组员：赵娴静、韩立春、崔
月香、金莹、叶晶、
于晓彤、张莹
（赵娴静1~4段）
「一段から四段まで」環境を詳しくて描いて筆者の一行たちの気持ちを表すことができる。小雤が降って無数のさざ波を立てた、明るい水面はその後見えた景色に対して遥か彼方の緑の陸地が薄ら白い空気の中に霞んで見えた気持ちの表す。これを見えた心を中で驚く感情、すぐ目的地についての嬉しさ、何かがまっていて、この陸地について何も知らない好奇、不安な気持ちを表す。その時その方向から小さいな小船が筆者
たちの大船の下方で止めたのは次のことの伏線を張る。 （韩立春5~6段）
乇一タ一を取りから沈んだ紫色だったまで
この部分で、筆者は迎えに来るアフリカ人を初めて見て、彼の黒い肌と黄色い雤ガッパが強烈な反差を形成する。筆者に深い印象をもたらす。筆者にとって、彼の黒い肌は尊い沈んだ紫色だと思う。これは筆者の心の中で、彼たちと他の人種は差別がないことを伝える。 （崔月香7~8段）
「その人物の外形は」から「上陸すろことになった」まで. 文章を読んだら「すっきりとした輪郭をしている
人にもかかわらず、細部は識別することができなかった。」と「小雤でけぶる海上を去って行った。」と書かれてある。その二つの表現とも我々にはっきりしていない感じをさせる。それは筆者とアフリカ人は見知らぬ人の間柄にすぎなくで、アフリカ人達の心を知らず、距離感をもっているのに気づいた。
でも大きなハシケが迎えに来たのはアフリカ人が帰って贈ったのを感じれる。つまりアフリカ人の熱意が感じられる。
(金莹9~11段)
「この途端、私の身は忙しくなった。」から「わたしたちの世話を細かく見てくれた」まで。この部分は、作者が着陸後忙しい情景を記録した。そして、“私”の身份を紹介したり、記録しろうとすることも多いそうだ。この旅の中で、“私”は少し役にたつ人と思う。自分に負かされた任務も多いし、作者の心で、そのよく知らないところに対して、少しの緊張する気持もあると描写した。順当に着陸地や首都や着陸以来人とコミュ二ケー氵ョ冫するのを紹介して、ここに住んでいる人々はほとんど気さくな人々だと書った。特別に言葉
遣いを目に立った。下手な母語とスラスラな英語に比べて、ポルトガル人達はアフリカで長年間住むことが分かった。港の人たちのお世話に対して、心の中で感謝の気持が一杯あり、このたびにもっとも期望があるのを感じた。
（叶晶12段）
「どこで聞きつけたのか」から「差し向けてくれたりした」まで. この段落には、景色に対して描いていないなかったが、筆者の自身の経歴を通じて、いろいろな感想を伝えた。アフリ力大陸に上陸した。場仮9疎い感じから、知らないポルトガルの紳士に招待されたまで、筆者はこの町にもっと深い感情があった。それから、次の段落の目にぶつかる感じを引き出った。ポルトガルの紳士が私たちに詳しく、世話を見てくると、それを通じて彼はもうアフリカの生活に慣れていた。ポルトガル人とアフリカ人が仲良く生活ができた。筆者はその雰囲気に感動された。
（于晓桐13段）
「街には南欧風の白い壁の家々画点在していた」から「指先皮膚に直接触れてみるまでもなく感じられた」
まで、この段落で、作者は視線をそらす。景色の描写には比較的な日常化、生活気息がある。" 南欧風" はポルトガルの統治と暗示するが、白い、青く澄みきった、明るいオレンジ色など、色がだんだん浅くになって、調和が取れている感覚がある。これは作者目の中で、アフリカの変化を現われる。特色を持つ景色は、壁、空と屋根の描写によって、人々の生活の静かを引き立たせる。次に、人物の動きと人物の体の感覚と描る。動きと静かが結びつけられる。更に調和が取れている気息を自立つ。夏の盛り時天気はとても暑いものの、作者は調子が悪く感覚がない。逆に、この環境の中で、享受する。完壁である画面を私たちに道をならす。 （张莹14段）
「細い枝から最後まで」この最後の段落筆者は軽快な筆調で人体の動きを通じて動態的な感じを伝える。人間の生活は苦難ではなく、幸いだと思う。筆者は日常生活を描いて、表につまらない生活と見えるなのに、実は仲良くて素晴らしい生活を表現する。黒い目玉が敏捷に動き、快活な光などは気楽的な、嬉しい感じを表す。若い娘は縫い物に夢中になることは彼女が美し
いものの追求を表す。こんな素晴らしい雰囲気の中にアフリカのすべては陽光に満ちるそうだ。
总结:
この文章は六人の人物の描写を通じて国なしに
ポルトガル領で住んでいる。アフリカ人は男女老若を問わず、みんな明らかに気さく質素で、細かく世話を見てくれる。筆者一行七人に対する熱意が湧き出している。アフリカを賛美した。また、最後の段落にはいろんな明るい色で景色の描写をして、アフリカ人たちには未来を憧れる夢を持っているのを感じられる。
组员：赵娴静、韩立春、崔
月香、金莹、叶晶、
于晓彤、张莹
（赵娴静1~4段）
「一段から四段まで」環境を詳しくて描いて筆者の一行たちの気持ちを表すことができる。小雤が降って無数のさざ波を立てた、明るい水面はその後見えた景色に対して遥か彼方の緑の陸地が薄ら白い空気の中に霞んで見えた気持ちの表す。これを見えた心を中で驚く感情、すぐ目的地についての嬉しさ、何かがまっていて、この陸地について何も知らない好奇、不安な気持ちを表す。その時その方向から小さいな小船が筆者
たちの大船の下方で止めたのは次のことの伏線を張る。 （韩立春5~6段）
乇一タ一を取りから沈んだ紫色だったまで
この部分で、筆者は迎えに来るアフリカ人を初めて見て、彼の黒い肌と黄色い雤ガッパが強烈な反差を形成する。筆者に深い印象をもたらす。筆者にとって、彼の黒い肌は尊い沈んだ紫色だと思う。これは筆者の心の中で、彼たちと他の人種は差別がないことを伝える。 （崔月香7~8段）
「その人物の外形は」から「上陸すろことになった」まで. 文章を読んだら「すっきりとした輪郭をしている
人にもかかわらず、細部は識別することができなかった。」と「小雤でけぶる海上を去って行った。」と書かれてある。その二つの表現とも我々にはっきりしていない感じをさせる。それは筆者とアフリカ人は見知らぬ人の間柄にすぎなくで、アフリカ人達の心を知らず、距離感をもっているのに気づいた。
でも大きなハシケが迎えに来たのはアフリカ人が帰って贈ったのを感じれる。つまりアフリカ人の熱意が感じられる。
(金莹9~11段)
「この途端、私の身は忙しくなった。」から「わたしたちの世話を細かく見てくれた」まで。この部分は、作者が着陸後忙しい情景を記録した。そして、“私”の身份を紹介したり、記録しろうとすることも多いそうだ。この旅の中で、“私”は少し役にたつ人と思う。自分に負かされた任務も多いし、作者の心で、そのよく知らないところに対して、少しの緊張する気持もあると描写した。順当に着陸地や首都や着陸以来人とコミュ二ケー氵ョ冫するのを紹介して、ここに住んでいる人々はほとんど気さくな人々だと書った。特別に言葉
遣いを目に立った。下手な母語とスラスラな英語に比べて、ポルトガル人達はアフリカで長年間住むことが分かった。港の人たちのお世話に対して、心の中で感謝の気持が一杯あり、このたびにもっとも期望があるのを感じた。
（叶晶12段）
「どこで聞きつけたのか」から「差し向けてくれたりした」まで. この段落には、景色に対して描いていないなかったが、筆者の自身の経歴を通じて、いろいろな感想を伝えた。アフリ力大陸に上陸した。場仮9疎い感じから、知らないポルトガルの紳士に招待されたまで、筆者はこの町にもっと深い感情があった。それから、次の段落の目にぶつかる感じを引き出った。ポルトガルの紳士が私たちに詳しく、世話を見てくると、それを通じて彼はもうアフリカの生活に慣れていた。ポルトガル人とアフリカ人が仲良く生活ができた。筆者はその雰囲気に感動された。
（于晓桐13段）
「街には南欧風の白い壁の家々画点在していた」から「指先皮膚に直接触れてみるまでもなく感じられた」
まで、この段落で、作者は視線をそらす。景色の描写には比較的な日常化、生活気息がある。" 南欧風" はポルトガルの統治と暗示するが、白い、青く澄みきった、明るいオレンジ色など、色がだんだん浅くになって、調和が取れている感覚がある。これは作者目の中で、アフリカの変化を現われる。特色を持つ景色は、壁、空と屋根の描写によって、人々の生活の静かを引き立たせる。次に、人物の動きと人物の体の感覚と描る。動きと静かが結びつけられる。更に調和が取れている気息を自立つ。夏の盛り時天気はとても暑いものの、作者は調子が悪く感覚がない。逆に、この環境の中で、享受する。完壁である画面を私たちに道をならす。 （张莹14段）
「細い枝から最後まで」この最後の段落筆者は軽快な筆調で人体の動きを通じて動態的な感じを伝える。人間の生活は苦難ではなく、幸いだと思う。筆者は日常生活を描いて、表につまらない生活と見えるなのに、実は仲良くて素晴らしい生活を表現する。黒い目玉が敏捷に動き、快活な光などは気楽的な、嬉しい感じを表す。若い娘は縫い物に夢中になることは彼女が美し
いものの追求を表す。こんな素晴らしい雰囲気の中にアフリカのすべては陽光に満ちるそうだ。
总结:
この文章は六人の人物の描写を通じて国なしに
ポルトガル領で住んでいる。アフリカ人は男女老若を問わず、みんな明らかに気さく質素で、細かく世話を見てくれる。筆者一行七人に対する熱意が湧き出している。アフリカを賛美した。また、最後の段落にはいろんな明るい色で景色の描写をして、アフリカ人たちには未来を憧れる夢を持っているのを感じられる。