英语诗歌赏析:穷人

最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻!

洛基英语,免费体验全部在线一对一课程: www.englishvip.com/wenkxd.htm(报名网址)

It’s the anarchy of poverty

Delights me, the old

Yellow wooden house indented

Among the new brick tenements

贫穷的无序景致

使我愉悦:陈旧的

黄色木屋陷入

新的砖造分租公寓的包围中

Or a cast iron balcony

With panels showing oak branches

In full leaf. It fits

洛基英语是中国英语培训市场上的一朵奇葩,是全球已被验证的东方人英语学习的最佳模式。洛基英

The dress of the children

一个铸铁阳台的镶板间

露出长满树叶的

橡树枝桠。它和

孩子们的服装契合

Reflecting every stage and

Custom of necessity—

Chimney roof fences of

Wood and metal in an unfenced

反映不同时期

对于生活的不同需求——

烟囱、房顶,以及在这个不设防的年代

用木头和金属做的栅栏

Age and enclosing next to

Nothing at all: the old man

In a sweater and soft black

Hat who sweeps the sidewalk—

包围圈内

近乎无物:那位老人

洛基英语是中国英语培训市场上的一朵奇葩,是全球已被验证的东方人英语学习的最佳模式。洛基英

穿着羊毛衫,戴着黑色

软帽,打扫着人行道——

His own ten feet of it—

In a wind that fitfully

Turning his corner has

Overwhelmed the entire city

他在打扫自己那十英尺空间

风一阵阵地

转过他的角落

吹遍整座城市

洛基英语是中国英语培训市场上的一朵奇葩,是全球已被验证的东方人英语学习的最佳模式。洛基英

最牛英语口语培训模式:躺在家里练口语,全程外教一对一,三个月畅谈无阻!

洛基英语,免费体验全部在线一对一课程: www.englishvip.com/wenkxd.htm(报名网址)

It’s the anarchy of poverty

Delights me, the old

Yellow wooden house indented

Among the new brick tenements

贫穷的无序景致

使我愉悦:陈旧的

黄色木屋陷入

新的砖造分租公寓的包围中

Or a cast iron balcony

With panels showing oak branches

In full leaf. It fits

洛基英语是中国英语培训市场上的一朵奇葩,是全球已被验证的东方人英语学习的最佳模式。洛基英

The dress of the children

一个铸铁阳台的镶板间

露出长满树叶的

橡树枝桠。它和

孩子们的服装契合

Reflecting every stage and

Custom of necessity—

Chimney roof fences of

Wood and metal in an unfenced

反映不同时期

对于生活的不同需求——

烟囱、房顶,以及在这个不设防的年代

用木头和金属做的栅栏

Age and enclosing next to

Nothing at all: the old man

In a sweater and soft black

Hat who sweeps the sidewalk—

包围圈内

近乎无物:那位老人

洛基英语是中国英语培训市场上的一朵奇葩,是全球已被验证的东方人英语学习的最佳模式。洛基英

穿着羊毛衫,戴着黑色

软帽,打扫着人行道——

His own ten feet of it—

In a wind that fitfully

Turning his corner has

Overwhelmed the entire city

他在打扫自己那十英尺空间

风一阵阵地

转过他的角落

吹遍整座城市

洛基英语是中国英语培训市场上的一朵奇葩,是全球已被验证的东方人英语学习的最佳模式。洛基英


相关文章

  • 一.英语诗歌在英语教学的作用
  • 浅析新课改下高中英语诗歌教学的意义 江苏梁丰高级中学佟慧颖 新课程改革下,英语诗歌在英语教材中的比重逐步上升,对英语诗歌教学的要求的提高,充分体现了新课程标准对新世纪英语教学的要求,体现了语言教学的文学性, 文化性, 人文性及社会性,亦符合 ...查看


  • 从"春晓"英译谈诗歌译文赏析
  • 从"春晓"英译谈诗歌译文赏析 摘要 诗歌是一种重要的文学体裁,古诗英译也是传递文化.研究语言的必由之路.许渊冲的"美化之艺术"观点是对诗歌翻译和赏析方法的核心概括,其意美.音美.形美的"三美 ...查看


  • 例析高中英语课堂诗歌教学问题剖析及对策
  • 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 例析高中英语课堂诗歌教学问题剖析及对策 作者:刘秀萍 来源:<文理导航>2016年第07期 [摘 要]本文以M6U2 Poems中的主阅读"A Few Sim ...查看


  • 英语修辞Antithesis的用法及例句赏析
  • 今天,小兔将给大家介绍一种英文修辞手法"Antithesis (对偶)" Antithesis is a figure of speech which is a contrast of ideas expressed b ...查看


  • 英语诗歌赏析学期论文2012
  • <英语诗歌赏析>课学期论文 一.论文要求 1.从下列论文题目中选择一个题目,写一篇英语学期论文:一个题目最多供4人选择,不得5人及以上的同学共选一个题目.具体题目分配由班级讨论决定,由班长或学委报给任课老师备案. 2.论文字数不 ...查看


  • 一首英语诗歌及赏析
  • I have been one acquainted with the night. I have walked out in rain -- and back in rain. I have outwalked the furthest ...查看


  • 欧美诗歌鉴赏
  • <欧美诗歌鉴赏>教学大纲 授课时数:32 教学目的:导引学生领会英诗特点, 提高学生英语诗歌鉴赏水平.完善学生诗歌审美趣味与品位, 教学要求:促进学生对英诗的多层次.多方位的思考.理解与评价. 教学内容: 第一周:英诗的构成特点 ...查看


  • 白居易的诗:[采地黄者]白居易唐诗鉴赏
  • <采地黄者>白居易唐诗鉴赏 [作品介绍] <采地黄者>是唐代诗人白居易所作的一首五言古诗,写于公元812年(唐宪宗元和七年).诗人用平平淡淡的语言叙述,通过贫苦农民采集地黄以换取马饲料这一细节描写,表达了诗人对封建社 ...查看


  • 英语专业毕业论文文献综述
  • 三.文献综述格式(文献综述单独打印成册:并附导师评价) 攀枝花学院 外国语学院本科毕业论文 文献综述 院系:_______外国语学院_____________ 专业:_________英语_________________ 班级:_____ ...查看


热门内容