原文标题：Goldilocks and the Three Planets
来自：UNAWE；发表时间：2013.6.26
翻译：zhetu 审校：Linq （编译版权所有，未经许可请勿转载）
原文链接：http://www.unawe.org/kids/unawe1347/
“金发女孩和三只小熊”讲述了一个挑剔的 小姑娘的 故事。她既不喜欢熊宝宝的 粥，觉得它太甜，又不喜欢熊爸爸的 粥，觉得太咸；她也不喜欢太软或者太硬的 床 — 她只喜欢处于中间的 东西，就像熊妈妈一样 一 一切都要刚好合适。
因此，我们把恒星 周围那片温度适宜于液态水存在的 地方叫做“宜居带”（英文双关语意即“金发女孩的 区域”）。这片区域既不会冷到让水结冰，也不会热到直接把水煮干了。这里的 环境也刚刚好，适宜生命存在。请看第二张图，蓝色的 条纹就是我们太阳系 里的 宜居带。温度较高恒星 的 宜居带离开自己更远，温度较低恒星 的 宜居带则相对较近。
现在，天文学家在太阳附近发现了一个足以打破纪录的 行星 系 统。一个名为格利泽667C的 恒星 至少有6颗围着它转的 行星 ，里面有3颗行星 都舒舒服服地待在适居带呢。之前人们从未发现任何一颗恒星 能有如此多携带着液态水的 行星 。如果在每个恒星 附近都能找到这么多宜居行星 的 话，银河系 里可能存在生命的 行星 数量就要远比我们想象的 多。所以找到外星 人的 概率也大大增加啦！
酷酷的 真相
“3”的 确是格利泽667C的 幸运数字，这不仅是因为它有3颗适居行星 ，而且因为它自身也是一个3星 系 统。只要一个行星 里有生命存在，另两颗恒星 在天空中也会看起来跟我们的 满月似的 — 你看，照片里就是这样的 呀！
原文标题：Goldilocks and the Three Planets
来自：UNAWE；发表时间：2013.6.26
翻译：zhetu 审校：Linq （编译版权所有，未经许可请勿转载）
原文链接：http://www.unawe.org/kids/unawe1347/
“金发女孩和三只小熊”讲述了一个挑剔的 小姑娘的 故事。她既不喜欢熊宝宝的 粥，觉得它太甜，又不喜欢熊爸爸的 粥，觉得太咸；她也不喜欢太软或者太硬的 床 — 她只喜欢处于中间的 东西，就像熊妈妈一样 一 一切都要刚好合适。
因此，我们把恒星 周围那片温度适宜于液态水存在的 地方叫做“宜居带”（英文双关语意即“金发女孩的 区域”）。这片区域既不会冷到让水结冰，也不会热到直接把水煮干了。这里的 环境也刚刚好，适宜生命存在。请看第二张图，蓝色的 条纹就是我们太阳系 里的 宜居带。温度较高恒星 的 宜居带离开自己更远，温度较低恒星 的 宜居带则相对较近。
现在，天文学家在太阳附近发现了一个足以打破纪录的 行星 系 统。一个名为格利泽667C的 恒星 至少有6颗围着它转的 行星 ，里面有3颗行星 都舒舒服服地待在适居带呢。之前人们从未发现任何一颗恒星 能有如此多携带着液态水的 行星 。如果在每个恒星 附近都能找到这么多宜居行星 的 话，银河系 里可能存在生命的 行星 数量就要远比我们想象的 多。所以找到外星 人的 概率也大大增加啦！
酷酷的 真相
“3”的 确是格利泽667C的 幸运数字，这不仅是因为它有3颗适居行星 ，而且因为它自身也是一个3星 系 统。只要一个行星 里有生命存在，另两颗恒星 在天空中也会看起来跟我们的 满月似的 — 你看，照片里就是这样的 呀！