观田家翻译赏析_作者韦应物

作者为唐代文学家韦应物。其古诗全文如下:

微雨众卉新,一雷惊蛰始。

田家几日闲,耕种从此起。

丁壮俱在野,场圃亦就理。观田家翻译赏析_作者韦应物。

归来景常晏,饮犊西涧水。

饥劬不自苦,膏泽且为喜。

仓禀无宿储,徭役犹未已。

方惭不耕者,禄食出闾里。

[前言]

是唐代诗人韦应物作的一首田园诗歌。这首诗收入在卷192_30里,这是一首描写农家生活的五言古诗,是对农民终岁辛劳而不得温饱的真实写照。抒写了诗人对贫苦的劳动人民的同情心,揭露了封建社会制度的不合理。观田家翻译赏析_作者韦应物。

[注释]

①景常晏:指天晚。

②劬:劳苦。

③膏泽:指雨下到田里。

④闾里:民间、乡里。

[译文]

春雨过后,所有的花卉都焕然一新。一声春雷,蛰伏在土壤中冬眠的动物都被惊醒了。农民没过几天悠闲的日子,春耕就开始了。自惊蛰之日起,就得整天起早摸黑地忙于农活了。健壮的青年都到田地里去干活了,留在家里的女人小孩就把家门口的菜园子收拾收拾,准备种菜了。他们每天都忙忙碌碌的,回到家天已经很晚了,还得把牛牵到村子西边的溪沟里让它饮水。这样又累又饿,他们自己却不觉得苦,只要看到雨水滋润过的禾苗心里就觉得很是欢喜。可是即使他们整日这样忙碌,家里也没有隔夜的粮食,而劳役却是没完没了。看着这些,我想起自己不从事耕种,但是奉禄却是来自乡里,心中深感惭愧。

[鉴赏]

这首通过对农民终岁辛劳而不得温饱的具体描述,深刻揭示了当时赋税徭役妁繁重和社会制度的不合理。自惊蛰之日起,农民就没有“几日闲”,整天起早摸黑的忙碌于农活,结果却家无隔夜粮,劳役没个完。想起自己不从事耕种,但是奉禄却是来自乡里,心中深感惭愧。身为封建官吏能够这样自责,确实是难得的。这种思想感情和杜甫等人是相同的,这是唐代田园诗中的一个特点,也是中国古典诗歌中的一个优良传统。

分页: 1 2 3

作者为唐代文学家韦应物。其古诗全文如下:

微雨众卉新,一雷惊蛰始。

田家几日闲,耕种从此起。

丁壮俱在野,场圃亦就理。观田家翻译赏析_作者韦应物。

归来景常晏,饮犊西涧水。

饥劬不自苦,膏泽且为喜。

仓禀无宿储,徭役犹未已。

方惭不耕者,禄食出闾里。

[前言]

是唐代诗人韦应物作的一首田园诗歌。这首诗收入在卷192_30里,这是一首描写农家生活的五言古诗,是对农民终岁辛劳而不得温饱的真实写照。抒写了诗人对贫苦的劳动人民的同情心,揭露了封建社会制度的不合理。观田家翻译赏析_作者韦应物。

[注释]

①景常晏:指天晚。

②劬:劳苦。

③膏泽:指雨下到田里。

④闾里:民间、乡里。

[译文]

春雨过后,所有的花卉都焕然一新。一声春雷,蛰伏在土壤中冬眠的动物都被惊醒了。农民没过几天悠闲的日子,春耕就开始了。自惊蛰之日起,就得整天起早摸黑地忙于农活了。健壮的青年都到田地里去干活了,留在家里的女人小孩就把家门口的菜园子收拾收拾,准备种菜了。他们每天都忙忙碌碌的,回到家天已经很晚了,还得把牛牵到村子西边的溪沟里让它饮水。这样又累又饿,他们自己却不觉得苦,只要看到雨水滋润过的禾苗心里就觉得很是欢喜。可是即使他们整日这样忙碌,家里也没有隔夜的粮食,而劳役却是没完没了。看着这些,我想起自己不从事耕种,但是奉禄却是来自乡里,心中深感惭愧。

[鉴赏]

这首通过对农民终岁辛劳而不得温饱的具体描述,深刻揭示了当时赋税徭役妁繁重和社会制度的不合理。自惊蛰之日起,农民就没有“几日闲”,整天起早摸黑的忙碌于农活,结果却家无隔夜粮,劳役没个完。想起自己不从事耕种,但是奉禄却是来自乡里,心中深感惭愧。身为封建官吏能够这样自责,确实是难得的。这种思想感情和杜甫等人是相同的,这是唐代田园诗中的一个特点,也是中国古典诗歌中的一个优良传统。

分页: 1 2 3


相关文章

  • 王维[渭川田家]"田夫荷锄至,相见语依依."古诗赏析及翻译
  • 王维<渭川田家>"田夫荷锄至,相见语依依." 古诗赏析及翻译 <渭川田家>是唐代诗人王维晚年的作品.此诗描写的是初夏傍晚农村夕阳西下.牛羊回归.老人倚杖.麦苗吐秀.桑叶稀疏.田夫荷锄一系列宁静和谐 ...查看


  • 古诗雨过山村阅读答案_雨过山村翻译赏析_作者王建
  • 作者为唐代文学家王建.其古诗全文如下: 雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜. 妇姑相唤浴蚕去,闲着中庭栀子花. [前言] 是由唐代诗人王建所写的一首七言绝句.古诗雨过山村阅读答案_雨过山村翻译赏析_作者王建.前两句通过对景物的描来表达山村的静谧 ...查看


  • [积雨辋川庄作][归嵩山作]赏析教案
  • 福建省福州市连江尚德中学 陈燕秋 知识目标:1.了解王维的生平和诗歌风格特点. 2.领悟诗歌所表达的思想感情. 3.分析两诗的艺术表现手法. 能力目标:增强赏析诗歌的能力. 情感目标:感受王维诗中的闲情逸致,领略王维"诗中有画&q ...查看


  • [积雨辋川庄作]教案
  • <积雨辋川庄作>教案 备课研修 2013-01-06 09:32 知识技能目标 1.了解王维的生平和诗歌风格特点. 2.领悟诗歌所表达的思想感情. 3.分析两诗的艺术表现手法. 过程方法目标增强赏析诗歌的能力. 情感态度价值观感 ...查看


  • 渔家傲 秋思
  • <词五首>及<观刈麦>知识点梳理 一.渔家傲 秋思 (北宋)范仲淹 1.<渔家傲 秋思>表现了壮志难酬.思乡忧国的情怀. 2.诗歌上.下片内容及表达方式 上片描写边塞秋景,下片抒发壮志难酬.思乡忧国的情怀 ...查看


  • 夏日田园杂兴原文.翻译及赏析
  • 夏日田园杂兴 (527人评分) 7.2 朝代:宋代 作者:范成大 原文: 梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀.日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞. 五月江吴麦秀寒,移秧披絮尚衣单.稻根科斗行如块,田水今年一尺宽. 二麦俱秋斗百钱,田家唤作小丰年.饼 ...查看


  • [过故人庄]
  • <过故人庄> 故人具鸡黍,邀我至田家. 绿树村边合,青山郭外斜. 开轩面场圃,把酒话桑麻. 待到重阳日,还来就菊花. [注释] ⑴过: ⑵故人庄: 庄: ⑷鸡黍: 黍(拼音: ): ⑸邀: ⑹至: ⑶具: ⑺合: ⑻郭: ⑼斜( ...查看


  • 王维[渭川田家]赏析
  • 渭川田家 唐·王维 [原文] 斜光照墟落,穷巷牛羊归.野老念牧童,倚杖候荆扉.雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀.田夫荷锄至,相见语依依.即此羡闲逸,怅然吟<式微>. [注释] 斜光:夕阳余辉. 墟落:村庄. 穷巷:偏僻的里巷. 野老:村野 ...查看


  • 元旦的诗:田家元日
  • <田家元日>是唐朝著名文学家孟浩然的代表作品之一.诗人借诗抒情,隐隐透露了不甘隐居躬耕的心情. 我们一起来看看<田家元日>的原文.注释.译文.赏析及作者简介. <田家元日>原文 昨夜斗回北,今朝岁起东. ...查看


热门内容