英语诗中的隐喻

英语诗中的隐喻

摘要：隐喻作为一种修辞手法，在许多领域都得到应用。隐喻使得广告、影视以及文学作品生动有趣，流光溢彩。隐喻的作用在于用更为感性的彼物的描述来解释抽象的此物。学术界应该强化探索诗歌中的隐喻及其艺术效果。

关键词：隐喻；英文诗歌；汉语诗歌；艺术效果

一 隐喻的定义

隐喻是我们用此物去表现彼物时所使用的语言载体，其主要功能是使我们对特定事物的理解更加透彻。尤其是那些我们经常提及，但并非在物理意义上实际存在的事物，比如感情、时间、生气、生命等一类抽象事物，我们无法伸出手去触摸也无法得知它们固有的内在规律，这些抽象的事物有时是感情（如爱、恨），有时是某一类事物、活动的名称或抽象概念（如友谊、争论），通过大脑的思维加工，这些无形而抽象的事物被赋予生命力，以一种全新的形象呈现在我们面前。如：“她阳光般的微笑”；“Ｔｈｅｒａｉｎｃａｍｅｄｏｗｎｉｎｌｏｎｇｋｎｉｔｔｉｎｇｎｅｅｄｌｅｓ．”（ＥｎｉｄＢａｇｎｏｌｄ，ＮａｔｉｏｎａｌＶｅｌｖｅｔ）

“隐喻”作为一种受到作家、诗人、甚至是作曲家的青睐的修辞手法，在文学作品中随处可见。例如，在诗歌中，玫瑰通常喻指爱。这种瞬间构成的关联，留给人们无限遐想，是提升读者理解境界的捷径。

英语诗中的隐喻

摘要：隐喻作为一种修辞手法，在许多领域都得到应用。隐喻使得广告、影视以及文学作品生动有趣，流光溢彩。隐喻的作用在于用更为感性的彼物的描述来解释抽象的此物。学术界应该强化探索诗歌中的隐喻及其艺术效果。

关键词：隐喻；英文诗歌；汉语诗歌；艺术效果

一 隐喻的定义

隐喻是我们用此物去表现彼物时所使用的语言载体，其主要功能是使我们对特定事物的理解更加透彻。尤其是那些我们经常提及，但并非在物理意义上实际存在的事物，比如感情、时间、生气、生命等一类抽象事物，我们无法伸出手去触摸也无法得知它们固有的内在规律，这些抽象的事物有时是感情（如爱、恨），有时是某一类事物、活动的名称或抽象概念（如友谊、争论），通过大脑的思维加工，这些无形而抽象的事物被赋予生命力，以一种全新的形象呈现在我们面前。如：“她阳光般的微笑”；“Ｔｈｅｒａｉｎｃａｍｅｄｏｗｎｉｎｌｏｎｇｋｎｉｔｔｉｎｇｎｅｅｄｌｅｓ．”（ＥｎｉｄＢａｇｎｏｌｄ，ＮａｔｉｏｎａｌＶｅｌｖｅｔ）

“隐喻”作为一种受到作家、诗人、甚至是作曲家的青睐的修辞手法，在文学作品中随处可见。例如，在诗歌中，玫瑰通常喻指爱。这种瞬间构成的关联，留给人们无限遐想，是提升读者理解境界的捷径。


相关文章

  • 天使的悲歌:华兹华斯[孤独的割麦女]中的主题研究

    • 摘 要:在<孤独的割麦女>中,华兹华斯用一个正在苏格兰高原上割麦的少女形象,构建了一个若隐若现.似真非真的基督教神性空间.诗人通过对这个神性世界中人.事.物圣经原型隐喻的阐发,有意描写了这个割麦女的天使形象,唱出了一段凄婉的歌. ...查看


  • 从目的论看英文小说书名的翻译

    • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ...查看


  • 中西方文化差异对广告翻译的影响

    • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 从数字看中西方文化差异 英语运用中的歧义分析 中英酒俗对比 中英身份名词翻译中的不对等性 莎士比亚电影和爱情阻力:以<罗密欧与朱丽叶>为例 隐喻认知理论与英语词汇教学 跨文化交际中的障 ...查看


  • [简爱]中罗切斯特先生的悲剧

    • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 跨文化背景下广告汉英翻译策略研究 2 An Analysis of David' s Dual Personality in David Copperfield 3 英语教学中合作学习策略的初 ...查看


  • 论[双城记]中的现实主义风格

    • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 论<哈克贝利费恩历险记>中的对比及效果 2 英汉基本颜色词的文化内涵对比研究 3 英汉基本颜色词文化内涵对比研究 4 文化视野下的中美家庭教育方法的比较 5 新课程标准下初中英语课 ...查看


  • 中美食品广告对比研究

    • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 初中英语词汇教学中对策研究 写作中学生语言的石化现象分析 A Thousand Splendid Suns: from the Perspective of Initiation Story 主位 ...查看


  • 英语修辞和赏析

    • 英语修辞和赏析 [摘要] 英语修辞是英语语言表达中最重要的组成部分之一,它丰富了语言的表现手段,使平铺直的语话生动形象.在马丁路德金的演讲稿中,作者运用了明喻,隐喻,平行和移就等修辞手法阐明自己的观点,既铿锵有力又显得气势不凡. [关键词] ...查看


  • 从自然主义角度分析[儿子与情人]中的女性形象

    • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ...查看


  • 认知语言学中的概念隐喻

    • 认知语言学中的概念隐喻 广西大学外国语学院 卢军坪 ［摘要］在对隐喻研究的历史和现状进行了回顾之后,本文重点从认知语言学的角度对概念隐喻理论进行了探析,包括:国外对于 概念隐喻理论及其主要类型.概念隐喻的认知功能及个人的评述.隐喻研究的历史 ...查看


热门内容