中庸译注:第三十章 敦化

本章有三个层次。首先,从人类历史看孔子。尧、舜和文王、武王都是儒家推崇的榜样。尧、舜仁慈孝友,不以天下为己私,贤者当之;文王、武王除暴安民,以德治天下,天下颂之。他们都有高尚的道德,都是孔子学习的对象,孔子不少思想原则是从他们那里继承而来的。“祖述尧、舜,宪章文、武”这两句话,成了道统论的雏形,屡被后儒所称道。其次,从自然界来看孔子。自然界最广大的东西莫如天地日月,孔子与天地比肩,与日月同辉,《礼记正义》曰:子思申明夫子之德,与天地相似,堪以配天地而育万物。

最后,用“万物并育而不相害,道并行而不相悖”来比喻孔子的博大宽容,用“小德川流,大德软化”来形容万物的多样性与统一性。万物活活脱脱地生长,天地无声无息地化育,这就如同圣人的道德作用。

这里是把孔子描绘成中庸之道的典范,从《中庸》本身的结构来看,这也是从理论到实际的过渡了。

仲尼祖述尧、舜,宪章文、武,(祖述:效法、遵循前人的行为或学说。宪章:遵从,效法。)上律天时,下袭水土。(上律天时:上达天命变化的玄机。律,认识。天时,自然变化的时序。天命,时机。下袭水土:下知地理风水变化的神妙。袭,因袭,相合,适应。水土,地理山川,风水变化。)(孔子远宗尧、舜之道,近以文王、武王为典范,上遵循天时,下符合地理。)辟如大地之无不持载,无不覆帱,(辟:同“譬”。持载:支持承载。覆帱(dào):覆盖。)辟如四时之错行,如日月之代明。(错行:交错运行,流动不息。代明:交替光明,循环变化。)(就如同天地那样没有什么不承载,没有什么不覆盖;又好像四季的交错运行,日月的交替光明。)万物并育而不相害,道并行而不相悖。(万物共同生长而互不妨害,道路同时并行而互不冲突。)小德川流,大德敦化,(敦化:敦厚纯朴,潜移默化。)此天地之所以为大也!(小的德行如河水一样长流不息,大的德行使万物敦厚纯朴,这就是天地所以伟大的原因啊!)

【史例解读】

以经书怡人之德

李先,字容仁,后魏中山庐奴(今河北省唐县西南)人。少好学,师事清河张御,御奇之。始仕苻坚,后慕容永闻其名誉,迎聘为谋士。每一进策,所向皆胜。累迁博士。

太祖询问李先说:“天下什么书最好,可以怡养人的品德,启迪人的智慧?”李先回答说:“只有经书。三皇五帝治理国家、教化天下的大典,可以丰富君王神鬼莫测的智慧。”太祖又问:“天下书籍共有多少?怎样才能全部搜集齐全?”李先回答说:“伏羲开创的制度,各代帝王沿袭相承,传承到现在。世代留下来的国记、天文、秘谶之类的典籍无法统计。陛下确实想收集完备,就当严令天下各州郡县搜集呈送,君有所好,收集也就不难作到。”于是,太祖颁令天下,典章经籍才得以集中而保存下来。

不听忠言,必招祸患

商朝末代君主纣王,为讨好妲己,就命手下的人给她打造一双象牙筷子,工匠们日夜辛苦地雕琢,在筷子上雕了游龙戏凤的图案,很是精美玲珑。纣王见后,十分欢喜,上早朝的时候,就拿给大家伙儿看,一群浑浑噩噩的大臣,都点头称赞。只有纣王的叔父箕子默不做声,面色凝重。

纣王一见,大觉扫兴,于是就问箕子。箕子抹了把眼泪说:“大王,一双象牙筷子不足为奇,但是有了它,那些陶制的杯碗就不相配了,非得金樽玉盘不可;有了金樽玉盘,那就要盛龙凤佳肴;既然吃了山珍海味,就不能再穿粗布的衣服,住土窑竹棚了;凭彩栏,临秀屏,夙夜听歌赏舞,这才更加舒服啊。由此看来,由俭入奢是很容易的。而如今各国都在增加生产、富国强兵,大王怎么能终日昏昏呢?象牙筷子是奢侈的开端啊,它使我预感到我们大商天下的末日就要来临了”。

纣王一听大怒:“你不要在这危言耸听。我的大商朝现在国盛民富,有你要担心的吗?不就是一双象牙筷子吗?用得着这么小题大作吗?天塌下来我一个人顶着就是,你真是瞎操心。”纣王不听箕子的劝告,日后变得更加穷奢极欲,不理朝政,结果没几年,诸侯兵变,就有了史上著名的“武王伐纣”,纣王大势已去,最终在鹿台抱柱自焚。

苏轼说:“一炬有燎原之忧,而滥觞有滔天之祸。”一双象牙筷子,在纣王看来只不过是一个小小的错误,但箕子能够“见微知著”。但是纣王不听,这样的小错误不觉得是错误,所以也就发现不了自己的缺点,不知道加以改正,最终走向灭亡。

本章有三个层次。首先,从人类历史看孔子。尧、舜和文王、武王都是儒家推崇的榜样。尧、舜仁慈孝友,不以天下为己私,贤者当之;文王、武王除暴安民,以德治天下,天下颂之。他们都有高尚的道德,都是孔子学习的对象,孔子不少思想原则是从他们那里继承而来的。“祖述尧、舜,宪章文、武”这两句话,成了道统论的雏形,屡被后儒所称道。其次,从自然界来看孔子。自然界最广大的东西莫如天地日月,孔子与天地比肩,与日月同辉,《礼记正义》曰:子思申明夫子之德,与天地相似,堪以配天地而育万物。

最后,用“万物并育而不相害,道并行而不相悖”来比喻孔子的博大宽容,用“小德川流,大德软化”来形容万物的多样性与统一性。万物活活脱脱地生长,天地无声无息地化育,这就如同圣人的道德作用。

这里是把孔子描绘成中庸之道的典范,从《中庸》本身的结构来看,这也是从理论到实际的过渡了。

仲尼祖述尧、舜,宪章文、武,(祖述:效法、遵循前人的行为或学说。宪章:遵从,效法。)上律天时,下袭水土。(上律天时:上达天命变化的玄机。律,认识。天时,自然变化的时序。天命,时机。下袭水土:下知地理风水变化的神妙。袭,因袭,相合,适应。水土,地理山川,风水变化。)(孔子远宗尧、舜之道,近以文王、武王为典范,上遵循天时,下符合地理。)辟如大地之无不持载,无不覆帱,(辟:同“譬”。持载:支持承载。覆帱(dào):覆盖。)辟如四时之错行,如日月之代明。(错行:交错运行,流动不息。代明:交替光明,循环变化。)(就如同天地那样没有什么不承载,没有什么不覆盖;又好像四季的交错运行,日月的交替光明。)万物并育而不相害,道并行而不相悖。(万物共同生长而互不妨害,道路同时并行而互不冲突。)小德川流,大德敦化,(敦化:敦厚纯朴,潜移默化。)此天地之所以为大也!(小的德行如河水一样长流不息,大的德行使万物敦厚纯朴,这就是天地所以伟大的原因啊!)

【史例解读】

以经书怡人之德

李先,字容仁,后魏中山庐奴(今河北省唐县西南)人。少好学,师事清河张御,御奇之。始仕苻坚,后慕容永闻其名誉,迎聘为谋士。每一进策,所向皆胜。累迁博士。

太祖询问李先说:“天下什么书最好,可以怡养人的品德,启迪人的智慧?”李先回答说:“只有经书。三皇五帝治理国家、教化天下的大典,可以丰富君王神鬼莫测的智慧。”太祖又问:“天下书籍共有多少?怎样才能全部搜集齐全?”李先回答说:“伏羲开创的制度,各代帝王沿袭相承,传承到现在。世代留下来的国记、天文、秘谶之类的典籍无法统计。陛下确实想收集完备,就当严令天下各州郡县搜集呈送,君有所好,收集也就不难作到。”于是,太祖颁令天下,典章经籍才得以集中而保存下来。

不听忠言,必招祸患

商朝末代君主纣王,为讨好妲己,就命手下的人给她打造一双象牙筷子,工匠们日夜辛苦地雕琢,在筷子上雕了游龙戏凤的图案,很是精美玲珑。纣王见后,十分欢喜,上早朝的时候,就拿给大家伙儿看,一群浑浑噩噩的大臣,都点头称赞。只有纣王的叔父箕子默不做声,面色凝重。

纣王一见,大觉扫兴,于是就问箕子。箕子抹了把眼泪说:“大王,一双象牙筷子不足为奇,但是有了它,那些陶制的杯碗就不相配了,非得金樽玉盘不可;有了金樽玉盘,那就要盛龙凤佳肴;既然吃了山珍海味,就不能再穿粗布的衣服,住土窑竹棚了;凭彩栏,临秀屏,夙夜听歌赏舞,这才更加舒服啊。由此看来,由俭入奢是很容易的。而如今各国都在增加生产、富国强兵,大王怎么能终日昏昏呢?象牙筷子是奢侈的开端啊,它使我预感到我们大商天下的末日就要来临了”。

纣王一听大怒:“你不要在这危言耸听。我的大商朝现在国盛民富,有你要担心的吗?不就是一双象牙筷子吗?用得着这么小题大作吗?天塌下来我一个人顶着就是,你真是瞎操心。”纣王不听箕子的劝告,日后变得更加穷奢极欲,不理朝政,结果没几年,诸侯兵变,就有了史上著名的“武王伐纣”,纣王大势已去,最终在鹿台抱柱自焚。

苏轼说:“一炬有燎原之忧,而滥觞有滔天之祸。”一双象牙筷子,在纣王看来只不过是一个小小的错误,但箕子能够“见微知著”。但是纣王不听,这样的小错误不觉得是错误,所以也就发现不了自己的缺点,不知道加以改正,最终走向灭亡。


相关文章

  • 渤海广场导游词
  • 各位朋友大家好: 欢迎大家来到美丽的敦化.那么今天就将由我和大家一同走进敦化最大的广场--渤海广场.希望对大家认识敦化的历史,了解敦化的文化能有所帮助. 先向大家介绍一下敦化市的概况.敦化市地处长白山北侧,延边朝鲜族自治州的西北部.幅员11 ...查看


  • "天命之谓性":[中庸]的生命思想及其教育哲学意蕴
  • 摘  要:"天命之谓性"是<中庸>开篇提出的第一个基本命题,是对<中庸>生命思想的集中表达和总体概括,揭示了生命的本源性.普遍性.目的性."天命之谓性"所表达的生命思想具有深刻 ...查看


  • [中庸]第二十章读后感
  • <中庸>第二十章读后感 天下之达道五,所以行之者三.曰:君臣也,父子也,夫妇也,昆弟也,朋友之交也,五者天下之达道也.知,仁,勇,三者天下之达德也,所以行之者一也.或生而知之,或学而知之,或困而知之:及其知之,一也.或安而行之, ...查看


  • 毕业论文[小国寡民]
  • 本科生毕业论文设计 题目 浅谈老子"小国寡民"思想 作者姓名 刘善甫 指导教师 秦进才 所在学院 汇华学院 专业(系) 历史学 班级(届) 2011届 完成日期 2011 年 5 月 10 日 目 录 中文摘要.关键词„ ...查看


  • 浅析老子"小国寡民"思想的合理性
  • 浅析老子"小国寡民"思想的合理性 社会学院 08历史 刘雅婧 0803401028 内容摘要:我们通常说老子的政治思想是无为而治,而无为而治中的重要内容之一就是"小国寡民"思想.在相当长的一段时间内, ...查看


  • 中庸翻译及原文
  • 社会财经 社会杂谈 政治军事 科学探索 商业财经 居家生活 百科大全 手工制作 亲子育儿 美食菜谱 居家装修 驾车宝典 安全知识 智能手机 保险理财 电脑办公 电脑设计 系统/上网/安全 优化/故障/维护 办公软硬件 电脑教程 图片素材 其 ...查看


  • 论孔子的"吾道一以贯之"
  • [内容摘要]古往今来,人们对孔子的"吾道一以贯之"曲说繁解,聚诉不已.本文认为孔子的"道"就是孔子的思想学说,"一以贯之"就是其思想学说有一条主线来贯串:这条主线包括作为孔子思想学 ...查看


  • 道德经典诵读篇目
  • 巴彦查干街道道德经典诵读书目 一.文学艺术类. 1.<诗经> 推荐版本:周振有<诗经译注>,中华书局2002年版:余冠英<诗经选>,人民文学出版社1956年版. 2.<西厢记> 推荐版本:作家 ...查看


  • 浅论周敦颐的人性修养学说
  • 神州文学 浅论周敦颐的人性修养学说 朱宇航 武汉大学文学院430072 摘要:周敦颐在儒道佛三教并存而儒学衰微的背景下,融入佛道思想对儒学进行了改造与复兴,开千年理学之先河,其中的人性修养学说在坚持儒家基本观点的前提下,也增添了适应时代要求 ...查看


热门内容