
附（用户意见卡） （16
一、使用注意事项
1、拆封后，请按装箱单检查随机文及附件是否齐全，设备是否完好 2、搬移过程中请勿碰撞及倒置
3、如设备暂不安装，请套好塑膜，保管于干燥通风处，防止受潮
4、设备应安装在通风良好的洁净环境内，并使外壳可靠接地。切忌将本机放置 雨水可及或潮湿处
5、设备安装细则详见本说明书六“设备安装指南” 。
6、KFT-KN 系列设备产生的臭氧以净化空调管道中的循环风作为载体，臭氧工 作时发生的一定热量也要靠循环风连续带出。为防止臭氧管积热受损，设备的控制电源必须接在净化空调机组的控制电源输出端后，以确保在净化空调机组工作时能开机。
7、切勿堵塞或覆盖通风口(设备前后盖) 及风扇。KFT-K 型设备后侧距障碍物
不小于30cm 。
8、臭氧为强氧化剂，开机后工作人员需离开现场，待停机30-50分钟后方可进入。
若急需进入应预先停机，通风数分钟后进入。 9、KFT-K 系列设备连续工作时间一般不超过4小时。 10、易燃易爆场所慎用!
请切记：
使用设备时室内严禁人员停留！！！
二、产品简介
KFT-K 系列空气消毒臭氧发生器是在公司原有的臭氧技术基础上，创新改进取得的突破成果；高压放电极由合金材料及特殊金属软填充材料组合方式使之放电间隙均匀，臭氧产量效率高，释放均匀，使用寿命长；生成介质采用进口纳米材料研制而成的双面釉化玻璃管；管化材料为进口304不锈钢，使之触点长时间工作不被氧化；臭氧进气端设计了纳米级空气自滤系统，保证0.5um 以上粒状物体不污染臭氧核心放电面，从而延长主机使用寿命；利用双风冷却方式，并配有轴流风机辅助散热，保证主机长时间工作的稳定性及使用寿命。主机自置气源环境调节装置，保证臭氧浓度的稳定性和放电面不生成氮氧化物及其它有害污染气体。
三、主要技术参数
四、型号说明
KFT - K - ××× T
表示台式系列
臭氧的产量
对空气处理的臭氧机
公司名称简写
★ 说明：
T ------ 台式系列 G ------ 挂式系列 N ------ 内置系列 Y ------ 移动系列 W ------ 外置系列
五、外形及结构示意图 1
接线端子
六、设备安装指南 (一) KFT-KT/G系列
1、KFT-T/G系列设备为台式或挂式臭氧消毒设备，安装操作十分方便，是空气和物体表面
灭菌的理想设备，广泛应用于制药行业洁净室、无菌间的空气灭菌及代替化学熏蒸的大消毒，以及医院、食品加工、存储、化妆品等行业和场所的空气及物体表面的消毒灭菌。 2、设备安装时，只需将设备放置于干燥环境，台式可置于桌面或柜式空调机上；挂式机可安
装在较高的位置（臭氧比空气重），并保证出风口不被遮挡，开启控制系统设备进入工作状态，详细安装请参照公司提供的设计方案。
3、若为分体式，应将设备置于需灭菌的洁净室内，电源控制置于操作位置。 4、设备微电脑控制系统，可自动设置工作时间长短及自动启动和停止。 (二) KFT-KN系列
1、 KFT-KN 系列设备须安装在清洁、干燥、通风良好的环境内，环境湿度在80％以下。 2、 KFT-KN 系列设备为敞开式。主机(与控制柜分开) 一般安装于空气净化空调机组中的
过滤器后端或风道内，产生的O 3利用空气净化通风系统送风或回风管道的循环风带出，从而达到消毒、灭菌的效果。若您的送风或回风管道尺寸不足以放置(N)系列设备，可在
管线的适当位置插入接头体，这样便可完成器材的安装，对正常运行无任何影响。 3、 KFT-KN 系列设备机脚有4个安装定位孔，安装时用4只M12不锈钢螺栓牢牢固定于
风道内，可使机器承受足够的风阻，并将机壳可靠接地。
4、 具体安装位置见[七、KFT-N 系列空气杀菌设备安装示意图]。当主机安装成功后，您即
可将主机的电源线与控制柜相连，但是必须注意：控制的电源必须接于净化空调机组的控制电源输出端，以确保风道通风时，本机才能工作。
(三) KFT-KY系列
1、KFT-KY 系列设备为移动式臭氧消毒设备，安装操作十分方便，是空气和物体表面灭菌的
理想设备，广泛应用于制药行业洁净室、无菌间的空气灭菌及代替化学熏蒸的大消毒，以及医院、食品加工、存储、化妆品等行业和场所的空气及物体表面的消毒灭菌。 2、 使用时根据消毒车间的面积置于中央位置，并保证风扇不被遮挡，开启设备进入工作状
态（有条件将设备置于较高位置效果更佳）。
3、 若为分体式，应将设备置于需灭菌的洁净室内，电源控制置于操作位置。 (四) KFT-KW系列
本系列设备须安装在清洁、干燥，通风良好的环境内。周围环境相对湿度应 不大于85%。
设备内部有高压，因此工作时不得打开后盖。 设备安装时所有电气设备必须牢靠接地。
●各设备安装应留有余地，以便于拆卸和维修，又要紧凑、合理。 ●各管道、线路架设须遵循有关规定或标准。 ●安装时，设备后板距离墙壁不少于15cm
七、设备操作指南
当您确认设备已正确安装，并阅读和熟悉以下内容后，您就可以进行设备操作了。 a) KFT-K系列设备O 3发生量较大，用作空气灭菌约需1—1.5小时，代替化学熏蒸 消毒大约2—2.5小时。(臭氧在空气中的分布密度与空气的相对湿度成正比，用户也可 根据具体情况选择灭菌时间) 。
b) 消毒灭菌时，(N\W)机应适当关闭新风进口(约为新风量的90％) ，并关闭所有回 风排放阀门，使整个消毒空间的空气通过净化系统的风道形成内循环状态。从而达到对无 菌区空气、物体、设备及墙壁、天花板、地面的灭菌。同时还能杀灭空气净化过滤系统和
循环系统的霉菌及其他杂菌，(T)机应关闭门窗，从而达到对无菌间空气、物体、设备及 墙壁、天花板、地面灭菌的良好效果。 c) 接通控制柜电源，电源电压220V 。
d) 电源指示灯亮，同时臭氧工作（根据客户要求制造）
注意事项
1）设备工作时，机内有“滋、滋”声，并可见机内有闪烁跳跃的蓝色光电条带，同时可嗅到一股臭氧所特有的类似草腥的气味，这表明设备已开始正常工作。 2）设备工作时，若需临时停机，则切断设备电源即可。 3）长期停机请切断电源。
八、设备的日常维护保养
为了保证设备的使用效果以及您的利益，请给予设备必要的日常维护保养。 a) 设备应始终置于干燥和通风良好的洁净环境内 环境温度：1℃一37℃
相对湿度：50％一85％(无冷凝状态)
b) 设备维护、保养必须在无电、无压力的情况下进行。
c) 定期检查各电气部分是否受潮，绝缘是否良好(尤其是高压部分) ，接地是否良好。 d) 如发现或怀疑设备受潮，应对设备进行绝缘测试，采取干燥措施。必须在保证绝 缘良好的状况下才能启动电源按钮！ e) 定期检查通风口是否通畅，有无覆盖现象。 f) 设备每次连续使用时间一般不要超过3小时。 g) 设备使用一段时间后，应小心清除其中的灰尘。
九、一般故障的排除
本章将列举一些故障及排除方法，以帮助您的使用。 ● 接通电源，指示灯不亮，电压表无指示；
请依次检查总电路是否有电→电源引出线是否断路→有无接线脱落现象→本机电源插头
插座接触是否不良→保险丝是否断路→电压表是否损坏。对查出的故障予以修正。
● 电压表显示不正常
请检查总电源电压是否有异→本机电压表是否有故障。如属前一原因，请暂时停机，排
除影响电源电压原因后恢复开机；如属后一原因，请您修理或换用同种型号和精度的电压表。
● 电压表显示正常、显示系统不工作
请逐步检查显示电路板信号连接线插座接触是否良好→显示板驱动板连接线接触是否牢固；
● 臭氧管整体不工作
时间设置是否正确→联系本公司解决。
十、售后服务
1. 自购买之日起保修一年。
2. 保修期内返修须持有购货凭证，机器使用后如属正常耗材，均由顾客负责费用。
3. 在保修期内如用户使用不当或人为损坏，则不属保修范围，但可提供收费维修服务。 4. 售后服务电话：直线021-50325389， 总机021-58995000-5389 24小时热线[1**********]4
用 户 意 见 卡
亲爱的用户：
感谢您已经购买“KFT ”牌臭氧发生器！为方便您使用，我们特设立此卡。如果您在使用中遇到问题或有建议，请与我们联系。我们会及时提供解决方案。对于您的建议，我们将以感激的心情加以仔细研究。
上海康福特环境科技有限公司 地址：上海浦东桂桥路60号 电话：800-820-2667 传真：021-68406577
敬请您填写以下资料，并传真或邮寄给我们（复印有效）。 感谢您的合作与支持：
感谢您的合作与支持：
贵单位名称（签章）： 联系人： 部 门（职位）： 电 话： 传 真： 设备型号： 设备编号： 购买日期： 使用时间：
OZONIZER
臭氧发生器KFT-K
使 用 说 明 书
上 海 康 福 特 环 境 科 技 有 限 公 司
Shanghai Comfort science Circumstance Equiment Co.,Ltd
尊敬的客户：
您好！
欢迎使用本公司的优质产品！
声明：
本说明书中可能存在技术上的不准确和印刷上的错误，产品也将会随时进行技术上的改进。鉴于此，本书中的内容会阶段性的更新，这将体现在以后的版本中。如有改动，恕不另行通知。
上海康福特环境有限公司
目 录
一、使用注意事项 （3
二、产品简介 （4 三、主要技术参数 （5 四、型号说明 （6 五、外形及结构示意图 （7 9 七、设备操作指南 （10 八、设备日常保养维护 （15 九、一般故障排除 （15
附（用户意见卡） （16
一、使用注意事项
1、拆封后，请按装箱单检查随机文及附件是否齐全，设备是否完好 2、搬移过程中请勿碰撞及倒置
3、如设备暂不安装，请套好塑膜，保管于干燥通风处，防止受潮
4、设备应安装在通风良好的洁净环境内，并使外壳可靠接地。切忌将本机放置 雨水可及或潮湿处
5、设备安装细则详见本说明书六“设备安装指南” 。
6、KFT-KN 系列设备产生的臭氧以净化空调管道中的循环风作为载体，臭氧工 作时发生的一定热量也要靠循环风连续带出。为防止臭氧管积热受损，设备的控制电源必须接在净化空调机组的控制电源输出端后，以确保在净化空调机组工作时能开机。
7、切勿堵塞或覆盖通风口(设备前后盖) 及风扇。KFT-K 型设备后侧距障碍物
不小于30cm 。
8、臭氧为强氧化剂，开机后工作人员需离开现场，待停机30-50分钟后方可进入。
若急需进入应预先停机，通风数分钟后进入。 9、KFT-K 系列设备连续工作时间一般不超过4小时。 10、易燃易爆场所慎用!
请切记：
使用设备时室内严禁人员停留！！！
二、产品简介
KFT-K 系列空气消毒臭氧发生器是在公司原有的臭氧技术基础上，创新改进取得的突破成果；高压放电极由合金材料及特殊金属软填充材料组合方式使之放电间隙均匀，臭氧产量效率高，释放均匀，使用寿命长；生成介质采用进口纳米材料研制而成的双面釉化玻璃管；管化材料为进口304不锈钢，使之触点长时间工作不被氧化；臭氧进气端设计了纳米级空气自滤系统，保证0.5um 以上粒状物体不污染臭氧核心放电面，从而延长主机使用寿命；利用双风冷却方式，并配有轴流风机辅助散热，保证主机长时间工作的稳定性及使用寿命。主机自置气源环境调节装置，保证臭氧浓度的稳定性和放电面不生成氮氧化物及其它有害污染气体。
三、主要技术参数
四、型号说明
KFT - K - ××× T
表示台式系列
臭氧的产量
对空气处理的臭氧机
公司名称简写
★ 说明：
T ------ 台式系列 G ------ 挂式系列 N ------ 内置系列 Y ------ 移动系列 W ------ 外置系列
五、外形及结构示意图 1
接线端子
六、设备安装指南 (一) KFT-KT/G系列
1、KFT-T/G系列设备为台式或挂式臭氧消毒设备，安装操作十分方便，是空气和物体表面
灭菌的理想设备，广泛应用于制药行业洁净室、无菌间的空气灭菌及代替化学熏蒸的大消毒，以及医院、食品加工、存储、化妆品等行业和场所的空气及物体表面的消毒灭菌。 2、设备安装时，只需将设备放置于干燥环境，台式可置于桌面或柜式空调机上；挂式机可安
装在较高的位置（臭氧比空气重），并保证出风口不被遮挡，开启控制系统设备进入工作状态，详细安装请参照公司提供的设计方案。
3、若为分体式，应将设备置于需灭菌的洁净室内，电源控制置于操作位置。 4、设备微电脑控制系统，可自动设置工作时间长短及自动启动和停止。 (二) KFT-KN系列
1、 KFT-KN 系列设备须安装在清洁、干燥、通风良好的环境内，环境湿度在80％以下。 2、 KFT-KN 系列设备为敞开式。主机(与控制柜分开) 一般安装于空气净化空调机组中的
过滤器后端或风道内，产生的O 3利用空气净化通风系统送风或回风管道的循环风带出，从而达到消毒、灭菌的效果。若您的送风或回风管道尺寸不足以放置(N)系列设备，可在
管线的适当位置插入接头体，这样便可完成器材的安装，对正常运行无任何影响。 3、 KFT-KN 系列设备机脚有4个安装定位孔，安装时用4只M12不锈钢螺栓牢牢固定于
风道内，可使机器承受足够的风阻，并将机壳可靠接地。
4、 具体安装位置见[七、KFT-N 系列空气杀菌设备安装示意图]。当主机安装成功后，您即
可将主机的电源线与控制柜相连，但是必须注意：控制的电源必须接于净化空调机组的控制电源输出端，以确保风道通风时，本机才能工作。
(三) KFT-KY系列
1、KFT-KY 系列设备为移动式臭氧消毒设备，安装操作十分方便，是空气和物体表面灭菌的
理想设备，广泛应用于制药行业洁净室、无菌间的空气灭菌及代替化学熏蒸的大消毒，以及医院、食品加工、存储、化妆品等行业和场所的空气及物体表面的消毒灭菌。 2、 使用时根据消毒车间的面积置于中央位置，并保证风扇不被遮挡，开启设备进入工作状
态（有条件将设备置于较高位置效果更佳）。
3、 若为分体式，应将设备置于需灭菌的洁净室内，电源控制置于操作位置。 (四) KFT-KW系列
本系列设备须安装在清洁、干燥，通风良好的环境内。周围环境相对湿度应 不大于85%。
设备内部有高压，因此工作时不得打开后盖。 设备安装时所有电气设备必须牢靠接地。
●各设备安装应留有余地，以便于拆卸和维修，又要紧凑、合理。 ●各管道、线路架设须遵循有关规定或标准。 ●安装时，设备后板距离墙壁不少于15cm
七、设备操作指南
当您确认设备已正确安装，并阅读和熟悉以下内容后，您就可以进行设备操作了。 a) KFT-K系列设备O 3发生量较大，用作空气灭菌约需1—1.5小时，代替化学熏蒸 消毒大约2—2.5小时。(臭氧在空气中的分布密度与空气的相对湿度成正比，用户也可 根据具体情况选择灭菌时间) 。
b) 消毒灭菌时，(N\W)机应适当关闭新风进口(约为新风量的90％) ，并关闭所有回 风排放阀门，使整个消毒空间的空气通过净化系统的风道形成内循环状态。从而达到对无 菌区空气、物体、设备及墙壁、天花板、地面的灭菌。同时还能杀灭空气净化过滤系统和
循环系统的霉菌及其他杂菌，(T)机应关闭门窗，从而达到对无菌间空气、物体、设备及 墙壁、天花板、地面灭菌的良好效果。 c) 接通控制柜电源，电源电压220V 。
d) 电源指示灯亮，同时臭氧工作（根据客户要求制造）
注意事项
1）设备工作时，机内有“滋、滋”声，并可见机内有闪烁跳跃的蓝色光电条带，同时可嗅到一股臭氧所特有的类似草腥的气味，这表明设备已开始正常工作。 2）设备工作时，若需临时停机，则切断设备电源即可。 3）长期停机请切断电源。
八、设备的日常维护保养
为了保证设备的使用效果以及您的利益，请给予设备必要的日常维护保养。 a) 设备应始终置于干燥和通风良好的洁净环境内 环境温度：1℃一37℃
相对湿度：50％一85％(无冷凝状态)
b) 设备维护、保养必须在无电、无压力的情况下进行。
c) 定期检查各电气部分是否受潮，绝缘是否良好(尤其是高压部分) ，接地是否良好。 d) 如发现或怀疑设备受潮，应对设备进行绝缘测试，采取干燥措施。必须在保证绝 缘良好的状况下才能启动电源按钮！ e) 定期检查通风口是否通畅，有无覆盖现象。 f) 设备每次连续使用时间一般不要超过3小时。 g) 设备使用一段时间后，应小心清除其中的灰尘。
九、一般故障的排除
本章将列举一些故障及排除方法，以帮助您的使用。 ● 接通电源，指示灯不亮，电压表无指示；
请依次检查总电路是否有电→电源引出线是否断路→有无接线脱落现象→本机电源插头
插座接触是否不良→保险丝是否断路→电压表是否损坏。对查出的故障予以修正。
● 电压表显示不正常
请检查总电源电压是否有异→本机电压表是否有故障。如属前一原因，请暂时停机，排
除影响电源电压原因后恢复开机；如属后一原因，请您修理或换用同种型号和精度的电压表。
● 电压表显示正常、显示系统不工作
请逐步检查显示电路板信号连接线插座接触是否良好→显示板驱动板连接线接触是否牢固；
● 臭氧管整体不工作
时间设置是否正确→联系本公司解决。
十、售后服务
1. 自购买之日起保修一年。
2. 保修期内返修须持有购货凭证，机器使用后如属正常耗材，均由顾客负责费用。
3. 在保修期内如用户使用不当或人为损坏，则不属保修范围，但可提供收费维修服务。 4. 售后服务电话：直线021-50325389， 总机021-58995000-5389 24小时热线[1**********]4
用 户 意 见 卡
亲爱的用户：
感谢您已经购买“KFT ”牌臭氧发生器！为方便您使用，我们特设立此卡。如果您在使用中遇到问题或有建议，请与我们联系。我们会及时提供解决方案。对于您的建议，我们将以感激的心情加以仔细研究。
上海康福特环境科技有限公司 地址：上海浦东桂桥路60号 电话：800-820-2667 传真：021-68406577
敬请您填写以下资料，并传真或邮寄给我们（复印有效）。 感谢您的合作与支持：
感谢您的合作与支持：
贵单位名称（签章）： 联系人： 部 门（职位）： 电 话： 传 真： 设备型号： 设备编号： 购买日期： 使用时间：