Ｉ．Ｗａ ｒ ｎｏ ｙｆ＿ ｔ ｂｒｅ ａ ｔｔ ｅ １ｅＳ ｅ
水 上安 全
马 尔群 绍岛船舶 注册 门建部船 东注议 观意 所察 海 经域
可的疑 向动，且并对 周 的环围 评 境定 险风 级 ，等一旦 发现有 危险，即 刻向 际 海军国 当报局告。 咨 询 顾警告 ，问
况
下 必 不持 第 １保第 规 ２定的关于体 息间 时要 求的 ；和 段 ４、应将 值班时 间 安排表 张贴 在显 而易见 。处 近 期航 行 大澳利亚航 线 的 舶 在 Ｐ船 Ｃ检查 中， 已有 Ｓ
这样
的怖恐袭 击 和海 盗 为行 在高风险地 区 会 时随随地 发
７船艘 因船 舶上值 班 员的人作工 时间 记录 能不真实反 映 际实的 工和作 休 时息 间Ａ Ｓ 判定 上 船Ｓ Ｓ能保 证休 Ｍ ＡＭ不
息时 间 录 准记 ，确 船不 长能根 Ｓ Ｃ Ｔ据Ｗ公 约保 证值 人班
生，三再呼 船 吁 前舶往 风高险 区 域 前 ，之尽早 做好风 险
评 估 ， 保 持并 度高 惕警性，保 证 ２小４时 的监 和管雷达 检
，并报测告可 疑的 行 和攻 为击行 为。
（ 史 婧力 鳊 ） 译
休员 等 ，并根据息 这些 相关 缺 陷将船舶 滞留 。
据 了 解， 此次Ａ ＳＭ Ａ 强对船 员加 班 和值休 时 息 的间
英 国ＰＣ
船查 舶滞 率 留上 升 Ｓ检
检 查 的
因起是 今 年月份 ４艘一 国中 籍船 舶 在 澳大 亚 利大 堡 礁 附近偏 离航 导线 触致搁礁 浅 ，造成 漏油事 故 澳 大 ，
来 于英自 国事海与 岸 海警卫 署 的据数显 示， 月份７， Ｐ Ｃ 查中 ６有 悬 外挂国船 旗的船 舶 在 英 国 海域 内 被Ｓ检 艘 滞 留， 平均 滞留达率 ２到９ ．％， 环 增 比 ０长 １ ．％。
７月份 ， 在 英 国 域海内 ， 针 １对４ 船 舶 进 行 ＣＰ 艘 ４ Ｓ
利海 事安亚全局 调查人 员 在 与船 及长船 进员行谈话 认 后
，疲 为劳 驶 驾 导致 船舶是偏 离 定规航 ，造成线触 搁 礁 浅
主的 要 因原 。
检 ，查其 中 ４艘 船舶 缺无 陷 ７，艘 船 有 １～ ５ 缺陷 ，４ ４ 项 艘 １ 船存在 ～ ６１ 项缺 ，７ 陷船有 ｌ ～ ２项 缺 陷 。 ８ ０ 艘１ Ｏ
１船 超 过２ 项 陷缺 。 中其 这 艘， 缺陷达 ２ 之项多 艘 的Ｏ ７船 舶 为悬 巴挂拿 马旗船的 ４ ７２吨 Ｍ的 ＯＳ＆ｄｓ ａ集 ５９ 总 Ｌ ａｓｒｎ
Ｃ Ｂ关 注 水地 “ 线 ” 平 件事立 法Ｉ ０ Ｍ深
墨
西 哥 湾“ 水 平 线 地钻 井”平 台爆 炸 事故 发生 后 ， 深
美 国国会和 会在 相议 关 法立 方取 面得了 显 著的进 步。由
装 船箱， 在泰晤 港 被士扣 留 并有，
７ 次 留滞 录。记这 些
包括集 油 被 油 盘满 充，缺少 通往集 装 箱 系固 点工 人的通 道 及以两 台 器 机 缺涡少增轮压 器出 口绝缘。
于 尚无依据 显要增示 加 船 舶责 ，任 否确 保是 争议 的焦将 点最 终 集 中到 岸近钻 井作 业 ，区 罗的海波国 际航运 会公
Ｉ（ Ｏ对 此 甚 忧虑 为。 ＢＣＭ ２） 年 ４１２月 Ｏ ００的日“ 水 平 地线” 事 件 发生 之 后， 深
英国海 事与 海 岸 卫警 表示 ，这 署缺 些的陷量 数 和・ 陛
暴 质漏 了 ＳＩ 规 则Ｍ体 系的缺 陷 其 中。６ 船 被滞 留， 均艘
美国 国和会 议会 成 员出了一 些立 建 议法。 提
７ 月１ ６日 参，议 院 商 、 业 科和 运学输 委 员 主 会
席 有没出 现 巴黎备 在忘录 黑名的单 上，黑名 单被 Ｍ Ａ向定 Ｃ 为船旗 船对 近舶期表现 评 的定最权 威 记录之 。一 （
婧 力 编史 ）译
提 出项两 案 议， 即 “ 障海 事 和 商海司 公正 法 ”“ 保 和 护保 洋 海源资和 环境健 康 的议 案”。 保 障海事 和海商司法 公 “ ” 的议 案正主 是要关于 国 海家和洋 大管气理以 及 国海 美
ＡＳ 加 对船强员 值 和休 息班间时检的查 ＭＡ
岸 警
卫 预 防队 和应 溢对油 事故 能 等力方 的面。 然而， 需
要指 出的是 ， 该法 案 的第２ 分 １及 到增涉加 对不同型 部１
Ｓ 公Ｃ 第约Ｖ 章 关于值中 的标班 有准 规关 定： 、 ＴＷ 川 １
号的油轮 和其 他船 舶 责的 任制 限，这些船舶 来原是 受到
有 分派所作 为责 负班 的 值高 级船员或 组 成值部班分 的 普
通 员应船 ２在小 时 内至 有 １少 时小的休 息 时间； 、休 ４ ０
“９２０ 原 油 染 污案法 ”的限制 ， 其尤是 单 壳 船、单 １９壳 年 驳
船 和双壳 驳 。这船种 任 限制 的责增 主要加是针 对小型
息 时间 可
分成至以多不超 ２ 过 间段时， 其一中个 间时个 至 段少６ ； 时、 在急紧 、演 或 习 其 在超 他常 工 作 情 小
５
船舶 从 该 法案 ，的 释注说 中 明，可以 看这出 些 条 款是 与国美海 警 岸卫 提 队的建出议 相一 致的 。
７
２中国船检 ＣＨＩ ＡＮＳ ＰＳＶＥ ０ ０ Ｈ９Ｉ Ｕ ＲＹ２ １
．
Ｉ．Ｗａ ｒ ｎｏ ｙｆ＿ ｔ ｂｒｅ ａ ｔｔ ｅ １ｅＳ ｅ
水 上安 全
马 尔群 绍岛船舶 注册 门建部船 东注议 观意 所察 海 经域
可的疑 向动，且并对 周 的环围 评 境定 险风 级 ，等一旦 发现有 危险，即 刻向 际 海军国 当报局告。 咨 询 顾警告 ，问
况
下 必 不持 第 １保第 规 ２定的关于体 息间 时要 求的 ；和 段 ４、应将 值班时 间 安排表 张贴 在显 而易见 。处 近 期航 行 大澳利亚航 线 的 舶 在 Ｐ船 Ｃ检查 中， 已有 Ｓ
这样
的怖恐袭 击 和海 盗 为行 在高风险地 区 会 时随随地 发
７船艘 因船 舶上值 班 员的人作工 时间 记录 能不真实反 映 际实的 工和作 休 时息 间Ａ Ｓ 判定 上 船Ｓ Ｓ能保 证休 Ｍ ＡＭ不
息时 间 录 准记 ，确 船不 长能根 Ｓ Ｃ Ｔ据Ｗ公 约保 证值 人班
生，三再呼 船 吁 前舶往 风高险 区 域 前 ，之尽早 做好风 险
评 估 ， 保 持并 度高 惕警性，保 证 ２小４时 的监 和管雷达 检
，并报测告可 疑的 行 和攻 为击行 为。
（ 史 婧力 鳊 ） 译
休员 等 ，并根据息 这些 相关 缺 陷将船舶 滞留 。
据 了 解， 此次Ａ ＳＭ Ａ 强对船 员加 班 和值休 时 息 的间
英 国ＰＣ
船查 舶滞 率 留上 升 Ｓ检
检 查 的
因起是 今 年月份 ４艘一 国中 籍船 舶 在 澳大 亚 利大 堡 礁 附近偏 离航 导线 触致搁礁 浅 ，造成 漏油事 故 澳 大 ，
来 于英自 国事海与 岸 海警卫 署 的据数显 示， 月份７， Ｐ Ｃ 查中 ６有 悬 外挂国船 旗的船 舶 在 英 国 海域 内 被Ｓ检 艘 滞 留， 平均 滞留达率 ２到９ ．％， 环 增 比 ０长 １ ．％。
７月份 ， 在 英 国 域海内 ， 针 １对４ 船 舶 进 行 ＣＰ 艘 ４ Ｓ
利海 事安亚全局 调查人 员 在 与船 及长船 进员行谈话 认 后
，疲 为劳 驶 驾 导致 船舶是偏 离 定规航 ，造成线触 搁 礁 浅
主的 要 因原 。
检 ，查其 中 ４艘 船舶 缺无 陷 ７，艘 船 有 １～ ５ 缺陷 ，４ ４ 项 艘 １ 船存在 ～ ６１ 项缺 ，７ 陷船有 ｌ ～ ２项 缺 陷 。 ８ ０ 艘１ Ｏ
１船 超 过２ 项 陷缺 。 中其 这 艘， 缺陷达 ２ 之项多 艘 的Ｏ ７船 舶 为悬 巴挂拿 马旗船的 ４ ７２吨 Ｍ的 ＯＳ＆ｄｓ ａ集 ５９ 总 Ｌ ａｓｒｎ
Ｃ Ｂ关 注 水地 “ 线 ” 平 件事立 法Ｉ ０ Ｍ深
墨
西 哥 湾“ 水 平 线 地钻 井”平 台爆 炸 事故 发生 后 ， 深
美 国国会和 会在 相议 关 法立 方取 面得了 显 著的进 步。由
装 船箱， 在泰晤 港 被士扣 留 并有，
７ 次 留滞 录。记这 些
包括集 油 被 油 盘满 充，缺少 通往集 装 箱 系固 点工 人的通 道 及以两 台 器 机 缺涡少增轮压 器出 口绝缘。
于 尚无依据 显要增示 加 船 舶责 ，任 否确 保是 争议 的焦将 点最 终 集 中到 岸近钻 井作 业 ，区 罗的海波国 际航运 会公
Ｉ（ Ｏ对 此 甚 忧虑 为。 ＢＣＭ ２） 年 ４１２月 Ｏ ００的日“ 水 平 地线” 事 件 发生 之 后， 深
英国海 事与 海 岸 卫警 表示 ，这 署缺 些的陷量 数 和・ 陛
暴 质漏 了 ＳＩ 规 则Ｍ体 系的缺 陷 其 中。６ 船 被滞 留， 均艘
美国 国和会 议会 成 员出了一 些立 建 议法。 提
７ 月１ ６日 参，议 院 商 、 业 科和 运学输 委 员 主 会
席 有没出 现 巴黎备 在忘录 黑名的单 上，黑名 单被 Ｍ Ａ向定 Ｃ 为船旗 船对 近舶期表现 评 的定最权 威 记录之 。一 （
婧 力 编史 ）译
提 出项两 案 议， 即 “ 障海 事 和 商海司 公正 法 ”“ 保 和 护保 洋 海源资和 环境健 康 的议 案”。 保 障海事 和海商司法 公 “ ” 的议 案正主 是要关于 国 海家和洋 大管气理以 及 国海 美
ＡＳ 加 对船强员 值 和休 息班间时检的查 ＭＡ
岸 警
卫 预 防队 和应 溢对油 事故 能 等力方 的面。 然而， 需
要指 出的是 ， 该法 案 的第２ 分 １及 到增涉加 对不同型 部１
Ｓ 公Ｃ 第约Ｖ 章 关于值中 的标班 有准 规关 定： 、 ＴＷ 川 １
号的油轮 和其 他船 舶 责的 任制 限，这些船舶 来原是 受到
有 分派所作 为责 负班 的 值高 级船员或 组 成值部班分 的 普
通 员应船 ２在小 时 内至 有 １少 时小的休 息 时间； 、休 ４ ０
“９２０ 原 油 染 污案法 ”的限制 ， 其尤是 单 壳 船、单 １９壳 年 驳
船 和双壳 驳 。这船种 任 限制 的责增 主要加是针 对小型
息 时间 可
分成至以多不超 ２ 过 间段时， 其一中个 间时个 至 段少６ ； 时、 在急紧 、演 或 习 其 在超 他常 工 作 情 小
５
船舶 从 该 法案 ，的 释注说 中 明，可以 看这出 些 条 款是 与国美海 警 岸卫 提 队的建出议 相一 致的 。
７
２中国船检 ＣＨＩ ＡＮＳ ＰＳＶＥ ０ ０ Ｈ９Ｉ Ｕ ＲＹ２ １
．