国际商务文化学术研讨会培训总结
经济贸易与管理学院 蒋朋朋
2013年12月6日至8日，英语教研室一行7人参加了在济南举行的“国际商务文化学术研讨会”。此次研讨会是由山东省商务英语学会、山东省东西方比较文化学会和经济科学出版社主办、山东大学外国语学院和北京出版社承办，旨在通过商务英语教学提升" 商务文化" 传播力度，以" 商务文化" 传播带动商务英语教学，探讨高校英语专业的课程设臵和教学模式，增强商务英语专业毕业生的就业竞争力。
会议日程安排是12月6号报到，培训为期2天。第一天即7号上午举行了隆重的开幕式，承办方山东大学外国语学院刘世铸教授和李建刚副院长及山东省社科院鲁新德教授致欢迎辞并讲话，全体与会代表合影留念。来自北京大学、清华大学、同济大学、山东大学、经济科学出版社及山东工商学院的代表共115人参会。
研讨会期间，美国著名学者Dan Guttman 教授、中国著名学者北京大学博士生导师辜正坤教授、同济大学博士生导师张德禄教授等分别做了大会主题发言。会议主要内容分别是双语及双文化北京师资与新教学材料、商务英语专业的人才培养定位及实践、功能语言学与商务英语教学研究、文化研究的语言学路径等。
特别是济宁学院杨永兵老师做了《案例教学在课程中的应用》的报告，深入浅出，可操作性强，非常适合高职院校教学特点，为我们高职商务英语文化教学提供了良好的范例。另外，“多元互补”翻译理论的创立者、诗歌文字鉴赏专家、北京大学博士生导师辜正坤教授在其报告《从中西语言文字比较看语言、文学与文化》指出，中西方不同的思维模式———语言文字在两种语言的互译中所起到的作用是决定性的，使我们大受启发。同济大学知名教授、中国翻译学理事张德禄的报告《功能语言学与商务英语教学》也让我们从理论高度认识到功能语言学对应用学科的指导作用。山东工商学院副院长兼山东省商务英语研究会会长刘白玉教授做了《优秀商务英语教师的发展路径研究》报告，更是让与会教师如沐春风，大受鼓舞，并更加明晰了今后商务英语教学努力的方向。
2013年12月8日，“国际商务文化学术研讨会”继续在济南举行。山东大学外国语学院院长、教育部高等学院英语教学专业委员会委员王俊菊、清华大学博士生导师生安峰、齐鲁工业大学外国语学院教授陈国兴等教授做了如《当今文化研究走向》、《从伽达默尔的诠释学角度看翻译的忠实性》等精彩发言。山东师范大学外国语学院副教授、两栖精英人物潘相阳更是做了《浅析跨文化商务沟通中的软实力效应》的报告，让与会人员享用了一次真正的文化大餐；另外，年轻的在读博
士、青岛理工大学外国语学院副教授张大英也做了《论中国辞书外译》的探索性研究报告。研讨会异彩纷呈，各家争鸣，与会教师深感大开眼界并大受鼓舞，激发了老师们守好商务英语教学阵地，努力为社会培养人才的决心。来自国内外的百余位专家学者齐聚一堂，围绕国际商务文化及商务英语教学现状展开了广泛交流和深入探讨，会议取得了丰硕成果。
另外，大会还为与会教师提供了与经济科学出版社、北京大学出版社等的互动交流机会，了解了教材出版及教材选用的具体情况，也为老师们订购教材提供了一个好的平台。社会科学院卢新德教授分别致辞，欢迎各位专家学者参会并交流学术成果。
最后，“国际商务文化学术研讨协会”会长、山东工商学院刘白玉教授和协会秘书长周树江教授对研讨会作了总结发言，宣布了未来研究会的工作计划，并指出，“山东省商务英语研究会”成立于2010年，至今已经成功举办了3次全省研讨会，在山东省和全国的商务英语届产生了很大影响，尤其是这次山东大学外国语学院承办的研讨会，邀请了多位中外知名学者参会，大大提高了商务英语学科在全省乃至全国的地位和知名度。
12月8日下午，研讨会顺利闭幕。这次研讨会的成功
举办，为国内外专家学者搭建了一个国际性商务文化学术研究交流的良好平台，同时对进一步促进外国语学院的商务英语教
学与研究也发挥了积极作用。参加此次国际商务文化学术研讨会使我认识到，培养合格的国际商务人才，必须掌握系统的国际商务文化知识，只有将自身打造成一名真正的双栖型教师，才能真正高效地培养商务英语专业学生的国际商务文化意识，提高其就业竞争力。
国际商务文化学术研讨会培训总结
经济贸易与管理学院 蒋朋朋
2013年12月6日至8日，英语教研室一行7人参加了在济南举行的“国际商务文化学术研讨会”。此次研讨会是由山东省商务英语学会、山东省东西方比较文化学会和经济科学出版社主办、山东大学外国语学院和北京出版社承办，旨在通过商务英语教学提升" 商务文化" 传播力度，以" 商务文化" 传播带动商务英语教学，探讨高校英语专业的课程设臵和教学模式，增强商务英语专业毕业生的就业竞争力。
会议日程安排是12月6号报到，培训为期2天。第一天即7号上午举行了隆重的开幕式，承办方山东大学外国语学院刘世铸教授和李建刚副院长及山东省社科院鲁新德教授致欢迎辞并讲话，全体与会代表合影留念。来自北京大学、清华大学、同济大学、山东大学、经济科学出版社及山东工商学院的代表共115人参会。
研讨会期间，美国著名学者Dan Guttman 教授、中国著名学者北京大学博士生导师辜正坤教授、同济大学博士生导师张德禄教授等分别做了大会主题发言。会议主要内容分别是双语及双文化北京师资与新教学材料、商务英语专业的人才培养定位及实践、功能语言学与商务英语教学研究、文化研究的语言学路径等。
特别是济宁学院杨永兵老师做了《案例教学在课程中的应用》的报告，深入浅出，可操作性强，非常适合高职院校教学特点，为我们高职商务英语文化教学提供了良好的范例。另外，“多元互补”翻译理论的创立者、诗歌文字鉴赏专家、北京大学博士生导师辜正坤教授在其报告《从中西语言文字比较看语言、文学与文化》指出，中西方不同的思维模式———语言文字在两种语言的互译中所起到的作用是决定性的，使我们大受启发。同济大学知名教授、中国翻译学理事张德禄的报告《功能语言学与商务英语教学》也让我们从理论高度认识到功能语言学对应用学科的指导作用。山东工商学院副院长兼山东省商务英语研究会会长刘白玉教授做了《优秀商务英语教师的发展路径研究》报告，更是让与会教师如沐春风，大受鼓舞，并更加明晰了今后商务英语教学努力的方向。
2013年12月8日，“国际商务文化学术研讨会”继续在济南举行。山东大学外国语学院院长、教育部高等学院英语教学专业委员会委员王俊菊、清华大学博士生导师生安峰、齐鲁工业大学外国语学院教授陈国兴等教授做了如《当今文化研究走向》、《从伽达默尔的诠释学角度看翻译的忠实性》等精彩发言。山东师范大学外国语学院副教授、两栖精英人物潘相阳更是做了《浅析跨文化商务沟通中的软实力效应》的报告，让与会人员享用了一次真正的文化大餐；另外，年轻的在读博
士、青岛理工大学外国语学院副教授张大英也做了《论中国辞书外译》的探索性研究报告。研讨会异彩纷呈，各家争鸣，与会教师深感大开眼界并大受鼓舞，激发了老师们守好商务英语教学阵地，努力为社会培养人才的决心。来自国内外的百余位专家学者齐聚一堂，围绕国际商务文化及商务英语教学现状展开了广泛交流和深入探讨，会议取得了丰硕成果。
另外，大会还为与会教师提供了与经济科学出版社、北京大学出版社等的互动交流机会，了解了教材出版及教材选用的具体情况，也为老师们订购教材提供了一个好的平台。社会科学院卢新德教授分别致辞，欢迎各位专家学者参会并交流学术成果。
最后，“国际商务文化学术研讨协会”会长、山东工商学院刘白玉教授和协会秘书长周树江教授对研讨会作了总结发言，宣布了未来研究会的工作计划，并指出，“山东省商务英语研究会”成立于2010年，至今已经成功举办了3次全省研讨会，在山东省和全国的商务英语届产生了很大影响，尤其是这次山东大学外国语学院承办的研讨会，邀请了多位中外知名学者参会，大大提高了商务英语学科在全省乃至全国的地位和知名度。
12月8日下午，研讨会顺利闭幕。这次研讨会的成功
举办，为国内外专家学者搭建了一个国际性商务文化学术研究交流的良好平台，同时对进一步促进外国语学院的商务英语教
学与研究也发挥了积极作用。参加此次国际商务文化学术研讨会使我认识到，培养合格的国际商务人才，必须掌握系统的国际商务文化知识，只有将自身打造成一名真正的双栖型教师，才能真正高效地培养商务英语专业学生的国际商务文化意识，提高其就业竞争力。