[转载]乡下农村推广使用“自来水”、“抽水马桶”、“化粪池”-01
(2016-03-05 10:22:26)
原文地址：乡下农村推广使用“自来水”、“抽水马桶”、“化粪池”-01作者：民智一郎
乡下农村推广使用“自来水”、“抽水马桶”、“化粪池”-01
回顾人类发展的历程，不难看出，西方人最早发明的“自来水”、“抽水马桶”、“化粪池”，这几样东西，对于延长人类的生存寿命、提高生活质量，确实是起到了非常重要的作用。
当下，国内某些地方的农村，周边环境的现状，已经引起了人们的高度关注。比如目前，鲁中地区，乡下农村的环境整治，以及农民家庭内部的厕所改造，在地方政府的主导下，已经取得了一定的成效。现在的乡下农村的卫生环境条件，相比以前，确实有了很大进步。但是，不得不承认，现实情况是，部分农村，还很落后，部分农民还很穷，某些地方正在推广的厕所改造，执行的建造标准，其实还很低，相关的配套措施，也显得还不够。
顺应当前社会发展的需求，乡下农村家庭，投资改造自家厕所等设施，有着非常重要的现实意义。 “自来水”、“抽水马桶”、“化粪池”这三样东西在农村家庭的普及应用，对于提高乡下农民朋友的生活质量、改善农村当地的环境卫生条件、防止蚊蝇滋生、减少疾病传播、保护当地水资源免受污染、保障当地公众的健康安全，作用非同小可。
下面再简要罗列一些内容，再次与对此感兴趣的朋友交流分享。
一、家庭自备水井，小型压力罐供水系统
三种不同原理的压力罐对比示意图
Different Types of Pressure Tanks（压力罐的不同类型）：Air-Over-WaterPressure Tank（气过水压力罐）；DiaphragmPressure Tanks（膜片压力罐）；BladderPressure Tanks（膀胱压力罐）
独立住宅自备水井压力罐供水示意图
图片说明：
1、Well水井（井管水井）；2、Pump水泵（潜水泵）；3、Tank水罐（压力罐）
使用2线单相接线（2 wire sing phase wiring）供电的压力罐供水系统组成示意图
CAUTION（警告）
All electrical equipment must be connected to supply ground.Follow applicable code requirements.
（所有电气设备必须连接接地。按照适用法规要求。）
使用3线单相接线（3 wire sing phase wiring）供电的压力罐供水系统组成示意图
CAUTION（警告）
All electrical equipment must be connected to supply ground.Follow applicable code requirements.
（所有电气设备必须连接接地。按照适用法规要求。）
水井压力罐供水系统示意图
水井压力罐供水系统示意图
利用光伏太阳能发电系统供电的压力罐供水示意图一例
压力罐供水水井现场一瞥
图片说明：
PVC pipe in actual well that wasdrilled（PVC管作为钻井井管）；PressureGauge（压力表）；HoseSpigot（软管套管）；ReleaseValve（释放阀/ 排泄阀）；Pressure Tank（压力罐）
压力罐供水系统一例
压力罐供水系统一例
压力罐供水系统一例
压力罐供水系统一例
压力罐供水系统一例
使用电力为主，借助人工为辅的压力罐供水系统一例。
靠人工手动产生供水压力，不需要电（Needs noelectricity）的压力罐一例。
独立住宅，供水系统、排水系统、雨水回收系统，示意图。
一幅德文标识的独立住宅供水示意图
图片说明：
1、Wasserwerk（自来水厂）；2、EingespeistesWasser（压力供水）；3、Grobpartikelfilter（前置过滤器）；4、Leitungen管道；5、Warmwasser热水；6、Totstr?nge死管道/水不流的的管道；7、Küche厨房；8、Badezimmer浴室；9、Brunnen水井
压力罐供水 + 前置过滤器 + 硬水变为软水的离子交换装置，系统组成。
图片说明：
BRINE TANK（盐水罐）；WATERSOFTENER（软水）；AUTOMATICACID NEUTRALIZER（自动酸中和剂）
压力罐供水 + 前置过滤器 + 硬水变为软水的离子交换装置，系统组成。
图片说明：
BRINE TANK（盐水罐）；WATERSOFTENER（软水）；AUTOMATICACID NEUTRALIZER（自动酸中和剂）
木结构独立住宅卫生间的内部，铜管细管供水、PVC粗管排水，剖解示意图。
二、化粪池污水处理系统
化粪池是一种由西方人最早发明的适合家庭使用的小型污水处理系统构筑物。化粪池的基本工作原理是这样的：当家庭生活中的污水，进入化粪池时，细菌会对污水中的污物进行无氧分解（也叫厌氧分解，或者叫厌氧发酵），并会使固体废物的体积变得减少，污水经过沉淀以后再排出，经过这样处理以后，水质污染的程度就会大大降低。
在美国的乡下农村，由于住宅太分散，一般不建设统一的自来水管道和污水管道。解决给水排水的办法：一是，每户打一口水井，用电脑控制向水箱注水（变频压力罐供水）。水质需经化验，如需适当处理水质的，由居民购买指定的清水剂，每月向水箱投放一次；二是，每户建设一个较深的污水井（化粪池），在污水井的顶端，距地面约20公分处，铺设通向草地四面八方的地下水管，管上有许多小孔。井内（化粪池）的固体或半固体物质，最终会沉淀井（池）底，化粪池内部的污水增多以后，达到离地下20公分时，就会顺着水管上的小孔，渗透到四周草地的地下，经过这样处理以后，既“消化”了污水，又起到灌溉草地的作用。但是在居民相对密集的地方，例如镇政府的所在地，则采取集中供水和处理污水的办法，并埋设统一的自来水管和污水管道。
化粪池典型配置（Septic Tank TypicalArrangement）
由挡板分成两个仓格（腔室）的化粪池的横断面示意图（Cross-section view of aseptic tank with two chambers separated by a bafflewall）
这种类型的化粪池被用于家庭废水的初级处理（This type of septic tank is usedfor primary treatment of domestic wastewater）
图片说明：
化粪池的左边：INLET PIPE（进水管），化粪池的上面：INSPECTION/ CLEANOUT PORT（检查/ 清理 井口）；化粪池的右边：EXIT TO DRAIN FIELD（流出到排放场地）；化粪池的内部：SCUMLAYER（浮渣层）；WASTEWATER（废水）；SLUDGE（污泥）；BAFFLE（导流板）
两仓格（或者叫两腔室）化粪池纵向剖切示意图
图片说明：
化粪池的左边：inlet（进入口）；化粪池的上面：accesscovers（检修盖）、vent（排气孔）；化粪池的右边：outlet（流出口）；化粪池的内部：inlet-T（进入口T型管件）、scum（漂浮废渣/ 浮渣）、sedimentation zone（沉淀区域）
配备污水排水泵的化粪池的构造组成示意图
How does a septic system work?
一套化粪池系统是如何工作的？
1、Allwater runs of your house from one main drainage pipe into a septictank.
家庭所有的污水经过一条主排水管道统一进入化粪池中
2、Theseptic tank is a buried, water-tight container usually made ofconcrete, fiberglass or polyethylene.
化粪池是一种埋在地下，通常由混凝土（RC）、玻璃纤维（GF）或聚乙烯（PE= Polyethylene）制成的密封容器。
特别补充：在日本等地，化粪池一般常用玻璃纤维增强塑料（FRP）材料来进行制造。玻璃纤维增强塑料（FRP），是一种品种繁多，性能各别，用途广泛的复合材料。它是由合成树脂和玻璃纤维经复合工艺制作而成的一种功能型的新型材料。
Its job is to hold the wastewater long enough to allowsolids to settle down to the bottom(forming sludge), while the oiland grease floats the top(as scum).
化粪池的作用是保持足够长时间的水，使固体沉淀到底部（形成污泥），而油脂漂浮在水面上（形成浮渣）。
Compartments and a T-shaped outlet prevent the sludge andscum from leaving the tank and traveling into the drainfieldarea.
化粪池仓格出水口，安装T型口，防止污泥和浮渣离开化粪池进入渗滤区域。
3、Theliquid wastewater then exits the tank into the drainfield. If thedrainfield is overloaded with too much liquid, it will flood,causing sewage to flow to the ground surface or create backups intoilets and sinks.
液体废水流出化粪池排放到渗滤区域。如果渗滤排放区域超出过多的液体，它将会淹没，导致污水流到地面上，可以创建备用的厕所和水池。
4、Finally,the wastewater percolates into the soil, naturally removing harmfulbacteria, viruses, and nutrients.
最后，废水渗滤进入土壤，自然除去有害细菌、病毒和营养物质。
独立住宅内部产生的污水，首先统一流进室外庭院中“化粪池”中，在“化粪池”中，污水中的固体废弃物，经过厌氧发酵处理，体积会变小，沉淀污物后的污水，再统一流到室外庭院场地上的渗滤管网中，靠蒸发或者向地下渗透，自然处理掉这些污水。
图片说明：
How It Works: SEPTIC TANKS & LEACHFIELDS（化粪池和渗滤场地，运作原理）
Sewer Gas Vent（下水道中可燃废气排放）
After the flush（冲洗后）；SepticTank（化粪池）；LeachField（渗滤场地）
Household wastewater (sewage) flows into a two-chamberedSeptic Tank. （生活废水（污水）流入两腔化粪池。）
In there, solid waste falls and collects at the bottom forlater pump-outs. （在那里，固体废物落下，并收集在底部，将来使用抽水泵吸出。）
The wastewater then continues to a Leach Field ofperforated pipes for natural absorption into thesoil.（污水继续排流到穿孔管渗滤场地，靠自然吸收，进入土壤中。）
特别说明——
近些年来，国内某些住宅小区中，曾发生过节假日期间，由于人们燃放鞭炮，导致化粪池中产生的“沼气”发生爆炸，造成有人员伤亡的情况发生，因而对化粪池中容易产生可燃气体——沼气这方面，需要引起人们特别的关注。
图片说明：
（从上到下，从左到右）DRAINFIELD（渗滤场地）；SOIL（土壤）；GROUNDWATER（地下水）；SEPTICTANK（化粪池）；WELLHEAD（井口）；DRINKINGWATER WELL（饮用的水井）
图片说明：
Schematic of a Drainfield（污水排放区域示意图）；SepticTank（化粪池）；scum（浮渣）、Liquid（液体）；Sludge（污泥）；Drainfield（Trench）（渗滤排放区域（沟槽））；TileLines（瓦片覆盖的渗水沟槽）；GravelCrushed Rock（砂砾碎石）
图片说明：
Plumbing vent（管道排气）；SepticTank（化粪池）；Lechfield/ drainfield（渗滤场地/ 排放场地）；Effluent absorption andpurification（污水吸收并净化）；Groundwater（地下水）
图片说明：
Well（水井）；PumpingLevel（水泵抽水水位）；Water table（地下水位）；SepticTank（化粪池）；Evaporation（蒸发）；Percolation（渗滤）DrainField（渗滤场地）
（下接：乡下农村推广使用“自来水”、“抽水马桶”、“化粪池”-02）
[转载]乡下农村推广使用“自来水”、“抽水马桶”、“化粪池”-01
(2016-03-05 10:22:26)
原文地址：乡下农村推广使用“自来水”、“抽水马桶”、“化粪池”-01作者：民智一郎
乡下农村推广使用“自来水”、“抽水马桶”、“化粪池”-01
回顾人类发展的历程，不难看出，西方人最早发明的“自来水”、“抽水马桶”、“化粪池”，这几样东西，对于延长人类的生存寿命、提高生活质量，确实是起到了非常重要的作用。
当下，国内某些地方的农村，周边环境的现状，已经引起了人们的高度关注。比如目前，鲁中地区，乡下农村的环境整治，以及农民家庭内部的厕所改造，在地方政府的主导下，已经取得了一定的成效。现在的乡下农村的卫生环境条件，相比以前，确实有了很大进步。但是，不得不承认，现实情况是，部分农村，还很落后，部分农民还很穷，某些地方正在推广的厕所改造，执行的建造标准，其实还很低，相关的配套措施，也显得还不够。
顺应当前社会发展的需求，乡下农村家庭，投资改造自家厕所等设施，有着非常重要的现实意义。 “自来水”、“抽水马桶”、“化粪池”这三样东西在农村家庭的普及应用，对于提高乡下农民朋友的生活质量、改善农村当地的环境卫生条件、防止蚊蝇滋生、减少疾病传播、保护当地水资源免受污染、保障当地公众的健康安全，作用非同小可。
下面再简要罗列一些内容，再次与对此感兴趣的朋友交流分享。
一、家庭自备水井，小型压力罐供水系统
三种不同原理的压力罐对比示意图
Different Types of Pressure Tanks（压力罐的不同类型）：Air-Over-WaterPressure Tank（气过水压力罐）；DiaphragmPressure Tanks（膜片压力罐）；BladderPressure Tanks（膀胱压力罐）
独立住宅自备水井压力罐供水示意图
图片说明：
1、Well水井（井管水井）；2、Pump水泵（潜水泵）；3、Tank水罐（压力罐）
使用2线单相接线（2 wire sing phase wiring）供电的压力罐供水系统组成示意图
CAUTION（警告）
All electrical equipment must be connected to supply ground.Follow applicable code requirements.
（所有电气设备必须连接接地。按照适用法规要求。）
使用3线单相接线（3 wire sing phase wiring）供电的压力罐供水系统组成示意图
CAUTION（警告）
All electrical equipment must be connected to supply ground.Follow applicable code requirements.
（所有电气设备必须连接接地。按照适用法规要求。）
水井压力罐供水系统示意图
水井压力罐供水系统示意图
利用光伏太阳能发电系统供电的压力罐供水示意图一例
压力罐供水水井现场一瞥
图片说明：
PVC pipe in actual well that wasdrilled（PVC管作为钻井井管）；PressureGauge（压力表）；HoseSpigot（软管套管）；ReleaseValve（释放阀/ 排泄阀）；Pressure Tank（压力罐）
压力罐供水系统一例
压力罐供水系统一例
压力罐供水系统一例
压力罐供水系统一例
压力罐供水系统一例
使用电力为主，借助人工为辅的压力罐供水系统一例。
靠人工手动产生供水压力，不需要电（Needs noelectricity）的压力罐一例。
独立住宅，供水系统、排水系统、雨水回收系统，示意图。
一幅德文标识的独立住宅供水示意图
图片说明：
1、Wasserwerk（自来水厂）；2、EingespeistesWasser（压力供水）；3、Grobpartikelfilter（前置过滤器）；4、Leitungen管道；5、Warmwasser热水；6、Totstr?nge死管道/水不流的的管道；7、Küche厨房；8、Badezimmer浴室；9、Brunnen水井
压力罐供水 + 前置过滤器 + 硬水变为软水的离子交换装置，系统组成。
图片说明：
BRINE TANK（盐水罐）；WATERSOFTENER（软水）；AUTOMATICACID NEUTRALIZER（自动酸中和剂）
压力罐供水 + 前置过滤器 + 硬水变为软水的离子交换装置，系统组成。
图片说明：
BRINE TANK（盐水罐）；WATERSOFTENER（软水）；AUTOMATICACID NEUTRALIZER（自动酸中和剂）
木结构独立住宅卫生间的内部，铜管细管供水、PVC粗管排水，剖解示意图。
二、化粪池污水处理系统
化粪池是一种由西方人最早发明的适合家庭使用的小型污水处理系统构筑物。化粪池的基本工作原理是这样的：当家庭生活中的污水，进入化粪池时，细菌会对污水中的污物进行无氧分解（也叫厌氧分解，或者叫厌氧发酵），并会使固体废物的体积变得减少，污水经过沉淀以后再排出，经过这样处理以后，水质污染的程度就会大大降低。
在美国的乡下农村，由于住宅太分散，一般不建设统一的自来水管道和污水管道。解决给水排水的办法：一是，每户打一口水井，用电脑控制向水箱注水（变频压力罐供水）。水质需经化验，如需适当处理水质的，由居民购买指定的清水剂，每月向水箱投放一次；二是，每户建设一个较深的污水井（化粪池），在污水井的顶端，距地面约20公分处，铺设通向草地四面八方的地下水管，管上有许多小孔。井内（化粪池）的固体或半固体物质，最终会沉淀井（池）底，化粪池内部的污水增多以后，达到离地下20公分时，就会顺着水管上的小孔，渗透到四周草地的地下，经过这样处理以后，既“消化”了污水，又起到灌溉草地的作用。但是在居民相对密集的地方，例如镇政府的所在地，则采取集中供水和处理污水的办法，并埋设统一的自来水管和污水管道。
化粪池典型配置（Septic Tank TypicalArrangement）
由挡板分成两个仓格（腔室）的化粪池的横断面示意图（Cross-section view of aseptic tank with two chambers separated by a bafflewall）
这种类型的化粪池被用于家庭废水的初级处理（This type of septic tank is usedfor primary treatment of domestic wastewater）
图片说明：
化粪池的左边：INLET PIPE（进水管），化粪池的上面：INSPECTION/ CLEANOUT PORT（检查/ 清理 井口）；化粪池的右边：EXIT TO DRAIN FIELD（流出到排放场地）；化粪池的内部：SCUMLAYER（浮渣层）；WASTEWATER（废水）；SLUDGE（污泥）；BAFFLE（导流板）
两仓格（或者叫两腔室）化粪池纵向剖切示意图
图片说明：
化粪池的左边：inlet（进入口）；化粪池的上面：accesscovers（检修盖）、vent（排气孔）；化粪池的右边：outlet（流出口）；化粪池的内部：inlet-T（进入口T型管件）、scum（漂浮废渣/ 浮渣）、sedimentation zone（沉淀区域）
配备污水排水泵的化粪池的构造组成示意图
How does a septic system work?
一套化粪池系统是如何工作的？
1、Allwater runs of your house from one main drainage pipe into a septictank.
家庭所有的污水经过一条主排水管道统一进入化粪池中
2、Theseptic tank is a buried, water-tight container usually made ofconcrete, fiberglass or polyethylene.
化粪池是一种埋在地下，通常由混凝土（RC）、玻璃纤维（GF）或聚乙烯（PE= Polyethylene）制成的密封容器。
特别补充：在日本等地，化粪池一般常用玻璃纤维增强塑料（FRP）材料来进行制造。玻璃纤维增强塑料（FRP），是一种品种繁多，性能各别，用途广泛的复合材料。它是由合成树脂和玻璃纤维经复合工艺制作而成的一种功能型的新型材料。
Its job is to hold the wastewater long enough to allowsolids to settle down to the bottom(forming sludge), while the oiland grease floats the top(as scum).
化粪池的作用是保持足够长时间的水，使固体沉淀到底部（形成污泥），而油脂漂浮在水面上（形成浮渣）。
Compartments and a T-shaped outlet prevent the sludge andscum from leaving the tank and traveling into the drainfieldarea.
化粪池仓格出水口，安装T型口，防止污泥和浮渣离开化粪池进入渗滤区域。
3、Theliquid wastewater then exits the tank into the drainfield. If thedrainfield is overloaded with too much liquid, it will flood,causing sewage to flow to the ground surface or create backups intoilets and sinks.
液体废水流出化粪池排放到渗滤区域。如果渗滤排放区域超出过多的液体，它将会淹没，导致污水流到地面上，可以创建备用的厕所和水池。
4、Finally,the wastewater percolates into the soil, naturally removing harmfulbacteria, viruses, and nutrients.
最后，废水渗滤进入土壤，自然除去有害细菌、病毒和营养物质。
独立住宅内部产生的污水，首先统一流进室外庭院中“化粪池”中，在“化粪池”中，污水中的固体废弃物，经过厌氧发酵处理，体积会变小，沉淀污物后的污水，再统一流到室外庭院场地上的渗滤管网中，靠蒸发或者向地下渗透，自然处理掉这些污水。
图片说明：
How It Works: SEPTIC TANKS & LEACHFIELDS（化粪池和渗滤场地，运作原理）
Sewer Gas Vent（下水道中可燃废气排放）
After the flush（冲洗后）；SepticTank（化粪池）；LeachField（渗滤场地）
Household wastewater (sewage) flows into a two-chamberedSeptic Tank. （生活废水（污水）流入两腔化粪池。）
In there, solid waste falls and collects at the bottom forlater pump-outs. （在那里，固体废物落下，并收集在底部，将来使用抽水泵吸出。）
The wastewater then continues to a Leach Field ofperforated pipes for natural absorption into thesoil.（污水继续排流到穿孔管渗滤场地，靠自然吸收，进入土壤中。）
特别说明——
近些年来，国内某些住宅小区中，曾发生过节假日期间，由于人们燃放鞭炮，导致化粪池中产生的“沼气”发生爆炸，造成有人员伤亡的情况发生，因而对化粪池中容易产生可燃气体——沼气这方面，需要引起人们特别的关注。
图片说明：
（从上到下，从左到右）DRAINFIELD（渗滤场地）；SOIL（土壤）；GROUNDWATER（地下水）；SEPTICTANK（化粪池）；WELLHEAD（井口）；DRINKINGWATER WELL（饮用的水井）
图片说明：
Schematic of a Drainfield（污水排放区域示意图）；SepticTank（化粪池）；scum（浮渣）、Liquid（液体）；Sludge（污泥）；Drainfield（Trench）（渗滤排放区域（沟槽））；TileLines（瓦片覆盖的渗水沟槽）；GravelCrushed Rock（砂砾碎石）
图片说明：
Plumbing vent（管道排气）；SepticTank（化粪池）；Lechfield/ drainfield（渗滤场地/ 排放场地）；Effluent absorption andpurification（污水吸收并净化）；Groundwater（地下水）
图片说明：
Well（水井）；PumpingLevel（水泵抽水水位）；Water table（地下水位）；SepticTank（化粪池）；Evaporation（蒸发）；Percolation（渗滤）DrainField（渗滤场地）
（下接：乡下农村推广使用“自来水”、“抽水马桶”、“化粪池”-02）