容易误译的英语谚语4

No.81-130

英语谚语每天一句

·主持人:,,,,·荣誉主持:·创建时间:2008.05.09节目进行中·更新频率:每天·节目难度:·适用对象:英语学习爱好者节目简介

英语谚语每天一句适应所有的英语爱好者(不开作新节目了,直接在原来的容易误译英语上出,只不过现在改为小组里的节目而已)

节目前身介绍:本节目是根据《容易误译的英语》一书而出,由书名可知,本书主要是就一些我们平常容易译错的英语作一些解释,简单易懂,学习起来应该比较轻松。

81.Idlenessisthekeyofbeggary.

懒惰出乞丐。

82.Hethatdothmostatoncedothleast.

什么都想一次做完,结果一件也做不完;贪多嚼不烂。83.Doasmostmendoandmenwillspeakwellofthee.

照大多数人那样干,人们会把你称赞。84.Fromsavingcomeshaving.

富有来自节俭。85.Noroot,nofruit.

无根就无果。

86.Idlepeople(folks)havethemostlabour(takethemostpains)

懒人做工作,越懒越费力。87.Apennysavedisapennygained.

省一文是一文。

88.Takecareofthepenceandthepoundwilltakecareofthemselves.

金钱积少便成多。89.Slothisthekeyofpoverty.

惰能致贫。

90.Slothturneththeedgeofwit.

懒散能磨去才智的光芒。91.Frugalityisanestatealone.

节俭本身就是一宗财产。

92.Whatmaybedoneatanytimewillbedoneatnotime.

在任何时候都可做的事情,总是在任何时候都不做的事情。93.Betterlatethannever.

迟做总比不做好。

94.Hethatregardsnotapenny,willlavishapound.

小钱不知节省,大钱将滥花。95.Anidlebrainisthedevil'sworkshop.

懒汉的头脑是魔鬼的工厂。

96.ThesecretofwealthliethinthelettersSAVE.

节俭是致富的秘诀。97.Smallgainsbringgreatwealth.

积小利,成巨富。

98.Whateverisworthdoingatallisworthdoingwell.

凡事值得做的事,就值得做好。99.Theshortestanswerisdoingthething.

最简短的回答就是一个“干”字。100.Manyalittlemakesamickle.

积少便成多。101.Anidleyouth,needyage.

少壮不努力,老大徒伤悲。

102.Hewhoosashamedofaskingisashamedoflearning.

畏问之人耻于学。

103.Asthetouchstonetriesgold,sogoldtriesman.

试金之石可试金,正如黄金能试人。104.Moneyistherootofevil.

金钱是罪恶的根源。105.Moneymakesthemarego.

有钱能使鬼推磨。

106.Courageandresolutionarethespiritandsoulofvirtue.

勇敢和坚决是美德的灵魂。

107.Whatislearnedinthecradlelaststillthegrave.

婴孩时期学到的东西,老死不会忘记。108.Thepathtogloryisalwaysrugged.

光荣之路常坎坷。

109.Learningmakesagoodmanbetterandillmanworse.

只是能是好人更好,坏人更坏。110.Allthingsareobedienttomoney.

一切事物都服从于金钱。

111.Beforegold,evenkingstakeofftheirhats.

在黄金面前,国王也要脱帽。

112.Nothingisdifficulttothemanwhowilltry.

世上无难事,只要人肯试。113.Soonlearnt,soonforgotten.

学得快,忘得快。

114.Learnyoung,learnfair.

为学趁年轻,既学需学好。

115.Thefireisthetestofgold;adversityofstrongman.

猎获试真金,困苦炼壮士。116.Moneyisthekeythatopensalldoors.

金钱是打开一切门户的钥匙。

117.Beautyispotent,butmoneyismorepotent.

美貌固有力,金钱力更大。118.Greathopesmakegreatman.

远大的希望造就伟大的人物。119.Alazyyouth,alousyage.

少时懒惰老来苦。

120.Hethatknowsnothing,doubtsnothing.

无知即无疑。

121.Nowayisimpossibletocourage.

勇士面前无惊险。

122.Avariceincreaseswithwealth.

越有钱,越贪钱。

123.Themoneythemiserhoardswilldohimgood.

守财奴积财,对自己毫无好处。124.Asmoothseanevermadeaskillfulmariner.

平静的大海绝不能造就出熟练的水手。

125.Agoodnamekeepsitslusterinthedark.

良好的名声在黑暗中也能闪闪发光。126.Fameisamagnifyingglass.

名誉是放大镜。

127.Thegoodseamanisknowninbadweather.

坏天气才能识得出良好的海员;要识好海员,须凭坏天气。128.Whatiswealthgoodfor,ifitbringsmelancholy?

财富如带忧郁来,有了财富有何用?129.Goldwillnotbuyanything.

黄金不能买尽一切。

130.Thebestheartsarealwaysthebravest.

行为最勇敢的人心地总是最善良的。

No.81-130

英语谚语每天一句

·主持人:,,,,·荣誉主持:·创建时间:2008.05.09节目进行中·更新频率:每天·节目难度:·适用对象:英语学习爱好者节目简介

英语谚语每天一句适应所有的英语爱好者(不开作新节目了,直接在原来的容易误译英语上出,只不过现在改为小组里的节目而已)

节目前身介绍:本节目是根据《容易误译的英语》一书而出,由书名可知,本书主要是就一些我们平常容易译错的英语作一些解释,简单易懂,学习起来应该比较轻松。

81.Idlenessisthekeyofbeggary.

懒惰出乞丐。

82.Hethatdothmostatoncedothleast.

什么都想一次做完,结果一件也做不完;贪多嚼不烂。83.Doasmostmendoandmenwillspeakwellofthee.

照大多数人那样干,人们会把你称赞。84.Fromsavingcomeshaving.

富有来自节俭。85.Noroot,nofruit.

无根就无果。

86.Idlepeople(folks)havethemostlabour(takethemostpains)

懒人做工作,越懒越费力。87.Apennysavedisapennygained.

省一文是一文。

88.Takecareofthepenceandthepoundwilltakecareofthemselves.

金钱积少便成多。89.Slothisthekeyofpoverty.

惰能致贫。

90.Slothturneththeedgeofwit.

懒散能磨去才智的光芒。91.Frugalityisanestatealone.

节俭本身就是一宗财产。

92.Whatmaybedoneatanytimewillbedoneatnotime.

在任何时候都可做的事情,总是在任何时候都不做的事情。93.Betterlatethannever.

迟做总比不做好。

94.Hethatregardsnotapenny,willlavishapound.

小钱不知节省,大钱将滥花。95.Anidlebrainisthedevil'sworkshop.

懒汉的头脑是魔鬼的工厂。

96.ThesecretofwealthliethinthelettersSAVE.

节俭是致富的秘诀。97.Smallgainsbringgreatwealth.

积小利,成巨富。

98.Whateverisworthdoingatallisworthdoingwell.

凡事值得做的事,就值得做好。99.Theshortestanswerisdoingthething.

最简短的回答就是一个“干”字。100.Manyalittlemakesamickle.

积少便成多。101.Anidleyouth,needyage.

少壮不努力,老大徒伤悲。

102.Hewhoosashamedofaskingisashamedoflearning.

畏问之人耻于学。

103.Asthetouchstonetriesgold,sogoldtriesman.

试金之石可试金,正如黄金能试人。104.Moneyistherootofevil.

金钱是罪恶的根源。105.Moneymakesthemarego.

有钱能使鬼推磨。

106.Courageandresolutionarethespiritandsoulofvirtue.

勇敢和坚决是美德的灵魂。

107.Whatislearnedinthecradlelaststillthegrave.

婴孩时期学到的东西,老死不会忘记。108.Thepathtogloryisalwaysrugged.

光荣之路常坎坷。

109.Learningmakesagoodmanbetterandillmanworse.

只是能是好人更好,坏人更坏。110.Allthingsareobedienttomoney.

一切事物都服从于金钱。

111.Beforegold,evenkingstakeofftheirhats.

在黄金面前,国王也要脱帽。

112.Nothingisdifficulttothemanwhowilltry.

世上无难事,只要人肯试。113.Soonlearnt,soonforgotten.

学得快,忘得快。

114.Learnyoung,learnfair.

为学趁年轻,既学需学好。

115.Thefireisthetestofgold;adversityofstrongman.

猎获试真金,困苦炼壮士。116.Moneyisthekeythatopensalldoors.

金钱是打开一切门户的钥匙。

117.Beautyispotent,butmoneyismorepotent.

美貌固有力,金钱力更大。118.Greathopesmakegreatman.

远大的希望造就伟大的人物。119.Alazyyouth,alousyage.

少时懒惰老来苦。

120.Hethatknowsnothing,doubtsnothing.

无知即无疑。

121.Nowayisimpossibletocourage.

勇士面前无惊险。

122.Avariceincreaseswithwealth.

越有钱,越贪钱。

123.Themoneythemiserhoardswilldohimgood.

守财奴积财,对自己毫无好处。124.Asmoothseanevermadeaskillfulmariner.

平静的大海绝不能造就出熟练的水手。

125.Agoodnamekeepsitslusterinthedark.

良好的名声在黑暗中也能闪闪发光。126.Fameisamagnifyingglass.

名誉是放大镜。

127.Thegoodseamanisknowninbadweather.

坏天气才能识得出良好的海员;要识好海员,须凭坏天气。128.Whatiswealthgoodfor,ifitbringsmelancholy?

财富如带忧郁来,有了财富有何用?129.Goldwillnotbuyanything.

黄金不能买尽一切。

130.Thebestheartsarealwaysthebravest.

行为最勇敢的人心地总是最善良的。


相关文章

  • 浅谈英语谚语的几种翻译方法
  • 摘要 英语谚语是英文的重要组成部分,不能准确的翻译英语谚语,就很难理解原文,获得必要的信息.文章从英语谚语与汉话谚语的对应关系中,提出直译.借用.意译等翻译方法. 关键词 谚语:对应关系:翻译方法 1 引言 谚语是在"群众中间流传 ...查看


  • 试论英语谚语的翻译.kdh
  • 试论英语谚语的翻译 专题与学科 试论英语谚语的翻译 汤月华(镇江高等专科学校丹阳校区江苏镇江212002) 摘 要:优秀的谚语内容广泛,丰富多彩,它既充满真知灼见,又具有很强的艺术表现力.通过它,我们可以更好地了解英语民族的社 会历史.风俗 ...查看


  • 大学英语教学中的成语.谚语和俗语
  • 大学英语教学中的成语.谚语和俗语 陕西省渭南师范学院东语系 李联现 [摘要]成语.谚语和俗语是社会语言和文化的重要组成部分,对它们恰如其分的使用是一个人文化水准的标志.说话或写作中如无这种表达则常常显得缺乏色彩而无味,但过多或不恰当使用又会 ...查看


  • 50句常用的外贸英语谚语
  • 50句常用的外贸英语谚语 1.Idle young,needy old.少壮不努力,老大徒伤悲. 2.Familiarity breeds contempt.虎生犹可近,人熟不堪亲. 3.Homer sometimes nods.智者千虑, ...查看


  • 高考英语作文:英语谚语
  • 英语谚语 1. Practice makes perfect. 熟能生巧 2. No pains, no gains. 没有付出就没有收获. 3. Nothing is impossible. 一切皆有可能. 4. Where there ...查看


  • 英语谚语:E开头的谚语
  • Each bird loves to hear himself sing. 鸟儿都爱听自己唱歌. Each day brings its own bread. 天无绝人之路. Each man is the architect of his ...查看


  • 高中常用英语谚语
  • 高中常用英语谚语 1.Practice makes perfect. 熟能生巧. 2.God helps those who help themselves. 天助自助者. 3.Easier said than done. 说起来容易做起来 ...查看


  • 英语经典谚语
  • 英语经典谚语 1. Pain past is pleasure. (过去的痛苦就是快乐.)[无论多么艰难一定要咬牙冲过去,将来回忆起来一定甜蜜无比.] 2. While there is life, there is hope. (有生命就 ...查看


  • 考研英语作文写作谚语
  • 考研词汇:36句谚语帮你玩转考研写作 1.Practice makes perfect. 熟能生巧. 2.God helps those who help themselves. 天助自助者. 3.Easier said than done ...查看


热门内容