“亚克西么?”、“身体好些了吗?”、“你有什么不舒服?”……
近日,天气虽然有些寒冷,但在解放军第二七三医院口腔科内,医护人员却在热情地学维语,教维语的老师不是别人,是该院美丽的维吾尔族军医――吐逊阿依・哈斯木。
2003年,吐逊阿依于毕业于乌鲁木齐军医学校,分配到二七三医院至今已有12年了。她所在的科室有维吾尔族、汉族、回族等民族。2015年初在巴州党委文明办开展的“寻找文明巴州人”的活动中,她被该院的医护人员推选为“最美军医”。
大家推选出来的双语教员
常言道:语言是沟通的桥梁。医患之间语言通了,医生才能更好地了解患者病情,制定最佳治疗方案。由于医院驻地少数民族患者多,常常因语言不通影响工作,吐逊阿依就担起了医生和翻译的双重担子。
一次,她出差去了外地,一名维吾尔族小伙骑摩托车撞到树上,造成牙齿脱出牙槽窝,如果及时进行手术,脱出的牙齿可以存活。可是由于语言不通,小伙的很多病理情况无法得知,若盲目手术,发生意外难以处理。亲临手术的科室主任和医生非常着急,只好在住院部寻找“翻译”。40分钟后,终于在住院部找来了一个陪护当临时翻译,这才实施了手术。由于这名陪护翻译不专业、病情表述不清楚,患者及家属对术中及术后产生的并发症不能完全了解,至使患者配合困难,增加了手术难度。此后,科室要求每个医生必须懂常用的医疗维语。可请谁来当教师呢?大家推选吐逊阿依当医护人员的双语教员。此后,她每周利用两个晚上时间为科室及全院医护人员教维语,现在该院医护人员都能说或能听懂简单的医疗维语。通过学习,大家提高了接诊少数民族患者的治疗和服务质量,得到了维吾尔族患者的好评。
全院选拔出来的院史讲解员
吐逊阿依不但工作认真负责,而且多才多艺。
吐逊阿依出生在一个军人之家,她的父母都是军医,由于从小上汉族学校,说的一口标准的普通话。一次,医院召开兰州军区学术会议,兄弟单位有上百人专家、学者来医院交流、学习,需要一名讲解员和引导员,要求形象佳气质好、大方得体、声音甜美、普通话标准,经过全院选拔,最后确定吐逊阿依。
当时,吐逊阿依刚生完小孩不到半年,还在哺乳期。她接到通知后,毫不犹豫地接受了任务。可她母亲担心地说,担任讲解员,一忙就是一整天,孩子喂奶怎么办?吐逊阿依说,没关系,就三五天时间,给孩子喂牛奶吧。
为了展现二七三医院的精神风貌,让兄弟单位更好地了解医院历史和发展情况,吐逊阿依每天晚上在家背台词、背院史。她还买了一支价值800多元的录音笔,反复练习,争取不说错一个字,不念错一句话。
会议期间,因大方得体、介绍详细、语言标准,她得到与会者的好评。
面对同事们的夸奖,吐逊阿依说:“我们能在一起工作,就是缘分。我们共同生活在祖国的大家庭,虽然我们民族不同,大家互相关爱,互相帮助,比亲人还亲!”
“亚克西么?”、“身体好些了吗?”、“你有什么不舒服?”……
近日,天气虽然有些寒冷,但在解放军第二七三医院口腔科内,医护人员却在热情地学维语,教维语的老师不是别人,是该院美丽的维吾尔族军医――吐逊阿依・哈斯木。
2003年,吐逊阿依于毕业于乌鲁木齐军医学校,分配到二七三医院至今已有12年了。她所在的科室有维吾尔族、汉族、回族等民族。2015年初在巴州党委文明办开展的“寻找文明巴州人”的活动中,她被该院的医护人员推选为“最美军医”。
大家推选出来的双语教员
常言道:语言是沟通的桥梁。医患之间语言通了,医生才能更好地了解患者病情,制定最佳治疗方案。由于医院驻地少数民族患者多,常常因语言不通影响工作,吐逊阿依就担起了医生和翻译的双重担子。
一次,她出差去了外地,一名维吾尔族小伙骑摩托车撞到树上,造成牙齿脱出牙槽窝,如果及时进行手术,脱出的牙齿可以存活。可是由于语言不通,小伙的很多病理情况无法得知,若盲目手术,发生意外难以处理。亲临手术的科室主任和医生非常着急,只好在住院部寻找“翻译”。40分钟后,终于在住院部找来了一个陪护当临时翻译,这才实施了手术。由于这名陪护翻译不专业、病情表述不清楚,患者及家属对术中及术后产生的并发症不能完全了解,至使患者配合困难,增加了手术难度。此后,科室要求每个医生必须懂常用的医疗维语。可请谁来当教师呢?大家推选吐逊阿依当医护人员的双语教员。此后,她每周利用两个晚上时间为科室及全院医护人员教维语,现在该院医护人员都能说或能听懂简单的医疗维语。通过学习,大家提高了接诊少数民族患者的治疗和服务质量,得到了维吾尔族患者的好评。
全院选拔出来的院史讲解员
吐逊阿依不但工作认真负责,而且多才多艺。
吐逊阿依出生在一个军人之家,她的父母都是军医,由于从小上汉族学校,说的一口标准的普通话。一次,医院召开兰州军区学术会议,兄弟单位有上百人专家、学者来医院交流、学习,需要一名讲解员和引导员,要求形象佳气质好、大方得体、声音甜美、普通话标准,经过全院选拔,最后确定吐逊阿依。
当时,吐逊阿依刚生完小孩不到半年,还在哺乳期。她接到通知后,毫不犹豫地接受了任务。可她母亲担心地说,担任讲解员,一忙就是一整天,孩子喂奶怎么办?吐逊阿依说,没关系,就三五天时间,给孩子喂牛奶吧。
为了展现二七三医院的精神风貌,让兄弟单位更好地了解医院历史和发展情况,吐逊阿依每天晚上在家背台词、背院史。她还买了一支价值800多元的录音笔,反复练习,争取不说错一个字,不念错一句话。
会议期间,因大方得体、介绍详细、语言标准,她得到与会者的好评。
面对同事们的夸奖,吐逊阿依说:“我们能在一起工作,就是缘分。我们共同生活在祖国的大家庭,虽然我们民族不同,大家互相关爱,互相帮助,比亲人还亲!”