汤式[双调 庆东原 京口夜泊]原文.译文.赏析

故园一千里,孤帆数日程,倚逢窗自叹飘泊命⑵。城头鼓声,江心浪声,山顶钟声。一夜梦难成,三处愁相并⑶。

注释

⑴京口:今江苏省镇江市。

⑵飘泊:流离无定。

⑶三处愁相并:三处,指城头,江心和山顶。钟鼓之声容易引起人们光阴蹉跎之感。浪声容易使人联想起险恶的仕途人间:“常恨人心不如水,等闲平地起波澜”。

鉴赏

此曲写夜泊思乡,抒发流离飘泊的失意怅惘之情。

游子思乡乃人之常情,古代交通不便,咏叹乡情的作品尤为多见。这首小令,将思乡之情写得缠绵悱恻, 呜咽低回; 读来令人哀愁如缕,一唱三叹。“京口”即今江苏省镇江市,作者是浙江宁波人,故开头两个对句,言家乡路途遥远;强调“孤帆”,愈见羁旅之寂寞与孤独。第三句写作者倚船窗自叹,怅然若失,乡愁不绝,悲从中来。“漂泊”一语,与上文孤帆、下文夜深相呼应,愈见伤感。最终归咎于“命”者,可见诗人无可奈何的情怀。写到此处,愁怀本已无可复加,但作者笔锋一转,忽写更鼓声、波涛声、晚钟声,既烘托出夜泊的环境,又使抽象的乡愁有了具体的依托。睡眠,是人的一种重要的生理现象,然而心理活动过于剧烈,会使脑神经高度兴奋,产生失眠。本来,鼓声、浪声、钟声日夜回响,有节有序,对于正常人来说,就是一首轻柔悦耳的催眠曲。然而作者却辗转反侧,难以成寐。“城头鼓声、江心浪声、山顶钟声”搅得人不得安宁; 它们声声连接,此伏彼起,屡屡拨动思乡的心弦。“三处愁相并”,混合成同一个旋律,编织成一首悲哀的乡愁交响曲。

作品通过鼓声、浪声、钟声描写心声,手法新颖,气氛浓烈。用因果倒置法,意蕴深永,发人遐想。

更多

故园一千里,孤帆数日程,倚逢窗自叹飘泊命⑵。城头鼓声,江心浪声,山顶钟声。一夜梦难成,三处愁相并⑶。

注释

⑴京口:今江苏省镇江市。

⑵飘泊:流离无定。

⑶三处愁相并:三处,指城头,江心和山顶。钟鼓之声容易引起人们光阴蹉跎之感。浪声容易使人联想起险恶的仕途人间:“常恨人心不如水,等闲平地起波澜”。

鉴赏

此曲写夜泊思乡,抒发流离飘泊的失意怅惘之情。

游子思乡乃人之常情,古代交通不便,咏叹乡情的作品尤为多见。这首小令,将思乡之情写得缠绵悱恻, 呜咽低回; 读来令人哀愁如缕,一唱三叹。“京口”即今江苏省镇江市,作者是浙江宁波人,故开头两个对句,言家乡路途遥远;强调“孤帆”,愈见羁旅之寂寞与孤独。第三句写作者倚船窗自叹,怅然若失,乡愁不绝,悲从中来。“漂泊”一语,与上文孤帆、下文夜深相呼应,愈见伤感。最终归咎于“命”者,可见诗人无可奈何的情怀。写到此处,愁怀本已无可复加,但作者笔锋一转,忽写更鼓声、波涛声、晚钟声,既烘托出夜泊的环境,又使抽象的乡愁有了具体的依托。睡眠,是人的一种重要的生理现象,然而心理活动过于剧烈,会使脑神经高度兴奋,产生失眠。本来,鼓声、浪声、钟声日夜回响,有节有序,对于正常人来说,就是一首轻柔悦耳的催眠曲。然而作者却辗转反侧,难以成寐。“城头鼓声、江心浪声、山顶钟声”搅得人不得安宁; 它们声声连接,此伏彼起,屡屡拨动思乡的心弦。“三处愁相并”,混合成同一个旋律,编织成一首悲哀的乡愁交响曲。

作品通过鼓声、浪声、钟声描写心声,手法新颖,气氛浓烈。用因果倒置法,意蕴深永,发人遐想。

更多


相关文章

  • 夜泊黄山闻殷十四吴吟
  • 夜泊黄山闻殷十四吴吟 朝代:唐代 作者:李白 原文: 昨夜谁为吴会吟,风生万壑振空林. 龙惊不敢水中卧,猿啸时闻岩下音. 我宿黄山碧溪月,听之却罢松间琴. 朝来果是沧洲逸,酤酒醍盘饭霜栗. 半酣更发江海声,客愁顿向杯中失. 译文及注释 译文 ...查看


  • 枫桥夜泊原文|翻译|赏析
  • 枫桥夜泊 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠. 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船. 注释 1.渔火:渔船上的灯火. 2.姑苏:今江苏省苏州市. 3.寒山寺:苏州枫桥附近的寺院. 译文 明月西落秋霜满天,几声乌啼山前: 江上渔火映红枫树,愁绪搅我难 ...查看


  • 小学古诗词诵读校本课程教材
  • 墨 梅 王 冕 吾 家 洗 砚 池 头 树 , 个 个 花 开 淡 墨 痕 . 不 要 人 夸 好 颜 色 , 只 留 清 气 满 乾 坤 . [作者背景] 王冕(1287-1359),元代画家.诗人.字元章,号煮石山农.饭牛翁.梅花屋主等 ...查看


  • 送别诗:东风吹破千行泪
  • <蝶恋花·京口得乡书>这首诗体现了诗人的深切感情,我们一起来看看<蝶恋花·京口得乡书>的原文及作者简介. <蝶恋花·京口得乡书>原文 雨后春容清更丽.只有离人,幽恨终难洗.北固山前三面水.碧琼梳拥青螺髻. ...查看


  • 辛弃疾-永遇乐
  • 永遇乐·京口北固亭怀古 (2005人评分) 8.4 朝代:宋代 作者:辛弃疾 原文: 千古江山,英雄无觅,孙仲谋处.舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去.斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住.想当年,金戈铁马,气吞万里如虎. 元嘉草草,封狼居胥,赢得 ...查看


  • 送别诗:离别的诗句
  • <蝶恋花·京口得乡书>这首诗体现了诗人的深切感情,我们一起来看看<蝶恋花·京口得乡书>的原文及作者简介. <蝶恋花·京口得乡书>原文 雨后春容清更丽.只有离人,幽恨终难洗.北固山前三面水.碧琼梳拥青螺髻. ...查看


  • 古诗词诵读篇目 - 副本
  • 1.咏鹅 (唐)骆宾王 鹅,鹅,鹅, 曲项向天歌. 白毛浮绿水, 红掌拨清波. [全诗赏析] 鹅呀鹅呀弯弯的脖子昂头唱著歌.一身雪白浮在绿色的河面上一对红色的脚掌优雅的拨水悠游著. 2.春晓① (唐)孟浩然 春眠不觉晓, 处处闻啼鸟. 夜来 ...查看


  • 思乡的诗句:泊船瓜洲
  • <泊船瓜洲>原文 京口②瓜洲③一水④间⑤, 钟山⑥只隔⑦数重⑧山. 春风又绿⑨江南岸(àn), 明月何时照我还(huán)⑩? <泊船瓜洲>注释 1.泊船:停船.泊,停泊. 2.京口:在今江苏省镇江市,长江的南岸. ...查看


  • 永遇乐·京口北固亭怀古译文及注释_古诗文网
  • 作者:佚名 译文 历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄.当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在.斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方.回想当年,他领军北伐.收复失地的时候是何等威猛! 然而刘裕 ...查看


热门内容