文言文启蒙读本106--110篇翻译

多多益善

有一次,刘邦与韩信谈论各位将领的能力,韩信回答说各有差异。又问韩信:“依你看来,象我这样的人能带多少人马?”韩信答道:“陛下带十万人马还差不多。”刘邦再问道:“那么你呢?”韩信不客气地说:“臣多多而益善耳(我是越多越好)!”刘邦于是笑道:“你既然如此善于带兵,怎么被我逮住了呢?”韩信沉吟半晌才说:“您虽然带兵的能力不如我,可是您有管将的能力,这就是我被陛下您逮住的原因啊。”

歧路亡羊

杨子的邻居丢失了羊,于是率领他的朋友,还请杨子的童仆一起追赶。杨子说:“呵!丢一只羊,干吗要这么多人去追?”邻居说:“岔路很多。”不久回来了,杨子问:“找到羊了吗?”回答:“掉了。”问:“怎么会呢?”回答:“岔路之中还有岔路,我们不知道往那边去追,所以就回来了。”

宋濂苦学

我小时候就特别喜欢读书。家里贫穷,没有办法买书来读,常常向藏书的人家去借,(借来)就亲手抄写,计算着日期按时送还。天很冷时,砚池里的水结成坚硬的冰,手指(冻得)不能弯曲和伸直,也不因此停止。抄写完了,赶快送还借书,不敢稍稍超过约定的期限。因此人家都愿

意把书借给我,于是我能够阅读很多书。

玉不琢,不成器

玉石不经过琢磨,就不能用来做器物。人不通过学习,就不会懂得道理。但是玉石这种物品,有着永不改变的特性,纵使不把它琢磨制成器物,并不会损害它作为玉石的特性。人的本性,因受到外界事物的影响就可能发生变化,如果不学习,就有失去作为君子的可能,反而成了小人,这不可不谨慎啊。

狗亦有灵 杨生养了一条狗,十分喜爱。一天晚上杨生赶路,不小心掉在了枯竭的井中,狗在旁边叫了一晚上。过了一会儿,有人经过,觉得这条狗对着井叫,很奇怪,过去看,井中有一个人。杨生说:“如果您能够救我出来,我肯应要优厚地报答你。”那个人说:“把这只狗给我,我就救你出来。”杨生说:“这只狗曾多次救我,不能给你,其他的都可以。”那个人说:“如果不给我,我就不救你。”这时,狗把头伸下井,杨生明白了它的意思,于是答应了路人。杨生被救了出来,行人牵着狗离开了。五天之后,狗在晚上跑回了杨生家。

多多益善

有一次,刘邦与韩信谈论各位将领的能力,韩信回答说各有差异。又问韩信:“依你看来,象我这样的人能带多少人马?”韩信答道:“陛下带十万人马还差不多。”刘邦再问道:“那么你呢?”韩信不客气地说:“臣多多而益善耳(我是越多越好)!”刘邦于是笑道:“你既然如此善于带兵,怎么被我逮住了呢?”韩信沉吟半晌才说:“您虽然带兵的能力不如我,可是您有管将的能力,这就是我被陛下您逮住的原因啊。”

歧路亡羊

杨子的邻居丢失了羊,于是率领他的朋友,还请杨子的童仆一起追赶。杨子说:“呵!丢一只羊,干吗要这么多人去追?”邻居说:“岔路很多。”不久回来了,杨子问:“找到羊了吗?”回答:“掉了。”问:“怎么会呢?”回答:“岔路之中还有岔路,我们不知道往那边去追,所以就回来了。”

宋濂苦学

我小时候就特别喜欢读书。家里贫穷,没有办法买书来读,常常向藏书的人家去借,(借来)就亲手抄写,计算着日期按时送还。天很冷时,砚池里的水结成坚硬的冰,手指(冻得)不能弯曲和伸直,也不因此停止。抄写完了,赶快送还借书,不敢稍稍超过约定的期限。因此人家都愿

意把书借给我,于是我能够阅读很多书。

玉不琢,不成器

玉石不经过琢磨,就不能用来做器物。人不通过学习,就不会懂得道理。但是玉石这种物品,有着永不改变的特性,纵使不把它琢磨制成器物,并不会损害它作为玉石的特性。人的本性,因受到外界事物的影响就可能发生变化,如果不学习,就有失去作为君子的可能,反而成了小人,这不可不谨慎啊。

狗亦有灵 杨生养了一条狗,十分喜爱。一天晚上杨生赶路,不小心掉在了枯竭的井中,狗在旁边叫了一晚上。过了一会儿,有人经过,觉得这条狗对着井叫,很奇怪,过去看,井中有一个人。杨生说:“如果您能够救我出来,我肯应要优厚地报答你。”那个人说:“把这只狗给我,我就救你出来。”杨生说:“这只狗曾多次救我,不能给你,其他的都可以。”那个人说:“如果不给我,我就不救你。”这时,狗把头伸下井,杨生明白了它的意思,于是答应了路人。杨生被救了出来,行人牵着狗离开了。五天之后,狗在晚上跑回了杨生家。


相关文章

  • 文言文启蒙读本翻译(1-340)
  • 文言文启蒙读本翻译(1-25) 文言文启蒙读本翻译(26-50) 文言文启蒙读本翻译(51-75) 文言文启蒙读本翻译(76-100) 文言文启蒙读本翻译(101-125) 文言文启蒙读本翻译(126-150) 文言文启蒙读本翻译(151- ...查看


  • 文言文启蒙读本1-5翻译
  • 鹦鹉灭火 原文: 有鹦鹉飞集他山,山中禽兽皆相爱.鹦鹉自念,此山虽乐,而非吾久居之地,遂去.禽兽依依不舍. 后数月,山中大火.鹦鹉遥见,心急如焚,遂入水沾羽,飞而洒之. 天神言:"汝虽好意,然何足道也?" 对曰:&quo ...查看


  • 少儿绘本推荐
  • 推荐 1. 勇敢布布的奇妙世界50元 2. 小老鼠的漫长一夜(缺货) 3. 再过10分钟就睡觉(缺货) 4. 阴天有时下肉丸 5. 鼠小弟去海边(鼠小弟系列) 6. 猜猜看-谁做了什么(缺货) 7. 米歇尔-一只倒霉的羊 8. 谁要不一样( ...查看


  • 文言文翻译的探索及方法
  • 文言文翻译的探索及方法 四川省泸县第四中学校 石半丁 [内容提要]:掌握基本语法常识.能断句是文言翻译的基本功.翻译时要准确地理解原文,同时,要用规范的现代汉语译出来.在准确表达原文意思的基础上,应该努力保持原文的语言风格,还要注意古代汉语 ...查看


  • 高一语文教学质量分析报告
  • 高一语文教学质量分析报告(08年春) 任教班级:高一(3)一(5) 辛宗国 一.整体考试情况分析: 本次高一语文上学期期末考试总体情况不错,全年级语文平均分在98分以上.没有出现低分学生,低分率为零. 本试卷很好地体现了借课外文本考课内掌握 ...查看


  • 最新整理小学文言文背诵大全
  • 文言文背诵大全 <小学文言文> 陈元方候袁公<世说新语·政事> 孟母三迁<烈女传·卷一·母仪> 揠苗助长<孟子·公孙丑上> 画蛇添足<战国策·齐二> 北人食菱<雪涛小说> ...查看


  • [刘氏善举]阅读练习
  • 刘氏善举 刘氏者,某乡寡妇也,育一儿,昼则耕作于田间,夜则纺织于烛下,竟年如是.邻有贫乏者,刘氏辄以斗升相济.偶有无衣者,刘氏以己之衣遗之.乡里咸称其善.然儿不解,心有怨言.母诫之曰:"与人为善,乃为人之本,谁无缓急之事?&quo ...查看


  • 2009年上海市中考语文试卷及答案
  • 2009年上海市初中毕业统一学业语文考试 (满分150分,考试时间100分钟) 考生注意: 1.本试卷共27题. 2.请将所有答案做在答题纸的指定位置上,做在试卷上一律不计分. 一.文言文(共42分) (一)默写(18分) 1.明月松间照, ...查看


  • 桐城文章的"别样风景"
  • 作者:吴微 中国现代文学研究丛刊 2009年06期 桐城古文传衍至晚清,颇有些"强弩之末"的景象.不仅领军人物才力不逮三祖,难以威仪天下,而且后继乏人,文脉殆息.吴汝纶曾自言:"文非吾之至者"①,&q ...查看


热门内容