临江仙·寒柳原文.翻译及赏析

临江仙·寒柳

(39人评价) 9.4

朝代:清代

作者:纳兰性德

原文:

飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残,疏疏一树五更寒。爱他明月好,憔悴也相关。

最是繁丝摇落后,转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨,吹不散眉弯。

写翻译

写赏析

纠错

分享

评价:

  

  

  

  

相关翻译

写翻译

注释

①关:这里是关切、关怀之意。②最是:特别是。繁丝:指柳丝的繁茂。这两句里的“柳丝”和“春山”,都暗喻女子的眉毛。③湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。...

相关赏析

写赏析

鉴赏

这是一首咏物词,咏的是寒柳。“飞絮飞花何处是”,咏柳咏柳,开门见山:柳絮呀,随风飘到哪里去了呢?花儿呀,随风飘到哪里去了呢?——咦,说柳絮自然应该,毕竟是咏柳,可这个”花儿”是从哪里出来的呢?谁见过柳树开花呢?明明是咏柳,怎么突然出来个扬花呢?正确的答案是:杨花和柳絮其实都是一回...

作者介绍

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。...

临江仙·寒柳

(39人评价) 9.4

朝代:清代

作者:纳兰性德

原文:

飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残,疏疏一树五更寒。爱他明月好,憔悴也相关。

最是繁丝摇落后,转教人忆春山。湔裙梦断续应难。西风多少恨,吹不散眉弯。

写翻译

写赏析

纠错

分享

评价:

  

  

  

  

相关翻译

写翻译

注释

①关:这里是关切、关怀之意。②最是:特别是。繁丝:指柳丝的繁茂。这两句里的“柳丝”和“春山”,都暗喻女子的眉毛。③湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。...

相关赏析

写赏析

鉴赏

这是一首咏物词,咏的是寒柳。“飞絮飞花何处是”,咏柳咏柳,开门见山:柳絮呀,随风飘到哪里去了呢?花儿呀,随风飘到哪里去了呢?——咦,说柳絮自然应该,毕竟是咏柳,可这个”花儿”是从哪里出来的呢?谁见过柳树开花呢?明明是咏柳,怎么突然出来个扬花呢?正确的答案是:杨花和柳絮其实都是一回...

作者介绍

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。...


相关文章

  • 虽不能之,心却向之
  • 摘 要:<三国演义>是我国小说史上的一部伟大杰作,也是世界文库中一部辉煌的艺术瑰宝.关于<三国演义>的英译,目前比较有权威的有两个英文全译本: 分别由英国汉学家泰勒和美国汉学家罗慕士翻译.本文选取泰勒(C. H. B ...查看


  • 陶渊明归园田居其三原文与译文含赏析
  • 陶渊明<归园田居其三>原文与译文(含赏析) 原文: 种豆南山下,草盛豆苗稀. 晨兴理荒秽,带月荷锄归. 道狭草木长,夕露沾我衣. 衣沾不足惜,但使愿无违. 译文: 南山坡下有我的豆地,杂草丛生,豆苗长得很稀. 清晨我下地松土除草 ...查看


  • "落花人独立,微雨燕双飞."全诗赏析
  • 落花人独立,微雨燕双飞. 出自宋代晏几道的<临江仙·梦后楼台高锁> 梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂.去年春恨却来时.落花人独立,微雨燕双飞. 记得小苹初见,两重心字罗衣.琵琶弦上说相思.当时明月在,曾照彩云归.(蘋 通:苹) 写翻译 ...查看


  • 苏教版高二[唐诗宋词选读][临江仙](梦后楼台高锁)教案
  • 作者简介 词作原文 临江仙 •晏几道 斗草阶前初见,穿针楼上曾逢.罗裙香露玉钗风.靓妆眉沁绿,羞脸粉生红. 流水便随春远,行云终与谁同?酒醒长恨锦屏空.相寻梦里路,飞雨落花中. [注释] 1.却:又.再. 2.小蘋:歌女名. 3.心字罗衣: ...查看


  • 晏几道[蝶恋花]"红烛自怜无好计,夜寒空替人垂泪"全词翻译
  • 晏几道<蝶恋花>"红烛自怜无好计,夜寒空替人垂 泪"全词翻译 晏几道<蝶恋花>宋词赏析及注释翻译 蝶恋花 晏几道 醉别西楼醒不记,春梦秋云,聚散真容易.斜月半窗还少睡,画屏闲展吴山翠. 衣上酒痕诗 ...查看


  • 二级笔译难度--笔译高级指导:名篇名译之单句篇
  • 二级笔译难度--笔译高级指导:名篇名译之单句篇 单句篇(一) 译事三难:信.达.雅.求其信,已大难矣!故信矣,不达,虽译,犹不译也,则达上焉.... 易曰:"修辞立诚."子曰:"辞达而已!"又曰:&q ...查看


  • "飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残,疏疏一树五更寒."全诗赏析
  • 飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残,疏疏一树五更寒. 出自清代纳兰性德的<临江仙·寒柳> 飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残,疏疏一树五更寒.爱他明月好,憔悴也相关. 最是繁丝摇落后,转教人忆春山.湔裙梦断续应难.西风多少恨,吹不散眉弯. ...查看


  • [临江仙·自洛阳往孟津道中作]元好问词作鉴赏
  • [作品介绍] <临江仙·自洛阳往孟津道中作>是金朝词人元好问的作品.此词作于由洛阳赴孟津的途中.上片言情,下片说理. [原文] 临江仙·自洛阳往孟津道中作 今古北邙山下路,黄尘老尽英雄.人生长恨水长东.幽怀谁共语,远目送归鸿. ...查看


  • 塞下曲四首·其一原文翻译及赏析_常建简介
  • >塞下曲四首·其一朝代:唐代 作者:常建 原文: 玉帛朝回望帝乡,乌孙归去不称王. 天涯静处无征战,兵气销为日月光. 写翻译 写赏析 分享 评分: 678910 很 差 相关翻译 写翻译 塞下曲四首·其一译文及注释 乌孙来汉朝朝聘后, ...查看


热门内容