大学韩国语第四册(第三版)第一课 朋友

第一课 朋友

(1)

韩国的장미란(张美兰)为了学习中国文学来到中国,与以前一直在互联网上交往的中国朋友王刚第一次见面。 미란:왕강,你好?

왕강:好,미란,你好?只是邮件往来,现在能够见面,真的很高兴。

미란:왕강,给我提供那么多的资料对我帮助很大。 왕강:幸会啊,无论什么时候有困难的话,请随时告知。 미란:可是有一个好奇想问一下,今年多大了?

왕강:21岁。

미란:我也21岁,所以,我们不要说敬语吧。

왕강:啊,放下敬语,话怎么放下?

미란:哈哈哈,所谓放下话就是说不用说敬语的意思。亲密的朋友之间不使用敬语,和왕강再亲近一点的话,就更好了。 왕강:啊,这样啊,就这么办吧。

(2)友谊

一种格状植物存在的下面细沙堆,把手放到沙子里的话,感到有水汽,凉嗖嗖的。右手向下拍打放在沙子上面的左手,左手轻轻抽出的话,挖出类似癞蛤蟆家的沙子里面小的地洞。 手上沾的沙子进入眼睛里,영이赶快用力用嘴对着眼睛吹,一小会儿,我的沾了沙子的手指又进到眼里,我流着眼泪哭着,영이也哭着,两个人都哭了。

某一天,我去看영이,一听她说肚子饿的话就头痛,영이高兴说‘是啊,是啊’,那时和영이不是好的时候。

友谊就是这样开始的,友谊来的时候,好像你打哈欠的话,跟着打哈欠。好长时间没有见面的话,友谊渐渐变疏远,成为模糊的回忆,渐渐也就抛弃了。种树固然重要, 但培养更不容易和有意义。那个时候的朋友也可以是朋友,可是,真正的好朋友是交往一生的朋友。

友谊的悲剧不是离别,也不是死亡。友谊的悲剧是不信任,相互不信任的情况下悲剧就会来的。

可能因为有老母亲在才会那样吧?

鲍叔理解管仲,应该是相信朋友。与其不相信、不被骗的人们,相信被欺骗的人们更幸福。

女性的友谊能给予润泽的慰籍,聪明伶俐女性的友谊能给予多彩的愉悦,淳朴女性的友谊能让人的灵魂升华,异性间的友谊使思想产生变化,或者虽说是用爱情结束换来的结果,但是也不完全那样。和恋情不同,友谊平淡,不需要隐藏独占欲。男女间的友谊在结婚后继续维持是非常困难的,因为丈夫、妻子必需要宽宏大量,有教养。

朋友可以广泛多交往,但是, 对任何一位朋友都尽心的例子也有,数百遍的莎士比亚的《十四行诗》,米尔顿的长诗《리시다스》,约翰逊经过数年写成,超过130篇的《인메모리암》,全部都只是为一个朋友表达的友谊。

没有比心里没有朋友更不幸的事情了,到老了更是这样。对于我来说,有经过数十年交往的朋友,可是一个个离开人世,数

量越来越少。朋友是我的一部分,我本人正在减少。

我死的时候希望在我身旁曾给我希望的朋友首先离开,万幸的是,我一周可以和几位朋友见一次面,见面时不只是享受清谈,说老的故事,子女的故事,这样的事情。有时超出学问,进入到一个境界,但是,不知不觉就会成为女子的话题,这时会发出笑声。

(作者:피천득,随笔)

课外阅读

朋友是指什么?朋友在词典里是这样定义的,好朋友是长久的、真心交往的,是心灵相通的、亲近的人,意趣想通的人。就是建立在包容、信任、尊重的品质上,人生的快乐共有、互相帮助、结伴同行。

朋友和不同类型的同伴有什么差异呢?友谊和爱情相关的人们的特征,一般性的见解是主要根据关系的品质来区分。比起二个人一样的性还是不同的性的问题,根据二个人的关系具有什么特征来区分友谊和爱情。即对于双方有什么样的体验,并具有什么态度是重要的。友谊和爱情非常类似,并且具有很多的共同点。可是,据说给浪漫的爱情,增加热情和保护的要素。即充满魅力的热情,这样的感情在那时是第一次,感觉到欲望,这意味着经验,并且意味着保护‘为了你什么都可以做,我们是无条件的一伙’的态度。即,夫妻或恋人是朋友的话,不仅更能感到魅力,而且只有世上唯一存在的感觉程度更强烈。 对于朋友的情义每个人都是不同的,即,认为朋友是什么样

的人并且做什么样的事情,属于个人主观信念,这种信念给朋友关系施加了很多影响。

第一课 朋友

(1)

韩国的장미란(张美兰)为了学习中国文学来到中国,与以前一直在互联网上交往的中国朋友王刚第一次见面。 미란:왕강,你好?

왕강:好,미란,你好?只是邮件往来,现在能够见面,真的很高兴。

미란:왕강,给我提供那么多的资料对我帮助很大。 왕강:幸会啊,无论什么时候有困难的话,请随时告知。 미란:可是有一个好奇想问一下,今年多大了?

왕강:21岁。

미란:我也21岁,所以,我们不要说敬语吧。

왕강:啊,放下敬语,话怎么放下?

미란:哈哈哈,所谓放下话就是说不用说敬语的意思。亲密的朋友之间不使用敬语,和왕강再亲近一点的话,就更好了。 왕강:啊,这样啊,就这么办吧。

(2)友谊

一种格状植物存在的下面细沙堆,把手放到沙子里的话,感到有水汽,凉嗖嗖的。右手向下拍打放在沙子上面的左手,左手轻轻抽出的话,挖出类似癞蛤蟆家的沙子里面小的地洞。 手上沾的沙子进入眼睛里,영이赶快用力用嘴对着眼睛吹,一小会儿,我的沾了沙子的手指又进到眼里,我流着眼泪哭着,영이也哭着,两个人都哭了。

某一天,我去看영이,一听她说肚子饿的话就头痛,영이高兴说‘是啊,是啊’,那时和영이不是好的时候。

友谊就是这样开始的,友谊来的时候,好像你打哈欠的话,跟着打哈欠。好长时间没有见面的话,友谊渐渐变疏远,成为模糊的回忆,渐渐也就抛弃了。种树固然重要, 但培养更不容易和有意义。那个时候的朋友也可以是朋友,可是,真正的好朋友是交往一生的朋友。

友谊的悲剧不是离别,也不是死亡。友谊的悲剧是不信任,相互不信任的情况下悲剧就会来的。

可能因为有老母亲在才会那样吧?

鲍叔理解管仲,应该是相信朋友。与其不相信、不被骗的人们,相信被欺骗的人们更幸福。

女性的友谊能给予润泽的慰籍,聪明伶俐女性的友谊能给予多彩的愉悦,淳朴女性的友谊能让人的灵魂升华,异性间的友谊使思想产生变化,或者虽说是用爱情结束换来的结果,但是也不完全那样。和恋情不同,友谊平淡,不需要隐藏独占欲。男女间的友谊在结婚后继续维持是非常困难的,因为丈夫、妻子必需要宽宏大量,有教养。

朋友可以广泛多交往,但是, 对任何一位朋友都尽心的例子也有,数百遍的莎士比亚的《十四行诗》,米尔顿的长诗《리시다스》,约翰逊经过数年写成,超过130篇的《인메모리암》,全部都只是为一个朋友表达的友谊。

没有比心里没有朋友更不幸的事情了,到老了更是这样。对于我来说,有经过数十年交往的朋友,可是一个个离开人世,数

量越来越少。朋友是我的一部分,我本人正在减少。

我死的时候希望在我身旁曾给我希望的朋友首先离开,万幸的是,我一周可以和几位朋友见一次面,见面时不只是享受清谈,说老的故事,子女的故事,这样的事情。有时超出学问,进入到一个境界,但是,不知不觉就会成为女子的话题,这时会发出笑声。

(作者:피천득,随笔)

课外阅读

朋友是指什么?朋友在词典里是这样定义的,好朋友是长久的、真心交往的,是心灵相通的、亲近的人,意趣想通的人。就是建立在包容、信任、尊重的品质上,人生的快乐共有、互相帮助、结伴同行。

朋友和不同类型的同伴有什么差异呢?友谊和爱情相关的人们的特征,一般性的见解是主要根据关系的品质来区分。比起二个人一样的性还是不同的性的问题,根据二个人的关系具有什么特征来区分友谊和爱情。即对于双方有什么样的体验,并具有什么态度是重要的。友谊和爱情非常类似,并且具有很多的共同点。可是,据说给浪漫的爱情,增加热情和保护的要素。即充满魅力的热情,这样的感情在那时是第一次,感觉到欲望,这意味着经验,并且意味着保护‘为了你什么都可以做,我们是无条件的一伙’的态度。即,夫妻或恋人是朋友的话,不仅更能感到魅力,而且只有世上唯一存在的感觉程度更强烈。 对于朋友的情义每个人都是不同的,即,认为朋友是什么样

的人并且做什么样的事情,属于个人主观信念,这种信念给朋友关系施加了很多影响。


相关文章

  • 古北&望京:危机下的国际社区
  • "我会卷土重来.机会只给有准备的人."42岁的韩国人韩尚润说,他未来还会回到自己深爱的房地产业.他现在的身份是上海宽博国际贸易有限公司副总经理. 前几个月,他不断地为朋友送行.其中包括一位在中国做了5年房地产经纪的朋友- ...查看


  • 韩语语法总结及首尔大学韩国语
  • 韩语语法总结 제1과 이것은 무엇입니까? 这是什么? 이것은 무엇입니까? 这是什么? 책상입니다. 是桌子 저것은 무엇입니까? 那是什么 저것은 의자입니다. 那是椅子 제2과 이것은 시계입니까?这是表吗? 이것은 시계입니까? 这 ...查看


  • [韩国留学生找工作]韩国海归关于找工作的心得体会
  • 韩国海归关于找工作的心得体会 但是对薪资水平不满意的帖子,我也 在网上看了很多海归留学生朋友关于找到了工作, 简单的说一下我的一些看法,如过说的不对请大家改正. 我先说一下我的履历 庆熙大学经营系 学分 3.72/4.3(大4上学期为止), ...查看


  • 韩国游学心得
  • 韩国游学心得 很高兴在大学期间有幸能够到韩国仁荷大学进行游学访问.本次的访问游学时间为:2014年8月25日~2014年8月29日,在本次游学中,仁荷大学金教授向我们介绍了仁荷大学的具体情况和办学理念,并且安排了导游带我们参观了仁荷大学的图 ...查看


  • [韩国留学政策]韩国政府对于留学生的政策
  • [韩国留学政策]韩国政府对于留学生的政策 越来越多的同学申请韩国留学,不仅仅是为了欧巴们,还有更多的是客观存在的韩国留学优势,培莘教育就陪大家一起看看有哪些. 申请程序简便,签证成功率高 韩国对外国留学生的政策非常宽松,申请学生签证手续便捷 ...查看


  • "1987年体制"下的韩国政治
  • 李明博登上独岛(日本称竹岛)虽然表面上看激起了韩国国内的民族主义情绪,似乎是爱国的举动,但实际上是将独岛问题国际化,从而使形势向有利于日本的方向发展. 在日本投降纪念日的8月15日前后,东亚地区的岛屿主权纠纷再次成为焦点.一方面,中国14名 ...查看


  • 中国留学生在韩国感悟
  • 中国留学生在韩国感悟 1.我认为中国人都是很勤劳的,他们宁愿天天加班加点也会努力的干活工作,这一点我们韩国人比不上.韩国人都容易斤斤计较,如果工作时候加班,他们会要求加班费,而且是三倍的加班费,而中国人就不会,所以我爸爸招聘工人的时候就特别 ...查看


  • 最值得一看的十大经典校园爱情小说 - 淡蓝时空网 - 一起追忆似水年华
  • 最值得一看的十大经典校园爱情小说 2008-04-13 来源: 编辑: 查看评论 共0条 推荐给好友 随着网络在大中学生中的日益普及,以校园为背景.以青春故事为叙述内容的青春校园小说因为有了更广阔更自由的发表空间和阅读空间而日渐兴盛.在我看 ...查看


  • 韩国美女明星排行榜
  • 第30名 姓名:金孝珍Kim Hyo Jin 出道年份:1999年 出道经过:杂志<Cindy the Perky>Model 出生日期:1984年2月10日 身高:168cm 体重:45kg 血型:AB型 家庭成员:父母.弟弟 ...查看


热门内容